《Mother & Wife》歌词

[00:00:00] Mother & Wife - The Jolly Boys

[00:00:39] //

[00:00:39] Well if your mother and your wife were drowning

[00:00:43] 如果你的母亲和你的妻子同时溺水

[00:00:43] I want to know which one you would be saving

[00:00:48] 我想知道你会先救谁

[00:00:48] Well if your mother and your wife were drowning

[00:00:53] 如果你的母亲和你的妻子同时溺水

[00:00:53] I want to know which one you would be saving

[00:00:57] 我想知道你会先救谁

[00:00:57] As for me i'm holding on to my mother

[00:01:01] 如果让我选 我会先救我母亲

[00:01:01] And my wife will have to s to love they mama

[00:01:05] 我的妻子必须也要爱我的母亲

[00:01:05] So i can always get another wife

[00:01:09] 妻子我可以再找

[00:01:09] I can never get another mother in my life

[00:01:34] 但母亲一辈子只有一个

[00:01:34] I heard some foolish men around the corner

[00:01:37] 我听说很多愚蠢的男人竟犹豫不决

[00:01:37] Say that they'd rather their lawful wife than their mother

[00:01:42] 最后决意救他们法律上的妻子而非母亲

[00:01:42] I asked them the reason why this they answered

[00:01:46] 我问他们原因

[00:01:46] They can romance their wife but not their mother

[00:01:51] 他们说他们可以和妻子过浪漫的生活而不是和母亲

[00:01:51] But my wife may be flourishing in gold and pearl

[00:01:55] 但是我的妻子也许会迷恋金银珠宝

[00:01:55] My mother comes first in this blessed world

[00:01:59] 在这充满仁爱的世上 我永远把母亲排在首位

[00:01:59] So i can always get another wife

[00:02:03] 妻子还可以再找

[00:02:03] I can never get another mother in my life

[00:02:27] 但母亲一辈子只有一个

[00:02:27] If there's a quarrel with you and your mother

[00:02:30] 如果你和你的母亲争吵

[00:02:30] She may be mad but consider over the matter

[00:02:36] 她会仔细权衡事情之轻重

[00:02:36] Don't matter how hasty that your mother may be

[00:02:39] 不用担心母亲会太过草率

[00:02:39] She will never try to make this little talk so lengthy

[00:02:44] 她也不会把这次争吵放大

[00:02:44] But your wife from the time you have a row with her

[00:02:48] 但是你和你的妻子会不停地争吵

[00:02:48] She may be gone with somebody to america

[00:02:52] 她可能随时会跟别人私奔到美国

[00:02:52] So i can always get another wife

[00:02:56] 妻子还可以再找

[00:02:56] I can never get another mother in my life

[00:03:19] 但母亲一辈子只有一个

[00:03:19] Well this is what i have to say openly

[00:03:22] 我们必须开诚布公地谈谈

[00:03:22] To compare your mother with your wife it's crazy

[00:03:27] 拿母亲和妻子对比的想法太疯狂

[00:03:27] Your wife is like a little lamb in front of you

[00:03:31] 你的妻子在你面前就像一只温顺的羊

[00:03:31] She pretends to be loving be loyal and true

[00:03:36] 她可以假装爱你 假装忠诚于你 假装真心诚意

[00:03:36] But go to the bathroom to sponge your face

[00:03:39] 但哪怕你去卫生间洗把脸

[00:03:39] When you return somebody else can take your place

[00:03:44] 那个空当都可能出现另一个替代你的人

[00:03:44] So i can always get another wife

[00:03:47] 妻子可以再找

[00:03:47] I can never get another mother in my life

[00:03:52] 但母亲一辈子只有一个