《(FEAT.SAN E， )》歌词

[00:00:00] 힘이 돼 (强力) - Poetree/San E (산이)/박지혜

[00:00:02] //

[00:00:02] 내 작은 동네의 낡은 카페와

[00:00:10] 家附近的旧咖啡屋

[00:00:10] 간만에 연락된 친한 친구가

[00:00:20] 难得联络的朋友

[00:00:20] 우연히 발견한 낡은 CD와 그 노래가

[00:00:28] 偶尔发现的旧CD和那首歌

[00:00:28] 그런 것들이 내게 커다란 힘이 돼

[00:00:37] 这些都给了我很大的力量

[00:00:37] 시간은 참 빨라

[00:00:38] 时间飞逝

[00:00:38] 내가 어느새 이런 주제를 얘기 하다니 참나

[00:00:41] 我什么时候开始竟也开始说这些话 真是

[00:00:41] 예전에 어른들 oh 뭐랄까 추억추억 할때면

[00:00:44] 以前看老人回忆以前的事情的时候

[00:00:44] 솔직히 바보같아

[00:00:46] 老实说觉得很傻

[00:00:46] 대체 왜 저리들 과거에 살까

[00:00:48] 为什么他们要活在过去里呢

[00:00:48] 현실이 얼마나 초라하면 지난 날

[00:00:50] 现实是要多寒酸 才会一直怀念

[00:00:50] 그림 그리며 그리 그리워할까

[00:00:52] 过去 怀念过去

[00:00:52] 한참 비웃었지만 이제는 알아

[00:00:55] 虽然一直嘲笑他们 但是现在懂了

[00:00:55] 현실은 한없이 고독하고 냉정해

[00:00:57] 现实是没有止境的孤独和冷静

[00:00:57] 감정과 눈물조차도 매마른 풍경에

[00:00:59] 连感情和泪水都干瘪的风景

[00:00:59] 이루지 못한 꿈은 상처가 돼 아파

[00:01:02] 无法实现的梦想成为了伤痛 

[00:01:02] 다 내려 놓고 싶을때 그때 마다

[00:01:04] 想要放下痛苦的时候 每当那个时候

[00:01:04] 힘이 되는 건

[00:01:05] 成为了力量

[00:01:05] 지친 내 어깨에 살포시 기대 곤히 잠든 너

[00:01:08] 靠着我疲倦的肩膀酣睡的你

[00:01:08] 우리 아버지도 이랬겠지

[00:01:09] 我们的父辈也是这样的吧

[00:01:09] 그때의 엄마를 보며 나처럼 지금 웃음지었겠지

[00:01:12] 看着那时的母亲 像我一样笑了吧

[00:01:12] 그 중에서도 난 너의 미소와

[00:01:17] 即使在那之间 你的微笑

[00:01:17] 내게 건낸 말 한마디가

[00:01:22] 对我说过的每句话

[00:01:22] 약해진 내 마음과 근심어린 날 일으켜줘

[00:01:30] 变得脆弱的我的心和忧虑的我

[00:01:30] 그 중에서도 난 너의 존재가

[00:01:36] 即使在那之间 你的存在

[00:01:36] 곁에 살아 숨쉬고 있는 니가

[00:01:40] 在我身边呼吸的你

[00:01:40] 지쳐버린 내 맘을 어두워진 나를 밝혀 줘

[00:01:50] 照亮我疲惫的心和变的暗沉的我

[00:01:50] 잊고있던 달력 속 빨간 날과

[00:01:59] 忘记的日历上的红色日子

[00:01:59] 생각보다 먼저 온 그 소포가

[00:02:08] 比想象更早来的那个包裹

[00:02:08] 서랍 속 먼지 쌓인 일기장과 손편지가

[00:02:17] 抽屉里面布满灰尘的日记和信纸

[00:02:17] 그런것들이 내게 커다란 힘이 돼

[00:02:24] 那些都给了我巨大的力量

[00:02:24] 그 중에서도 난 너의 미소와

[00:02:30] 即使在那之间 你的微笑

[00:02:30] 내게 건낸 말 한마디가

[00:02:34] 对我说过的每句话

[00:02:34] 약해진 내 마음과 근심어린 날 일으켜줘

[00:02:42] 变得脆弱的我的心和忧虑的我

[00:02:42] 그 중에서도 난 너의 존재가

[00:02:48] 即使在那之间 你的存在

[00:02:48] 곁에 살아 숨쉬고 있는 니가

[00:02:53] 在我身边呼吸的你

[00:02:53] 지쳐버린 내 맘을 어두워진 나를 밝혀 줘

[00:03:01] 照亮我疲惫的心和变的暗沉的我

[00:03:01] 내게 힘이 되는 것들

[00:03:04] 能增加我力量的是

[00:03:04] 추억, 친구, 가족

[00:03:07] 回忆 朋友 家人

[00:03:07] 그리고 지금 내 옆에서 이 음악을 함께 들으며

[00:03:11] 还有就是现在陪在我身边一起听着音乐的

[00:03:11] 너무 좋다고 웃어 주는 너

[00:03:13] 笑着的你

[00:03:13] Becuase of that I can't give up

[00:03:15] 因为我不能放弃

[00:03:15] 몇번이고 넘어져도 다시 일어설 수 있어

[00:03:19] 无论多少次的摔倒 都可以再次站起来

[00:03:19] 세상이 나빼고 모두 다 행복해 보일 때

[00:03:22] 当全世界除了我看上去都那么幸福的时候

[00:03:22] 나홀로 제 자리에 멈춘 것 같을 때

[00:03:24] 我独自一人停留在自己的位子上的时候

[00:03:24] 왜 몰랐을까 계속 함께하고 있었다는 걸

[00:03:28] 为什么不知道呢 一直在一起的

[00:03:28] 고마워 Thank you, thank you I appriciate

[00:03:31] 谢谢你 谢谢你 谢谢你 我很感激

[00:03:31] 힘이되주고 있던 작은 소중한 것들

[00:03:33] 所有给了我力量的珍惜的所有

[00:03:33] 바로 내가 지금 노래하는 이유

[00:03:36] 就是我现在唱歌的理由

[00:03:36] And this time I wanna sing for you

[00:03:38] 这次我想为你歌唱

[00:03:38] 그랬으면 해 난 나의 존재가 (singing)

[00:03:42] 就那样的话就好 我的存在 唱

[00:03:42] 니가 내게 그래줬던 것처럼 (Yes I'm talking about you)

[00:03:47] 就像你那样给过我的东西一样 是的 我在说你

[00:03:47] 지쳐버린 니 맘에 조그만 위로가 되기를

[00:03:52] 希望能给你疲惫的心带去小小的安慰

[00:03:52] You're holding my hand

[00:03:54] 你握着我的手

[00:03:54] Raise me up and healing my pain

[00:03:57] 鼓励我 治愈我的痛苦

[00:03:57] 내 작은 동네의 낡은 카페와

[00:04:06] 家附近的旧咖啡屋

[00:04:06] 그 안에서 날 기다리는 니가

[00:04:11] 在那里等待着我的你