《It Only Hurts When I’m Breathing》歌词

[00:00:00] It Only Hurts When I'm Breathing - Shania Twain (仙妮亚·唐恩)

[00:00:06] //

[00:00:06] Written by：R.J. Lange

[00:00:13] //

[00:00:13] Hope life's been good to you

[00:00:16] 希望你一切顺心

[00:00:16] Since you've been gone

[00:00:19] 自从你离我而去

[00:00:19] I'm doing fine now I've finally moved on

[00:00:25] 自从你离我而去

[00:00:25] It's not so bad I'm not that sad

[00:00:32] 感觉并不糟糕 我并没有那么悲伤

[00:00:32] I'm not surprised just how well I survived

[00:00:38] 我并不奇怪我能过得这么好

[00:00:38] I'm over the worst and I feel so alive

[00:00:44] 熬过最艰难的日子 我感到如此轻松

[00:00:44] I can't complain I'm free again

[00:00:50] 我无从抱怨 我再获新生

[00:00:50] And it only hurts when I'm breathing

[00:00:57] 刺痛只是瞬间的事

[00:00:57] My heart only breaks when it's beating

[00:01:03] 只在心脏跳动时才会觉得痛心

[00:01:03] My dreams only die when I'm dreaming

[00:01:08] 只有在睡梦中 梦想才会幻灭

[00:01:08] So I hold my breath to forget

[00:01:16] 所以我屏住呼吸 来遗忘一切

[00:01:16] Don't think I'm lying round crying at night

[00:01:22] 不要以为我会彻夜哭泣

[00:01:22] There's no need to worry I'm really all right

[00:01:29] 别担心 我真的很好

[00:01:29] I've never looked back as a matter of fact

[00:01:35] 实际上 我从不回首过去

[00:01:35] And it only hurts when I'm breathing

[00:01:41] 刺痛只是瞬间的事

[00:01:41] My heart only breaks when it's beating

[00:01:47] 只在心脏跳动时才会觉得痛心

[00:01:47] My dreams only die when I'm dreaming

[00:01:53] 只有在睡梦中 梦想才会幻灭

[00:01:53] So I hold my breath to forget

[00:02:02] 所以我屏住呼吸 来遗忘一切

[00:02:02] It only hurts when I breathe

[00:02:18] 刺痛只是瞬间的事

[00:02:18] Mmm no I've never looked back

[00:02:23] 不 我从不回首过去

[00:02:23] As a matter of fact

[00:02:26] 实际上

[00:02:26] And it only hurts when I'm breathing

[00:02:32] 刺痛只是瞬间的事

[00:02:32] My heart only breaks when it's beating when it's beating

[00:02:38] 只在心脏跳动时才会觉得痛心

[00:02:38] My dreams only die when I'm dreaming

[00:02:43] 只有在睡梦中 梦想才会幻灭

[00:02:43] So I hold my breath to forget

[00:02:55] 所以我屏住呼吸 来遗忘一切

[00:02:55] Hurts when I'm breathing

[00:03:01] 痛心只在心动时

[00:03:01] Breaks when it's beating

[00:03:07] 梦想才会幻灭

[00:03:07] Die when I'm dreaming

[00:03:12] 只有在睡梦中

[00:03:12] It only hurts when I breathe

[00:03:17] 刺痛只是瞬间的事