《I Can Hear the Bells》歌词

[00:00:00] I Can Hear the Bells - Marissa Jaret Winokur/Hairspray Ensemble

[00:00:01] //

[00:00:01] I can hear the bells

[00:00:03] 我可以听见钟声

[00:00:03] Tracy are you all right

[00:00:06] Tracy 你没事吧

[00:00:06] Well don'tcha hear them chime

[00:00:09] 你没有听到它们很和谐吗

[00:00:09] I don't hear anything

[00:00:11] 我什么都没听到

[00:00:11] Can't 'cha feel my heartbeat keeping perfect time

[00:00:18] 你没有感觉到我的心跳保持着完美的节奏吗

[00:00:18] And all because he

[00:00:23] 这全都是因为他

[00:00:23] Touched me

[00:00:25] 触摸我

[00:00:25] He looked at me and stared yes he

[00:00:27] 他盯着我凝视着 是的

[00:00:27] Bumped me

[00:00:29] 碰撞了我的心

[00:00:29] My heart was unprepared when he

[00:00:32] 我的心措手不及 当他

[00:00:32] Tapped me

[00:00:33] 轻拍我

[00:00:33] And knocked me off my feet

[00:00:35] 击倒我

[00:00:35] One little touch

[00:00:37] 因为一点点触碰

[00:00:37] Now my life's complete 'cause when he

[00:00:40] 现在我的生命完整了 因为当他

[00:00:40] Nudged me

[00:00:42] 轻推我

[00:00:42] Love put me in a fix yes it

[00:00:45] 爱让我陷入困境 是的

[00:00:45] Hit me

[00:00:46] 它袭击了我

[00:00:46] Just like a ton of bricks yes my

[00:00:49] 就像许多砖头 是的

[00:00:49] Heart burst

[00:00:50] 我的心爆炸了

[00:00:50] Now i know what life's about

[00:00:52] 现在我知道生命是关于什么的

[00:00:52] One little touch

[00:00:54] 一点点触碰

[00:00:54] And love's knocked me out and

[00:00:57] 爱把我敲昏

[00:00:57] I can hear the bells

[00:00:59] 我可以听见钟声

[00:00:59] My head is spinning

[00:01:01] 我感觉头昏脑胀

[00:01:01] I can hear the bells

[00:01:03] 我可以听见钟声

[00:01:03] Something's beginning

[00:01:06] 有些事开始了

[00:01:06] Everybody says

[00:01:07] 每个人都说

[00:01:07] That a girl who looks like me

[00:01:10] 看起来像我这样的女孩

[00:01:10] Can't win his love

[00:01:12] 无法战胜他的爱

[00:01:12] Well just wait and see 'cause

[00:01:14] 只需等待着看因为

[00:01:14] I can hear the bells

[00:01:16] 我可以听见钟声

[00:01:16] Just hear them chiming

[00:01:19] 听到它们很和谐

[00:01:19] I can hear the bells

[00:01:21] 我可以听见钟声

[00:01:21] My temperature's climbing

[00:01:23] 我的体温在上升

[00:01:23] I can't contain my joy

[00:01:24] 我无法控制我的快乐

[00:01:24] 'Cause i finlly found the boy

[00:01:27] 因为我最终发现这个男孩

[00:01:27] I've been missin'

