《No Woman， No Cry - Edited Album Version》歌词

[00:00:00] No Women No Cry - Fugees

[00:00:02] //

[00:00:02] A dedication to all the refugees worldwide

[00:00:07] 这首歌为世界的难民而唱

[00:00:07] One time say say say

[00:00:12] 说一次，一次，一次

[00:00:12] I remember when we used to sit

[00:00:17] 我记得我们曾坐在

[00:00:17] In the government yard in Brooklyn

[00:00:22] 布鲁克林的政府广场上

[00:00:22] Obba observing the crookedness

[00:00:28] 哦，观察遇见的，与好人混杂在一起的

[00:00:28] As it mingled with the good people we meet

[00:00:33] 那些不诚实的人

[00:00:33] Good friends we had o

[00:00:36] 一路上，我们交到好朋友

[00:00:36] Good friends we've lost along the way

[00:00:44] 也失去好朋友

[00:00:44] In this great future you can't forget your past

[00:00:49] 未来辉煌，谁还会记得你的过去

[00:00:49] So dry your tears I say

[00:00:52] 所以，擦干眼泪

[00:00:52] And to my peeps who passed away

[00:00:55] 为死去的人们

[00:00:55] No woman no cry no woman no cry say say say

[00:01:05] 没有女人，没有哭泣，没有女人，没有哭泣，说，说，说

[00:01:05] Hey little sister don't she'd no tears

[00:01:11] 嘿，小妹妹，难道她没有流过泪

[00:01:11] No woman no cry say say say

[00:01:16] 没有女人，没有哭泣，说，说

[00:01:16] I remember when we used to rock o

[00:01:22] 我记得，我们曾穿着运动衫

[00:01:22] In a project yard in Jersey

[00:01:27] 在项目广场上摇滚

[00:01:27] And little Georgie would make the firelight

[00:01:32] 开着被盗的车穿过黑夜的时候

[00:01:32] As stolen cars passed through the night

[00:01:38] 小乔治亚会点亮火光

[00:01:38] And then we'd hit the corner store for Roots paper and brew brew

[00:01:49] 我们冲进街角的商店，拿鞋，纸，和啤酒

[00:01:49] My drink's my only remedy

[00:01:54] 为失去家人的痛苦

[00:01:54] For pain of losing family

[00:01:57] 喝酒是我唯一的补救

[00:01:57] But while I'm gone Shorty

[00:01:59] 酒喝完的时候

[00:01:59] Everything's gonna be alright

[00:02:02] 一切都会好起来

[00:02:02] Everything's gonna be alright

[00:02:04] 一切都会好起来

[00:02:04] Fugees come to the dance tonight

[00:02:07] 难民今夜都来跳舞

[00:02:07] Everything's gonna be alright

[00:02:10] 一切都会好起来

[00:02:10] Everything's gonna be alright

[00:02:12] 一切都会好起来

[00:02:12] Everything's gonna be alright

[00:02:15] 一切都会好起来

[00:02:15] The gun man's in the house tonight

[00:02:18] 带枪的人今夜在屋里

[00:02:18] But everything's gonna be alright

[00:02:20] 一切都会好起来

[00:02:20] Oh ah oh ah

[00:02:23] //

[00:02:23] Oh ah oh ah

[00:02:26] //

[00:02:26] Oh ah oh ah

[00:02:29] //

[00:02:29] Oh ah oh ah

[00:02:31] //

[00:02:31] Oh ah oh ah

[00:02:34] //

[00:02:34] Oh ah oh ah

[00:02:37] //

[00:02:37] Oh ah oh ah

[00:02:39] //

[00:02:39] Oh ah oh ah

[00:02:43] //

[00:02:43] No woman no cry no woman no cry

[00:02:54] 没有女人，没有哭泣,没有女人，没有哭泣

[00:02:54] Hey little sister don't she'd no tears

[00:02:59] 嘿，小妹妹，难道她没有流过泪

[00:02:59] No woman no cry say say say

[00:03:04] 没有女人，没有哭泣，说，说

[00:03:04] I remember when we used to sit in

[00:03:10] 我记得我们曾坐在

[00:03:10] A government yard in Trenchtown

[00:03:15] 布鲁克林的政府广场上

[00:03:15] Obba observing the hypocrites

[00:03:20] 哦，观察碰见的，与好人混杂在一起的

[00:03:20] As they mingled with the good people we meet

[00:03:26] 那些不诚实的人

[00:03:26] Good friends we had Oh good friends we've lost

[00:03:32] 一路上，我们交到好朋友

[00:03:32] Along the way hey

[00:03:37] 也失去好朋友

[00:03:37] In this great future

[00:03:38] 未来辉煌，谁还会记得你的过去

[00:03:38] You can't forget your past so dry your tears I say

[00:03:46] 所以，擦干眼泪，你不能忘记过去

[00:03:46] And no woman no cry No woman no cry say say say

[00:03:58] 没有女人，没有哭泣，没有女人，没有哭泣，说，说，说

[00:03:58] Hey little sistser don't she'd no tears

[00:04:04] 嘿，小妹妹，难道她没有流过泪

[00:04:04] No woman no cry and to my peeps who passed away

[00:04:08] 没有女人，没有哭泣，为死去的人们

[00:04:08] Oh ah oh ah

[00:04:11] //

[00:04:11] Oh ah oh ah

[00:04:14] //

[00:04:14] Oh ah oh ah

[00:04:19] //