《Fallen Down》歌词

[00:00:00] Fallen Down (坠落) - Warren Haynes

[00:00:19] //

[00:00:19] Bigelow the gigolo had no where else to go

[00:00:27] 小白脸比奇洛无处可去

[00:00:27] His sad eyes had seen it all

[00:00:36] 在他悲伤的眼中可以看到一切

[00:00:36] Scarred and lonely tough as nails

[00:00:41] 害怕又孤单，但是依旧坚强

[00:00:41] Open your heart when all else fails

[00:00:45] 遇到失败时打开你的心扉

[00:00:45] Wear the veil and the trojan horse smile

[00:00:55] 带上面具和特洛伊木马的微笑

[00:00:55] Looking back on yesteryear

[00:00:59] 回首看看从前

[00:00:59] Seems like maybe you missed your calling

[00:01:03] 看似，可能，你错过了对你的召唤

[00:01:03] But hindsight is very clear

[00:01:07] 但那明显是事后聪明

[00:01:07] When loneliness is falling

[00:01:09] 孤单正在降临

[00:01:09] And you have fallen down down from the heavens

[00:01:17] 你是不是从天堂坠落，坠落

[00:01:17] Stuck out in the desert

[00:01:20] 被困在了沙漠

[00:01:20] Amazing grace - such a lonely place

[00:01:24] 奇异的感恩，如此孤独的地方

[00:01:24] For heroes like you and me

[00:01:28] 有着像你我一样的英雄

[00:01:28] Fallen down just like a shooting star

[00:01:33] 坠落，像流星一样

[00:01:33] With no fallen angel standing by

[00:01:38] 没有堕落的天使陪在身旁

[00:01:38] To carry you away

[00:01:49] 将你带走

[00:01:49] Target practice with other people's lives

[00:01:53] 把其他人当做练习目标

[00:01:53] Hit a few right between the eyes

[00:01:57] 很少正中双目之间

[00:01:57] But most of the time you were

[00:02:01] 但是很多时候

[00:02:01] Wounded by the ricochet

[00:02:06] 你被跳弹弄伤

[00:02:06] You say play to win boys never play to lose

[00:02:11] 你说战而必胜，只要你还在战斗

[00:02:11] Long as your're playing boy

[00:02:12] 绝不接受失败，孩子

[00:02:12] You're bullet-proof

[00:02:14] 你不怕受伤

[00:02:14] But think about it - you're

[00:02:18] 但是想想吧，你正在

[00:02:18] Bleeding to death anyway

[00:02:21] 流着血，随时都可能死去

[00:02:21] And you have fallen down down from the heavens

[00:02:28] 你是不是从天堂坠落，坠落

[00:02:28] Stuck out in the desert

[00:02:32] 被困在了沙漠

[00:02:32] Amazing grace - such a lonely place

[00:02:36] 奇异的感恩，如此孤独的地方

[00:02:36] For heroes like you and me

[00:02:39] 有着像你我一样的英雄

[00:02:39] Fallen down just like a shooting star

[00:02:44] 坠落，像流星一样

[00:02:44] With no fallen angel standing by

[00:02:50] 没有堕落的天使陪在身旁

[00:02:50] Angel of mercy take pity on a fool

[00:02:58] 慈悲的天使，怜悯一个傻瓜吧

[00:02:58] That spent a lifetime wondering

[00:03:01] 他的一生都在困惑

[00:03:01] What Napoleon would do

[00:03:06] 想弄明白拿破仑会怎么做

[00:03:06] If he were in your shoes

[00:03:24] 如果他是你的话

[00:03:24] Rich without pleasure - respected without love

[00:03:28] 富有但不快乐，被尊重但没有爱

[00:03:28] Drinking poison from a golden cup

[00:03:32] 喝下金杯里的毒药

[00:03:32] While anger brother of fear creeps like

[00:03:35] 愤怒和恐慌像一把刀子

[00:03:35] A knife into your heart

[00:03:42] 插在你心上

[00:03:42] Looking back on yesteryear

[00:03:46] 回首看看从前

[00:03:46] Seems like maybe you missed your calling

[00:03:50] 看似，可能，你错过了对你的召唤

[00:03:50] But hindsight is very clear

[00:03:53] 但那明显是事后聪明

[00:03:53] When loneliness is falling

[00:03:56] 孤单正在降临

[00:03:56] And destiny's through calling

[00:04:00] 命运正在召唤

[00:04:00] And you have fallen down - fallen down

[00:04:10] 你已经坠落，坠落

[00:04:10] Amazing grace - it's such a lonely place

[00:04:14] 奇异的感恩，如此孤独的地方

[00:04:14] Oh yes it is

[00:04:17] 噢，是的

[00:04:17] Fallen down

[00:04:21] 坠落

[00:04:21] Fallen down

[00:04:26] 坠落