《遠雷- Piano Ballad ver.-》歌词

[00:00:00] 遠雷- Piano Ballad ver.- - 今井麻美 (いまい あさみ)

[00:00:09] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:09] 詞：濱田智之

[00:00:19] //

[00:00:19] 曲：酒井陽一

[00:00:29] //

[00:00:29] 手のひらすくい上げた

[00:00:35] 手心轻掬

[00:00:35] 水の声に耳をすます

[00:00:43] 静听水声

[00:00:43] 時間が経つのも忘れ

[00:00:49] 时光流逝亦忘却

[00:00:49] ただ歩き続けたね

[00:00:56] 一直行走至此地

[00:00:56] 隣で笑う君の

[00:01:02] 在身旁微笑的你

[00:01:02] 無邪気なままの

[00:01:06] 无邪如初的

[00:01:06] 仕草さえ

[00:01:10] 一举一动也

[00:01:10] 包み込まれるように

[00:01:16] 仿佛包裹着我

[00:01:16] 安らぎを感じてた

[00:01:23] 让我倍觉安心

[00:01:23] 響き来る遠雷に

[00:01:30] 远处雷鸣渐响

[00:01:30] 呼び起こされた

[00:01:35] 唤醒了

[00:01:35] 記憶のかけら

[00:01:45] 往昔记忆碎片

[00:01:45] 碧く澄み渡る空の

[00:01:51] 一碧如洗的天空

[00:01:51] 彼方に拡がる景色

[00:01:58] 彼方蔓延的景色

[00:01:58] 今二人で見つめる

[00:02:03] 此刻与你共凝望

[00:02:03] 同じ想い夏が始まる

[00:02:26] 相同的想念 夏日的起始

[00:02:26] 季節が変わる度に

[00:02:32] 季节更迭之际

[00:02:32] 色を変える森の木々

[00:02:40] 色彩变幻 森林的树木

[00:02:40] 何度も繰り返され

[00:02:46] 无数次反复

[00:02:46] 刻まれた言葉達

[00:02:53] 铭刻于心的话语

[00:02:53] 響き来る遠雷に

[00:03:00] 远处雷鸣渐响

[00:03:00] 問いかけてみた

[00:03:05] 我试着询问

[00:03:05] 本当の気持ち

[00:03:15] 真正的心情

[00:03:15] 終わりのないこの道を

[00:03:21] 在这没有尽头的路上

[00:03:21] 不安になる時もある

[00:03:28] 有时也会感到不安

[00:03:28] 迷ったとき教えてくれる

[00:03:35] 迷惘时是你告诉我

[00:03:35] 君を守りたいよ

[00:03:58] 好想守护这样的你

[00:03:58] ふいに降り始めた

[00:04:04] 任突然降落的

[00:04:04] 雨に打たれたって

[00:04:11] 雨水拍打在身

[00:04:11] こんなにも大切な人が

[00:04:19] 如此重要的人

[00:04:19] 側に居るからいつでも

[00:04:33] 时刻在我身边

[00:04:33] 心折れそうな時は

[00:04:39] 心力交瘁之时

[00:04:39] 素直に手を差し伸べた

[00:04:46] 坦率伸出手去

[00:04:46] 何度だって伝えるから

[00:04:52] 一次次去传递

[00:04:52] 溢れてくる涙の意味

[00:04:59] 盈眶的泪的意义

[00:04:59] 碧く澄み渡る空の

[00:05:06] 一碧如洗的天空

[00:05:06] 彼方に拡がる景色

[00:05:13] 彼方蔓延的景色

[00:05:13] 今二人で見つめる

[00:05:17] 此刻与你共凝望

[00:05:17] 同じ想い夏が始まる

[00:05:22] 相同的想念 夏日的起始