《Fireflies》歌词

[00:00:00] Fireflies - Fireflies Band/The Fireflies

[00:00:22] //

[00:00:22] You would not believe your eyes

[00:00:25] 你无法相信你的眼睛

[00:00:25] If ten million fireflies

[00:00:27] 如果在我熟睡之际

[00:00:27] Lit up the world as I fell asleep

[00:00:33] 千百万只萤火虫点亮世界

[00:00:33] 'Cause they'd fill the open air

[00:00:35] 因为满世界都是它们

[00:00:35] And leave teardrops everywhere

[00:00:37] 留下来的泪瓣

[00:00:37] You'd think me rude

[00:00:39] 你可能会觉得我无礼

[00:00:39] But I would just stand and stare

[00:00:43] 但我还是执意要站在那里注视着你

[00:00:43] I'd like to make myself believe

[00:00:47] 真想让自己相信

[00:00:47] That planet Earth turns slowly

[00:00:53] 好让自己觉得时间过得很慢

[00:00:53] It's hard to say that I'd rather stay

[00:00:56] 一言难尽 我宁愿

[00:00:56] Awake when I'm asleep

[00:00:59] 在该睡觉的时候 清醒地待着

[00:00:59] 'Cause everything is never as it seems

[00:01:05] 因为一切都已变样

[00:01:05] 'Cause I'd get a thousand hugs

[00:01:07] 来自萤火虫的

[00:01:07] From ten thousand lightning bugs

[00:01:10] 千万个拥抱

[00:01:10] As they try to teach me how to dance

[00:01:15] 似乎在教我如何去舞蹈

[00:01:15] A foxtrot above my head

[00:01:18] 头底之上 像在上演狐步舞会

[00:01:18] A sock hop beneath my bed

[00:01:20] 床弟之下 如一个短袜舞会

[00:01:20] A disco ball is just hanging by a thread (thread)

[00:01:26] 一根绳子之上 办着迪斯科舞会

[00:01:26] I'd like to make myself believe

[00:01:30] 真想让自己相信

[00:01:30] That planet Earth turns slowly

[00:01:36] 好让自己觉得时间过得很慢

[00:01:36] It's hard to say that I'd rather stay

[00:01:39] 一言难尽 我宁愿

[00:01:39] Awake when I'm asleep

[00:01:42] 在该睡觉的时候 清醒地待着

[00:01:42] 'Cause everything is never as it seems

[00:01:46] 因为一切都已变样

[00:01:46] When I fall asleep

[00:01:50] 在我熟睡之际

[00:01:50] Leave my door open just a crack

[00:01:53] 别关上我的门 留点缝隙

[00:01:53] (Please take me away from here)

[00:01:55] 请把我从这带走

[00:01:55] 'Cause I feel like such an insomniac

[00:01:58] 因为我像一个失眠症患者

[00:01:58] (Please take me away from here)

[00:02:01] 请把我从这里带走

[00:02:01] Why do I tire of counting sheep

[00:02:04] 为什么我厌倦了数羊

[00:02:04] (Please take me away from here)

[00:02:06] 请把我从这里带走

[00:02:06] When I'm far too tired to fall asleep

[00:02:11] 在我无法入睡的时候

[00:02:11] To ten million fireflies

[00:02:14] 对于千百万只萤火虫来说

[00:02:14] I'm weird 'cause I hate goodbyes

[00:02:17] 我很怪异 因为我讨厌说再见

[00:02:17] I got misty eyes as they said farewell (said farewell)

[00:02:22] 当它们说再见时 我两眼泪汪汪

[00:02:22] But I'll know where several are

[00:02:25] 但我会知道它们中的一些去了哪里

[00:02:25] If my dreams get real bizarre

[00:02:27] 如果今后我总梦到奇怪的事物

[00:02:27] 'Cause I saved a few and I keep them in a jar

[00:02:33] 那是因为我拿出了一些 并分存在记忆的盒子里

[00:02:33] I'd like to make myself believe

[00:02:37] 真想让自己相信

[00:02:37] That planet Earth turns slowly

[00:02:43] 好让自己觉得时间过得很慢

[00:02:43] It's hard to say that I'd rather stay

[00:02:46] 一言难尽 我宁愿

[00:02:46] Awake when I'm asleep

[00:02:48] 在该睡觉的时候清醒地待着

[00:02:48] 'Cause everything is never as it seems

[00:02:53] 因为一切都已变样

[00:02:53] (When I fall asleep)

[00:02:54] 在我熟睡之际

[00:02:54] I'd like to make myself believe

[00:02:58] 真想让自己相信

[00:02:58] That planet Earth turns slowly

[00:03:04] 好让自己觉得时间过得很慢

[00:03:04] It's hard to say that I'd rather stay

[00:03:07] 一言难尽 我宁愿

[00:03:07] Awake when I'm asleep

[00:03:10] 在该睡觉的时候 清醒地待着

[00:03:10] 'Cause everything is never as it seems

[00:03:15] 因为一切都已变样

[00:03:15] I'd like to make myself believe

[00:03:19] 真想让自己相信

[00:03:19] That planet Earth turns slowly

[00:03:25] 好让自己觉得时间过得很慢

[00:03:25] It's hard to say that I'd rather stay

[00:03:28] 一言难尽 我宁愿

[00:03:28] Awake when I'm asleep

[00:03:31] 在该睡觉的时候 清醒地待着

[00:03:31] Because my dreams are bursting at the seams

[00:03:36] 因为我的美梦光芒绽放 点亮了所有空虚