《(NO JOKE)》歌词

[00:00:00] 장난없다 (No Joke) (别开玩笑) - Block B (블락비)

[00:00:11] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:11] 하품이 나온다 보기 민망하다 웃음이 나오냐

[00:00:15] 打了个哈欠 看着挺难受的 还笑得出来吗

[00:00:15] U gotta Shut ya mouth

[00:00:16] //

[00:00:16] 웃고 떠드니까 장난 같아 보여

[00:00:19] 看你在笑闹的样子 以为我在开玩笑吗

[00:00:19] When we hop on the music 진짜 장난 없어

[00:00:23] 真的不开玩笑

[00:00:23] No Joke Joke Joke Joke Joke No joke

[00:00:26] //

[00:00:26] 넌 구져 구져 구져 구져 구져 넌 구져

[00:00:28] 你坏 坏 坏 坏 坏 你坏

[00:00:28] No Joke Joke Joke Joke Joke No joke

[00:00:31] //

[00:00:31] 넌 구져 구져 구져 구져 구져

[00:00:33] 你坏 坏 坏 坏 坏

[00:00:33] 장난 같아 보여

[00:00:35] 看起来像开玩笑吗

[00:00:35] 대부분 그래 넌 쉽게 돈 벌어

[00:00:37] 大部分人都这样 问我挣钱容易吗

[00:00:37] 내 답은 never 긴 아침부터 저녁

[00:00:40] 我的回答是从不 从早到晚漫长的工作

[00:00:40] So 몸에 박힌 이중성 하비텐트

[00:00:43] 所以我就像是双面人哈维·丹特

[00:00:43] But 난 코인보다 실력에 운명을 걸어

[00:00:45] 但是 我的命运是由实力决定 而不是靠投掷硬币

[00:00:45] 웃는 내 얼굴엔 몽타주가 둘이고

[00:00:48] 我有两张笑脸

[00:00:48] 또 다른 날 알고 싶다면 coming to my studio

[00:00:51] 如果想了解不同的我 来我的录音棚

[00:00:51] No joke 풀렸던 내 나사 다시 조이고

[00:00:54] 不开玩笑 把我松开的螺丝再次拧紧

[00:00:54] 장난기 대신 신념을 채워 넣어

[00:00:56] 代替淘气 装满信心

[00:00:56] Yeah it's the rebirth

[00:00:57] //

[00:00:57] 오랜만이네 몸이 근질근질했어 we back

[00:01:01] 真是久违了 身体跃跃欲试 我们回来了

[00:01:01] Aight we got the power back

[00:01:03] //

[00:01:03] 아무리 따라 해봐 뭐 가볍게

[00:01:06] 再怎么模仿 即使是稍微热身一下

[00:01:06] 워밍업만해도 진짜들은 진짜를 알아내

[00:01:08] 内行人也能分辨出来真假

[00:01:08] 올려줄게 니들 귀를 한 계단 위로

[00:01:12] 我会让你们的听觉享受更上一个档次

[00:01:12] 쉬었다 가자 안할게 오빠만 믿어

[00:01:14] 不会让你们有时间休息或者走人 相信哥哥我吧

[00:01:14] 두 번 난리 난 2012년 확실한 이름

[00:01:17] 在2012年引起两次骚动 我们准确的名字是

[00:01:17] We go by the name of BLOCK BUSTER

[00:01:19] //

[00:01:19] 한 획을 그어

[00:01:20] 画上一笔

[00:01:20] 하품이 나온다 보기 민망하다 웃음이 나오냐

[00:01:23] 打了个哈欠 看着挺难受的 还笑得出来吗

[00:01:23] U gotta Shut ya mouth

[00:01:25] //

[00:01:25] 웃고 떠드니까 장난 같아 보여

[00:01:28] 看你在笑闹的样子 以为我在开玩笑吗

[00:01:28] When we hop on the music 진짜 장난 없어

[00:01:31] 真的不开玩笑

[00:01:31] No Joke Joke Joke Joke Joke No joke

[00:01:34] //

[00:01:34] 넌 구져 구져 구져 구져 구져 넌 구져

[00:01:37] 你坏 坏 坏 坏 坏 你坏

[00:01:37] No Joke Joke Joke Joke Joke No joke

[00:01:40] //

[00:01:40] 넌 구져 구져 구져 구져 구져

[00:01:42] 你坏 坏 坏 坏 坏

