《残侠子守呗》歌词

[00:00:00] 残侠子守唄 - 美空ひばり (美空云雀)

[00:00:05] //

[00:00:05] 词：たかたかし

[00:00:11] //

[00:00:11] 曲：弦哲也

[00:00:17] //

[00:00:17] 今日日「寄らば大樹の陰」

[00:00:20] 今天 大树底下好乘凉

[00:00:20] とかいう言葉が

[00:00:21] 这样的话语

[00:00:21] 巾をきかせているようでございます。

[00:00:26] 好像很有势力

[00:00:26] 楽をしようとする心が、人間を

[00:00:30] 想要轻松的心的人们

[00:00:30] だめにするのじゃないでしょうか。

[00:00:41] 是不行的吧

[00:00:41] 北の風吹きゃ北をむき

[00:00:54] 北面的风往北吹

[00:00:54] 西の風吹きゃ西をむく

[00:01:06] 西面的风往西吹

[00:01:06] 男の意地は　どこにある

[00:01:21] 男人的志气在哪里

[00:01:21] 浮いた世間に　媚をうる

[00:01:27] 在虚伪的人世间谄媚着

[00:01:27] めだかみたいな奴ばかり

[00:01:45] 像青鳉鱼一样的主人一样

[00:01:45] 時の流れとでもいうのでしょうか。

[00:01:47] 就像时间的流逝一样

[00:01:47] 自分さえよければという

[00:01:49] 说着甚至自己也很好的话

[00:01:49] 手合いが多すぎます。

[00:01:51] 对手太多了

[00:01:51] まっとうに生きようとすればするほど

[00:01:54] 越认真的活着

[00:01:54] 住みにくい世の中に

[00:01:56] 越难生活

[00:01:56] なったものでございます。

[00:02:02] 是这样的

[00:02:02] 声の大きい奴だけが

[00:02:15] 只有声音大的主人

[00:02:15] 勝って得する世の中さ

[00:02:28] 才会胜利的世界里

[00:02:28] 男の道は　暗すぎる

[00:02:42] 男人的道路 太过黑暗

[00:02:42] どちら向いても　闇ばかり

[00:02:48] 不论朝向哪里 都是黑暗的

[00:02:48] どこに実のなる花がある

[00:03:07] 能结出果实的花在哪里

[00:03:07] どこもかしこも、

[00:03:08] 这里 那里

[00:03:08] すっかり狂ってしまった

[00:03:10] 太过疯狂了

[00:03:10] ようでございます。

[00:03:13] 好像是啊

[00:03:13] と、申しましても、

[00:03:14] 即使这样说

[00:03:14] 夜毎酒に溺れる私も、

[00:03:18] 每天晚上都会醉酒的我

[00:03:18] 決して、まともな人間

[00:03:21] 绝不是

[00:03:21] じゃございません。

[00:03:28] 正直的人

[00:03:28] すねに傷持つこのおれにゃ

[00:03:42] 经常受伤的我

[00:03:42] まぶしすぎます　お日様が

[00:03:54] 每天都 太过耀眼

[00:03:54] 男の酒の　ほろ苦さ

[00:04:07] 男人的酒太过于苦涩

[00:04:07] 明日は　どの色咲こうとも

[00:04:14] 明天会绽放出什么颜色

[00:04:14] おれは生きたい　おれの道

[00:04:19] 我想活出我自己