《白虎野の娘》歌词

[00:00:00] 白虎野の娘 (白虎野的女孩) - KAITO

[00:00:10] //

[00:00:10] 词：平沢進

[00:00:21] //

[00:00:21] 曲：平沢進/ぶっちぎりP

[00:00:32] //

[00:00:32] 遠くの空回る花の

[00:00:36] 远处的天空回旋的花阵

[00:00:36] 円陣の喧しさに

[00:00:39] 喧闹万分

[00:00:39] あの日やあの日に

[00:00:43] 那一天 就在那一天

[00:00:43] 超えてきた分岐が目を覚ます

[00:00:48] 我跨越过所有分歧 恍然从梦中醒悟

[00:00:48] かげろうに身を借りて

[00:00:52] 化身为阳炎的湍流游丝

[00:00:52] 道を指す娘を追い

[00:00:56] 向着那位指路的少女追奔而去

[00:00:56] 高台に現れた

[00:01:00] 在那高岗上出现的啊

[00:01:00] 名も知らぬ広野は懐かしく

[00:01:12] 是连名字都不知道的广袤原野 我竟将它深深地怀念

[00:01:12] あれが夢で見せた街と

[00:01:16] 那些是在梦中出现的城镇和光影吧

[00:01:16] 影の声がささやいた

[00:01:20] 它们在窃窃私语着什么呢

[00:01:20] 来る日も来る日も

[00:01:23] 日复一日 日复一日地

[00:01:23] 幾千の分岐を超えた時

[00:01:28] 我跨越了多少分歧与迷离

[00:01:28] 暗がりの賢人が

[00:01:31] 那暗影中的贤人啊

[00:01:31] 捨てられた日々を集め

[00:01:35] 丢弃了多少时光 我将它们一一收敛

[00:01:35] 海沿いに海沿いに

[00:01:40] 沿着大海之边 遥望而去

[00:01:40] 見も知らぬ炎を躍らせた

[00:01:52] 从未见过的火焰在舞蹈跳跃

[00:01:52] あーマントルが饒舌に

[00:01:56] 啊 在那大地上涌起熊熊烈火

[00:01:56] 火を吹き上げて

[00:01:59] 随风而舞

[00:01:59] 捨てられた野に立つ人を祝うよ

[00:02:07] 于那片被遗忘的荒野上伫立的人啊 我为他们祈福

[00:02:07] あー静かな静かな娘の視野で

[00:02:15] 啊 那位安静美好的少女啊 她深深的眼眸里

[00:02:15] あー見知らぬ都に火が灯りだす

[00:02:57] 是从未到过的陌生城镇 人们点起来星星点点的灯火

[00:02:57] 高く空朱に染め

[00:02:59] 辽远的天空上 被朱砂染红的

[00:02:59] 火の燃えるごとくの雲模様

[00:03:04] 是火焰般的云霞

[00:03:04] あの日やあの日や

[00:03:07] 那一天 在那样一天

[00:03:07] あの時に無くした道を見せ

[00:03:11] 在那个时刻消失了的路再次清晰地出现

[00:03:11] 繰り返し夢に吹く

[00:03:16] 那反反复复的梦儿吹拂着我

[00:03:16] 風を追い時を下り

[00:03:19] 那追赶着风儿的时光一去不复返

[00:03:19] 川沿いに川沿いに

[00:03:23] 沿着河川之岸遥望而去

[00:03:23] 見も知らぬ至福の花を見た

[00:03:32] 从未见过的至福之花正开得鲜艳灿烂

[00:03:32] あーマントルが饒舌に

[00:03:36] 啊 在那大地上涌起熊熊烈火

[00:03:36] 火を吹き上げて

[00:03:40] 随风而舞

[00:03:40] 捨てられた野に立つ人を祝うよ

[00:03:48] 于那片被遗忘的荒野上伫立的人啊 我为他们祈福

[00:03:48] あー静かな静かな娘の視野で

[00:03:56] 啊 那位安静美好的少女啊 她深深的眼眸里

[00:03:56] あー見知らぬ都に火が灯りだす

[00:04:04] 是从未到过的陌生城镇 人们点起来星星点点的灯火

[00:04:04] あーマントルが饒舌に

[00:04:08] 啊 在那大地上涌起熊熊烈火

[00:04:08] 火を吹き上げて

[00:04:12] 随风而舞

[00:04:12] 捨てられた野に立つ人を祝うよ

[00:04:19] 于那片被遗忘的荒野上伫立的人啊 我为他们祈福

[00:04:19] あー静かな静かな娘の視野で

[00:04:27] 啊 那位安静美好的少女啊 她深深的眼眸里

[00:04:27] あー見知らぬ都に火が灯りだす

[00:04:32] 是从未到过的陌生城镇 人们点起来星星点点的灯火