《Hold It Together(Explicit)》歌词

[00:00:00] Hold It Together - Mike Shinoda (麦克·筱田)

[00:00:03] //

[00:00:03] Lyricist：Mike Shinoda

[00:00:06] //

[00:00:06] Producer：Mike Shinoda

[00:00:10] //

[00:00:10] She said are you okay

[00:00:12] 她说 你还好吗

[00:00:12] And I'm staring into space

[00:00:15] 我凝视着太空

[00:00:15] It's making her nervous cause one thing is certain

[00:00:17] 她因此紧张起来 因为有一件事毋庸置疑

[00:00:17] I don't have my head on straight

[00:00:19] 我没有把我的头挺直

[00:00:19] We're trying to get through each week

[00:00:22] 我们正在努力度过每一个星期

[00:00:22] On two or three hours of sleep

[00:00:24] 每天就睡两三个小时

[00:00:24] I said don't be patient

[00:00:25] 我说 不用太有耐心

[00:00:25] That we're going to make it

[00:00:26] 我们会成功的

[00:00:26] I have to admit that I'm struggling

[00:00:29] 我得承认我在挣扎

[00:00:29] They say take it slow

[00:00:30] 他们说慢慢来

[00:00:30] But the world keeps spinning

[00:00:32] 但这个世界一直在旋转

[00:00:32] And that I don't control

[00:00:34] 我无法控制

[00:00:34] And so there I go

[00:00:36] 所以 我要走了

[00:00:36] Trying to act normal

[00:00:37] 努力表现得正常

[00:00:37] So they won't know that

[00:00:38] 这样他们就不会知道

[00:00:38] I'm just trying to hold my sh*t together

[00:00:45] 我努力把自己蜷缩成一团

[00:00:45] Together darling

[00:00:48] 在一起 亲爱的

[00:00:48] I'm just trying to hold my sh*t together

[00:00:54] 我努力把自己蜷缩成一团

[00:00:54] Together darling

[00:00:58] 在一起 亲爱的

[00:00:58] They say that they sympathize

[00:01:00] 他们说他们有同情心

[00:01:00] I'm grateful they take the time

[00:01:02] 我很感激他们花了时间

[00:01:02] But bringing it up at this six year old birthday

[00:01:05] 但是在六岁生日时提出这个

[00:01:05] It kinda f**ks up my vibe

[00:01:07] 有点破坏气氛

[00:01:07] We end on an awkward note

[00:01:10] 在一个尴尬的玩笑中结束了

[00:01:10] I make the most awkward joke

[00:01:12] 我开了个最尴尬的玩笑

[00:01:12] Too dark to be funny

[00:01:13] 黑色幽默 一点也不好笑

[00:01:13] I shouldn't have come it'd be weird to go home

[00:01:15] 我不应该来的 现在回家会很奇怪

[00:01:15] And I'm struggling

[00:01:17] 我在挣扎

[00:01:17] They say take it slow

[00:01:18] 他们说慢慢来

[00:01:18] But the world keeps spinning

[00:01:20] 但这个世界一直在旋转

[00:01:20] And that I don't control

[00:01:22] 我无法控制

[00:01:22] And so there I go

[00:01:24] 所以 我要走了

[00:01:24] Trying to act normal

[00:01:25] 努力表现得正常

[00:01:25] So they won't know

[00:01:26] 这样他们就不会知道

[00:01:26] I'm just trying to hold my sh*t together

[00:01:33] 我努力把自己蜷缩成一团

[00:01:33] Together darling

[00:01:36] 在一起 亲爱的

[00:01:36] I'm just trying to hold my sh*t together

[00:01:42] 我努力把自己蜷缩成一团

[00:01:42] Together darling

[00:01:46] 在一起 亲爱的

[00:01:46] Oh I don't know what else to try

[00:01:51] 我不知道还要怎么努力

[00:01:51] Pretend I'm in control

[00:01:54] 假装一切尽在我的掌握之中

[00:01:54] But I'm just trying to hold my sh*t together

[00:02:02] 但我努力把自己蜷缩成一团

[00:02:02] Together darling

[00:02:33] 在一起 亲爱的

[00:02:33] I'm just trying to hold my sh*t together

[00:02:40] 我努力把自己蜷缩成一团

[00:02:40] Together darling

[00:02:43] 在一起 亲爱的

[00:02:43] I'm just trying to hold my sh*t together

[00:02:50] 我努力把自己蜷缩成一团

[00:02:50] Together darling

[00:02:53] 在一起 亲爱的

[00:02:53] Oh I don't know what else to try

[00:02:58] 我不知道还要怎么努力

[00:02:58] Pretend I'm in control

[00:03:01] 假装一切尽在我的掌握之中

[00:03:01] But I'm just trying to hold my sh*t together

[00:03:09] 但我努力把自己蜷缩成一团

[00:03:09] Together darling

[00:03:14] 在一起 亲爱的