《Night Flight(Remaster)》歌词

[00:00:00] Night Flight - Led Zeppelin (齐柏林飞艇)

[00:00:03] //

[00:00:03] I received a message from my brother across the water

[00:00:07] 我收到了海那边的哥哥给我写的一封信

[00:00:07] He sat laughin' as he wrote the end's in sight

[00:00:12] 他写下结尾时坐着笑的样子仿佛就在眼前

[00:00:12] So I said goodbye to all my friends

[00:00:15] 于是我告别了所有的朋友

[00:00:15] And packed my hopes inside a matchbox

[00:00:18] 并把我所有的希望装进火柴盒里

[00:00:18] 'Cause I know it's time to fly

[00:00:24] 因为我知道是时候起飞了

[00:00:24] Come on meet me in the morning

[00:00:26] 来吧 和我在清晨相会

[00:00:26] Meet me in the middle of the night

[00:00:32] 和我在午夜相会吧

[00:00:32] The morning light is comin' don't it make you

[00:00:37] 啊哦 耶 晨曦将至

[00:00:37] Wanna go and feel alright

[00:01:00] 难道那不让你感觉良好并且想要动身吗

[00:01:00] I just jumped a train that never stops

[00:01:03] 我刚跳上一辆永不停歇的火车

[00:01:03] So now somehow I'll know I never finished

[00:01:05] 然后莫名其妙地想到

[00:01:05] Payin' for my ride

[00:01:09] 也许他们会意识到我从没买车票

[00:01:09] Just n' someone pushed a gun into my hand

[00:01:13] 突然有人用枪顶着我的头

[00:01:13] Tell me I'm the type of man to fight the fight

[00:01:15] 告诉我我应该

[00:01:15] That I'll require

[00:01:20] 乖乖地回去服兵役

[00:01:20] Come on meet me in the morning

[00:01:23] 来吧和我在清晨相会

[00:01:23] Meet me in the middle of the night

[00:01:30] 难道你不想和我在午夜相会吗

[00:01:30] The morning light is comin' don't it make you

[00:01:34] 哦哦哦 晨曦将至

[00:01:34] Wanna go and feel alright

[00:01:42] 难道那不让你感觉良好并且想要动身吗

[00:01:42] Oh mama well I think it's time I'm leavin'

[00:01:46] 哦 妈妈 我觉得我该走了

[00:01:46] Nothin' here to make me stay

[00:01:51] 这里已经没什么让我牵挂的了

[00:01:51] Whoa mama well it must be time I'm goin'

[00:01:55] 哇哦 妈妈 我必须要走了

[00:01:55] They're knockin' down them doors

[00:01:58] 他们正在敲门呢

[00:01:58] They're tryin' to take me away

[00:02:00] 他们正要把我带走呢

[00:02:00] Please Mr Brakeman won't you ring your bell

[00:02:05] 求求你了维修员先生 能不能请你敲响铃声

[00:02:05] And ring loud and clear

[00:02:09] 把它敲得又响亮又清楚

[00:02:09] Please Mr Fireman won't you ring your bell

[00:02:15] 啊 求求你了司炉工先生 能不能也请你敲响铃声

[00:02:15] Tell the people they got to fly away from here

[00:02:29] 告诉人们他们将要从这儿飞走了

[00:02:29] I once saw a picture of a lady with a baby

[00:02:33] 哦哦 我曾在一个场景中看到一名女士和她孩子

[00:02:33] Southern lady had a very very special smile

[00:02:39] 突然间他们显现出非常非常独特的笑容

[00:02:39] We are in the middle of a change in destination

[00:02:43] 我们正在转移阵地

[00:02:43] When the train stops all together we will smile

[00:02:47] 当火车停下来的时候 我们会会心一笑

[00:02:47] Oh meet me in the morning

[00:02:54] 哦 来吧 现在和相会在清晨吧

[00:02:54] Won't you meet me in the middle of the night night night

[00:03:00] 难道你不想和我在午夜相会吗

[00:03:00] Everybody know the mornin' time is comin'

[00:03:03] 哈哦 哈哦 耶 每个人都知道清晨将至

[00:03:03] Don't it make you wanna feel alright

[00:03:07] 难道这不让你感觉良好吗

[00:03:07] Ah ah yeah

[00:03:11] //

[00:03:11] Make me feel alright Fly now baby

[00:03:17] 这让我感觉良好 现在飞吧 宝贝

[00:03:17] Get to fly yeah Fly now baby

[00:03:22] 现在飞吧 宝贝