[00:01:42] 장난 같아 보여

[00:01:43] 看起来像开玩笑吗

[00:01:43] 난 쉽게 오해 받아 조울증 환자로

[00:01:45] 我很容易被误会成躁郁症患者

[00:01:45] 궁상맞게 굴다가도 부스 안에서는 불 같아져

[00:01:48] 即使一副穷酸样 但在展台上我就像是一团火

[00:01:48] 트위터 중단하고 주부마냥 또 가사노동에 청춘 다 바쳐

[00:01:51] 暂时不玩推特之后 像主妇一样 把我的青春投入到作词中

[00:01:51] 말재주가 참 유창한 놈 누가 막아 나를 huh

[00:01:54] 我是个口才很好的家伙 谁敢拦着我

[00:01:54] 괜히 부담이 돼 그들만의 리그에

[00:01:57] 莫名感到负担 在你们的圈子里

[00:01:57] 군계일학 나만 튀어 완전 미스매치

[00:02:00] 只有我鹤立鸡群般出众 完全不协调

[00:02:00] 아마추어 프로 할거 없이 날 두고 벤치마킹

[00:02:03] 菜鸟们就把我当作学习标杆吧

[00:02:03] 알아서들 피해가주네 모범 택시 간지

[00:02:06] 听懂的就给我让开 像模范的士般让人垂涎

[00:02:06] 어떤 단어건 난 침 바짝 마르게끔 또렷이 발음해

[00:02:08] 有些单词 直到口水都干了 才能清晰地发音

[00:02:08] 내 실력은 지금 말단비대증 끈임 없이 발육해

[00:02:11] 我的实力就像末端肥大症一样 不停地在发育

[00:02:11] 노는 물이 다른 애 최고들과 어깰 나란히 하는 랩퍼

[00:02:13] 虽然出身不同 但我还是能与最棒高手并肩的说唱者

[00:02:13] You can't get with me, spittin this sh*t 탤런트가 남달라

[00:02:16] 与众不同的才能

[00:02:16] 3세대 힙합의 mascot

[00:02:17] 3世代嘻哈的吉祥物

[00:02:17] 이건 빙산의 일각 쟁겨둔 벌스로만 앨범 몇 장 나오니까

[00:02:22] 这只是冰山一角 只需用留存下来的诗句 就可以出几张专辑了

[00:02:22] 그래 하모닉스다 립싱크와 예술을 비교 마라 피라미 같은 무용단들은 떠나라

[00:02:26] 没错 这是泛音 别用假唱来和艺术比较 无名小卒给我速速退下

[00:02:26] 여기 내 가운데 손가락 보고 중지 해 break down

[00:02:28] 看着我手指中间 向你竖起中指 失败

[00:02:28] 하품이 나온다 보기 민망하다 웃음이 나오냐

[00:02:32] 打了个哈欠 看着挺难受的 还笑得出来吗

[00:02:32] U gotta Shut ya mouth

[00:02:33] //

[00:02:33] 웃고 떠드니까 장난 같아 보여

[00:02:36] 看你在笑闹的样子 以为我在开玩笑吗

[00:02:36] When we hop on the music 진짜 장난 없어

[00:02:40] 真的不开玩笑

[00:02:40] No Joke Joke Joke Joke Joke No joke

[00:02:42] //

[00:02:42] 넌 구져 구져 구져 구져 구져 넌 구져

[00:02:45] 你坏 坏 坏 坏 坏 你坏

[00:02:45] No Joke Joke Joke Joke Joke No joke

[00:02:48] //

[00:02:48] 넌 구져 구져 구져 구져 구져

[00:02:51] 你坏 坏 坏 坏 坏

[00:02:51] 하품이 나온다 보기 민망하다 웃음이 나오냐

[00:02:55] 打了个哈欠 看着挺难受的 还笑得出来吗

[00:02:55] U gotta Shut ya mouth

[00:02:56] //

[00:02:56] 웃고 떠드니까 장난 같아 보여

[00:02:59] 看你在笑闹的样子 以为我在开玩笑吗

[00:02:59] When we hop on the music 진짜 장난 없어

[00:03:03] 真的不开玩笑

[00:03:03] No Joke Joke Joke Joke Joke No joke

[00:03:05] //

[00:03:05] 넌 구져 구져 구져 구져 구져 넌 구져

[00:03:08] 你坏 坏 坏 坏 坏 你坏

[00:03:08] No Joke Joke Joke Joke Joke No joke

[00:03:11] //

[00:03:11] 넌 구져 구져 구져 구져 구져

[00:03:13] 你坏 坏 坏 坏 坏

[00:03:13] 장난 같아 보여

[00:03:18] 看起来像开玩笑吗