《His Master’s Voice》歌词

[00:00:00] His Master's Voice (《三块广告牌》电影插曲) - Monsters Of Folk

[00:00:05] //

[00:00:05] Written by：James Edward Olliges Jr

[00:00:06] //

[00:00:09] Mohammed rolling dice with Christ at twilight

[00:00:15] 夕阳西下 穆罕默德和耶稣在博弈

[00:00:18] And they hear their master's voice they run to do their chores

[00:00:27] 远处传来圣主的声音

[00:00:27] At master's calling

[00:00:29] 督促他们完成今天的工作

[00:00:32] Their job tonight rewrite the bible

[00:00:40] 今夜之事 乃重撰圣经

[00:00:42] For a whole new generation of non believers

[00:00:49] 用来启示 新一代的那些非信徒们

[00:00:56] The pastor screams out to the crowd

[00:01:00] 牧师向人群大声传教

[00:01:01] There's evil that must be put down

[00:01:05] 我们必须要放下心中的邪念

[00:01:05] And it touches the soldier boy he heeds his master's voice

[00:01:13] 这句话触动了一个年轻的士兵 他决定听从圣主的指示

[00:01:14] His life is calling

[00:01:16] 他要倾尽一生 用来将之回应

[00:01:19] Sweet soldier boy the speaker is bleeding

[00:01:26] 可爱的年轻士兵 演讲者慷慨激昂

[00:01:29] He hears his master's voice do you hear your master's voice

[00:01:37] 他听到了圣主的声音 你听到了吗

[00:01:38] Calling like the lady siren's call

[00:01:49] 那呼唤 就像海妖塞壬的歌声

[00:01:57] Sweet soldier quiet just staring at the ceiling

[00:02:03] 可爱的士兵安静下来 默默地看着天花板

[00:02:06] And he hears his master's voice he hears the call to war

[00:02:15] 他听到了圣主的召唤 他听到了战鼓隆隆

[00:02:15] The siren's singing

[00:02:17] 海妖塞壬发出魅惑的歌声

[00:02:30] Out on the line there's something that strikes his side

[00:02:36] 好像有什么东西拖着他的脚步

[00:02:39] And he sees his inner child he hears his mother's voice

[00:02:48] 他看见了自己的初心 他听到了母亲的耳语

[00:02:48] Softly calling

[00:02:50] 那一声声亲切温柔的呼唤

[00:02:53] Spirit soldiers mother hovers she holds up a paper cup

[00:03:06] 勇敢的士兵 他的母亲四处徘徊 她拿起纸杯

[00:03:07] And the sound of life and love fills her ear

[00:03:14] 放在耳边 听到的都是生命与爱的声音

[00:03:17] You're only gonna hear what you want to hear

[00:03:25] 你只想要听那些契合心灵的话语

[00:03:25] Do you hear your master's voice now

[00:03:28] 但是现在 你听到圣主的召唤了吗

[00:03:36] Mohammed and Christ speak twice as nice

[00:03:41] 穆罕默德和耶稣 两位圣主不分伯仲

[00:03:45] But the one that I like best he sings inside my chest

[00:03:53] 但是我最热爱的 还是我内心的声音

[00:03:53] I hear my master's calling

[00:03:56] 我听到圣主的召唤

[00:03:58] Calling out calling out calling out calling out

[00:04:06] 声声呼唤 将我唤醒