《Seorita》歌词

[00:00:00] Señorita (小姐) - Justin Timberlake (贾斯汀·汀布莱克)

[00:00:20] //

[00:00:20] On that sunny day

[00:00:23] 在那个阳光灿烂的日子

[00:00:23] Didn't know I'd meet

[00:00:25] 你们不知道我会遇见

[00:00:25] Such a beautiful girl

[00:00:28] 这么漂亮的女孩吧

[00:00:28] Walking down the street

[00:00:30] 她在街上走着

[00:00:30] Seen those bright brown eyes

[00:00:33] 我看着她明亮的棕色眼眸

[00:00:33] With tears coming down

[00:00:35] 潸然泪下

[00:00:35] She deserves a crown

[00:00:38] 她值得一切赞美

[00:00:38] But where is it now

[00:00:39] 但是赞美在哪呢

[00:00:39] Mamma listen

[00:00:41] 听着

[00:00:41] Senorita I feel for you

[00:00:45] 我的女郎 我对你一见钟情

[00:00:45] You deal with things that you don't have to

[00:00:50] 你在经历着本不该经历的事情

[00:00:50] He doesn't love ya I can tell by his charm

[00:00:55] 我能看出来他并不爱你

[00:00:55] But you could feel this real love

[00:00:58] 但你可以感受到真爱

[00:00:58] If you just lay in my

[00:01:00] 如果你来我身边

[00:01:00] Running fast in my mind

[00:01:01] 你在我脑海中忽闪而过

[00:01:01] Girl don't you slow it down

[00:01:04] 女孩 你可以慢一点吗

[00:01:04] If we carry on this way

[00:01:07] 如果我们在一起

[00:01:07] This thing might leave the ground

[00:01:10] 我们就可以尽情相爱

[00:01:10] How would you like to fly

[00:01:12] 你难道不喜欢这种爱的感觉吗

[00:01:12] That's how my queen should arrive

[00:01:14] 那才是我的女王应该拥有的感觉

[00:01:14] But you still deserve the crown

[00:01:17] 你值得一切赞美

[00:01:17] Or hasn't it been found

[00:01:18] 或许只是还没找到

[00:01:18] Mamma listen

[00:01:20] 听着

[00:01:20] Senorita I feel for you

[00:01:23] 我的女郎 我对你一见钟情

[00:01:23] （Feel for you）

[00:01:25] 我对你一见钟情

[00:01:25] You deal with things that you don't have to

[00:01:28] 你在经历着本不该经历的事情

[00:01:28] （No no）

[00:01:29] 不

[00:01:29] He doesn't love ya I can tell by his charm

[00:01:33] 我能看出来他并不爱你

[00:01:33] （He don't love ya baby）

[00:01:35] 他并不爱你 宝贝

[00:01:35] But you could feel this real love

[00:01:37] 但你可以感受到真爱

[00:01:37] （Feel it）

[00:01:38] 感受它吧

[00:01:38] If you just lay in my

[00:01:39] 如果你来我的

[00:01:39] Ah ah arms

[00:01:40] 怀里

[00:01:40] （Won't you lay in my）

[00:01:48] 你会来吗

[00:01:48] Ah ah arms

[00:01:49] 来我怀里

[00:01:49] （Mama lay in my）

[00:01:51] 躺在我的

[00:01:51] Ah ah arms

[00:01:53] 臂弯里

[00:01:53] （Baby won't you lay in my）

[00:01:56] 宝贝 你会来吗

[00:01:56] Ah ah arms

[00:01:58] 来我怀抱

[00:01:58] When I look into your eyes

[00:02:01] 当我看向你的眼睛

[00:02:01] I see something that money can't buy

[00:02:07] 我看到一些无价之宝

[00:02:07] And I know if you give us a try

[00:02:12] 如果你愿意给我们一个机会

[00:02:12] I'll work hard for you girl

[00:02:15] 我会努力爱你

[00:02:15] And no longer will you ever have to cry

[00:02:19] 你再也不用哭泣

[00:02:19] Senorita I feel for you

[00:02:23] 我的女郎 我对你一见钟情

[00:02:23] You deal with things that you don't have to

[00:02:27] 你在经历着本不该经历的事情

[00:02:27] （Deal with things you don't have to）

[00:02:29] 那些你本不需要处理的事情

[00:02:29] He doesn't love ya I can tell by his charm

[00:02:33] 我能看出来他并不爱你

[00:02:33] （No no）

[00:02:33] 不

[00:02:33] But you could feel this real love

[00:02:35] 但你可以感受到真爱

[00:02:35] （Feel it）

[00:02:36] 感受

[00:02:36] If you just lay in my

[00:02:38] 如果你来我

[00:02:38] Ah ah arms

[00:02:39] 怀里

[00:02:39] （Whoa）

[00:02:40] //

[00:02:40] Ah ah arms

[00:02:42] 来我怀里

[00:02:42] （My baby）

[00:02:47] 我的宝贝

[00:02:47] Ah ah arms

[00:02:51] 来我怀里

[00:02:51] （Oooh yea）

[00:02:53] //

[00:02:53] Ah ah arms

[00:02:57] 来我怀里

[00:02:57] I wanna try somethin' right now

[00:03:01] 我想为你做些什么

[00:03:01] See they don't do this anymore

[00:03:03] 看到他们无动于衷

[00:03:03] I'ma sing something

[00:03:04] 我要唱歌

[00:03:04] And I want the guys to sing wit' me

[00:03:07] 我想要那些家伙和我一起唱

[00:03:07] They go

[00:03:07] 男孩们唱到

[00:03:07] It feels like something's heating up can I leave with you

[00:03:11] 我心跳加快了 我能和你在一起吗

[00:03:11] And then the ladies go

[00:03:12] 女孩们唱

[00:03:12] I don't know what I'm thinking bout really leaving with you

[00:03:16] 如果离开你我不知所措

[00:03:16] Guys sing

[00:03:17] 男孩们唱

[00:03:17] It feels like something's heating up can I leave with you

[00:03:21] 我心跳加快了 我能和你在一起吗

[00:03:21] And ladies

[00:03:22] 女孩们唱

[00:03:22] I don't know what I'm thinking bout really leaving with you

[00:03:26] 如果离开你我不知所措

[00:03:26] Feels good don't it come on

[00:03:27] 感觉好吗 那继续

[00:03:27] It feels like something's heating up can I leave with you

[00:03:31] 我心跳加快了 我能和你在一起吗

[00:03:31] Yea ladies

[00:03:31] 女孩们

[00:03:31] I don't know what I'm thinking bout really leaving with you

[00:03:36] 如果离开你我不知所措

[00:03:36] Show the good to me

[00:03:38] 继续向我表白吧

[00:03:38] Sing it one more time

[00:03:39] 再唱一次

[00:03:39] It feels like something's heating up can I leave with you

[00:03:43] 我心跳加快了 我能和你在一起吗

[00:03:43] Ladies

[00:03:44] 女孩们

[00:03:44] I don't know what I'm thinking bout really leaving with you

[00:03:47] 如果离开你我不知所措

[00:03:47] Yea yea

[00:03:48] 是的

[00:03:48] It feels like something's heating up can I leave with you

[00:03:51] 我心跳加快了 我能和你在一起吗

[00:03:51] Ladies

[00:03:51] 女孩们

[00:03:51] I don't know what I'm thinking bout really leaving with you

[00:03:57] 如果离开你我不知所措

[00:03:57] Gentlemen good night

[00:03:59] 男孩们 晚安

[00:03:59] Ladies good morning

[00:04:10] 女孩们 早安

[00:04:10] That's it

[00:04:15] 搞定了