[00:01:29] 我一直想念的

[00:01:29] Listen

[00:01:30] 我可以听见钟声

[00:01:30] I can hear the bells

[00:01:41] 第一回合

[00:01:41] Round one

[00:01:42] 他和我约会

[00:01:42] He'll ask me on a date and then

[00:01:44] 第二回合

[00:01:44] Round two

[00:01:46] 我精心打扮 但是没有迟到 因为

[00:01:46] I'll primp but won't late because

[00:01:49] 第三回合

[00:01:49] Round three's

[00:01:50] 当我们在他车里接吻

[00:01:50] When we kiss inside his car

[00:01:52] 没有发生肉体关系

[00:01:52] Won't go all the way

[00:01:55] 但是我还是走了很远

[00:01:55] But i'll go pretty far

[00:01:57] 然后

[00:01:57] And then

[00:01:58] 第四回合

[00:01:58] Round four

[00:01:59] 他和我牵手

[00:01:59] He'll ask me for my hand and then

[00:02:02] 第五回合

[00:02:02] Round five

[00:02:03] 我们预定结婚乐队

[00:02:03] We'll book the wedding band so by

[00:02:06] 第六回合

[00:02:06] Round six

[00:02:07] Amber 给你一个惊喜

[00:02:07] Amber much to your surprise

[00:02:10] 这个重量级冠军

[00:02:10] This heavyweight champion

[00:02:12] 拿到了奖品

[00:02:12] Takes the prize and

[00:02:14] 我可以听见钟声

[00:02:14] I can hear the bells

[00:02:16] 我的耳朵在响

[00:02:16] My ears are ringing

[00:02:18] 我可以听见钟声

[00:02:18] I can hear the bells

[00:02:20] 伴娘在唱歌

[00:02:20] The bridesmaids are singing

[00:02:23] 每个人都说

[00:02:23] Everybody says

[00:02:24] 这个人是一个珍宝

[00:02:24] Thet a guy who's such a gem

[00:02:27] 没有注视我

[00:02:27] Won't look my way

[00:02:29] 他们在笑 因为

[00:02:29] Well the laugh's on them 'cause

[00:02:31] 我可以听见钟声

[00:02:31] I can hear the bells

[00:02:33] 我的父亲微笑了

[00:02:33] My father will smile

[00:02:36] 我可以听见钟声

[00:02:36] I can hear the bells

[00:02:37] 当他带着我走上红毯

[00:02:37] As he walks me down the aisle

[00:02:40] 我的妈妈开始哭泣

[00:02:40] My mother starts to cry

[00:02:42] 但是我看不到因为Link和我

[00:02:42] But i can't see 'cause Link and i

[00:02:44] 在热吻

[00:02:44] Are french kissin'

[00:02:46] 我可以听见钟声

[00:02:46] Listen

[00:02:47] 我可以听见钟声

[00:02:47] I can hear the bells

[00:02:57] 我头晕脑胀

[00:02:57] I can hear the bells

[00:02:59] 我可以听见钟声

[00:02:59] My head is reeling

[00:03:01] 我无法让鸣响声停止

[00:03:01] I can hear the bells

[00:03:03] 大家都在劝告

[00:03:03] I can't stop the pealing

[00:03:06] 他不像他看到的那样

[00:03:06] Everybody warns

[00:03:07] 但是我知道他会看到

[00:03:07] That he won't like what he'll see

[00:03:10] 我的内心

[00:03:10] But i know that he'll look

[00:03:12] 我可以听见钟声

[00:03:12] Inside of me yeah

[00:03:14] 今天只是开始因为

[00:03:14] I can hear the bells

[00:03:16] 我可以听见钟声

[00:03:16] Today's just the start 'cause

[00:03:19] 直到死亡分开我们

[00:03:19] I can hear the bells

[00:03:20] 即使当我们死去

[00:03:20] And 'til death do us part

[00:03:22] 我们也会在天堂看着下面

[00:03:22] And even when we die

[00:03:24] 记住这个夜晚

[00:03:24] We'll look down from up above

[00:03:27] 我们俩相爱

[00:03:27] Remembering the night

[00:03:29] 我们分享一滴眼泪

[00:03:29] That we two fell in love

[00:03:31] 当我们回忆时他会私语

[00:03:31] We both will share a tear

[00:03:33] 我可以听见钟声

[00:03:33] And he'll whisper as we're reminiscin'

[00:03:38] 我可以听见钟声

[00:03:38] Listen

[00:03:43] 我可以听见钟声