《Courtesy Of The Red， White And Blue (The Angry American)》歌词

[00:00:00] Courtesy Of The Red, White And Blue (The Angry American) - The Hit Crew (热歌组合)

[00:00:03] //

[00:00:03] American girls and American guys

[00:00:09] 美国女孩儿和美国男孩儿

[00:00:09] Will always stand up and salute

[00:00:12] 总是会站起来打招呼

[00:00:12] We'll always recognize

[00:00:15] 当我们看到飞行的荣耀

[00:00:15] When we see ol' glory flying

[00:00:19] 我们能认出彼此

[00:00:19] There's a lot of men dead

[00:00:22] 有很多人死去

[00:00:22] So we can sleep in peace at night

[00:00:25] 夜晚我们头沾枕头时

[00:00:25] When we lay down our heads

[00:00:29] 才能安然入睡

[00:00:29] My daddy served in the army

[00:00:32] 父亲在部队服兵役

[00:00:32] Where he lost his right eye

[00:00:34] 他在部队右眼失明

[00:00:34] But he flew a flag out

[00:00:35] 他在院子里放风筝

[00:00:35] In our yard 'til the day that he died

[00:00:39] 直到他死去的那天

[00:00:39] He wanted my mother

[00:00:41] 他希望我的母亲

[00:00:41] My brother my sister and me

[00:00:44] 我的哥哥 妹妹和我

[00:00:44] To grow up and live happy

[00:00:46] 在自由的土地上

[00:00:46] In the land of the free

[00:00:48] 能茁壮成长 幸福生活

[00:00:48] Now this nation

[00:00:49] 现在我热爱的国家

[00:00:49] That I love is fallin' under attack

[00:00:52] 正处于战争之中

[00:00:52] A mighty sucker-punch came flying

[00:00:55] 冷不防的袭击

[00:00:55] In from somewhere in the back

[00:00:57] 不知从哪里而来

[00:00:57] Soon as we could see clearly

[00:00:59] 很快 我们用黑色的肉眼

[00:00:59] Through our big black eye

[00:01:01] 看了个清楚

[00:01:01] Man we lit up your

[00:01:03] 伙计 我们点亮你们的世界

[00:01:03] World like the fourth of July

[00:01:08] 就像7月4日

[00:01:08] Hey Uncle Sam

[00:01:09] 山姆大叔

[00:01:09] Put your name at the top of his list

[00:01:12] 把你的名字放在他清单的首位

[00:01:12] And the Statue of Liberty

[00:01:14] 自由女神像

[00:01:14] Started shaking her fist

[00:01:16] 开始挥舞着拳头

[00:01:16] And the eagle will fly

[00:01:19] 大鹰会飞走

[00:01:19] And it's gonna be hell

[00:01:21] 世界将变成地狱

[00:01:21] When you hear Mother Freedom

[00:01:23] 你听到自由之母

[00:01:23] Start ringing her bell

[00:01:25] 敲响铃声时

[00:01:25] And it'll feel like the whole wide

[00:01:27] 就像整个世界

[00:01:27] World is raining down on you

[00:01:33] 都在向你下雨

[00:01:33] Ah brought to you

[00:01:35] 带给你的

[00:01:35] Courtesy of the red white and blue

[00:01:56] 是爱国的礼节

[00:01:56] Oh justice will be served

[00:01:59] 正义最终会施行

[00:01:59] And the battle will rage:

[00:02:03] 战争会流行

[00:02:03] This big dog will fight

[00:02:05] 如果你弄响狗的笼子

[00:02:05] When you rattle his cage

[00:02:08] 狗会进行反击

[00:02:08] An' you'll be sorry that you

[00:02:10] 到时你会很遗憾

[00:02:10] Messed with the U S of A

[00:02:18] 你把U.S. 和A.弄混了

[00:02:18] 'Cos we'll put a boot in your a**

[00:02:20] 我们会踢你屁股

[00:02:20] It's the American way

[00:02:23] 这是美国人的方式

[00:02:23] Hey Uncle Sam put your

[00:02:24] 山姆大叔

[00:02:24] Name at the top of his list

[00:02:27] 把你的名字放在他清单的最上面

[00:02:27] And the Statue of Liberty

[00:02:29] 自由女神像

[00:02:29] Started shaking her fist

[00:02:31] 开始挥舞着拳头

[00:02:31] And the eagle will fly and it's gonna be hell

[00:02:36] 大鹰会飞走 世界将变成地狱

[00:02:36] When you hear Mother

[00:02:37] 你听到自由之母

[00:02:37] Freedom start ringing her bell

[00:02:40] 敲响铃声时

[00:02:40] And it'll feel like the

[00:02:41] 就像整个世界

[00:02:41] Whole wide world is raining down on you

[00:02:48] 都在向你下雨

[00:02:48] Ah brought to you

[00:02:50] 带给你的

[00:02:50] Courtesy of the red white and blue

[00:02:56] 是爱国的礼节

[00:02:56] Oh oh

[00:03:00] //

[00:03:00] Of the red white and blue

[00:03:04] 爱国的

[00:03:04] Oh oh

[00:03:09] //

[00:03:09] Of my Red White and Blue

[00:03:14] 爱国的