《Shall We Dance?》歌词

[00:00:00] Shall We Dance? (《国王和我》电影插曲) - Risë Stevens/Darren McGavin

[00:00:00] //

[00:00:00] We've just been introduced

[00:00:03] 我们初次相识

[00:00:03] I do not know you well

[00:00:05] 我还不够了解你

[00:00:05] But when the music started

[00:00:07] 但是当音乐响起 你的魅力

[00:00:07] Something drew me to your side

[00:00:10] 将我吸引到你的身旁

[00:00:10] So many men and girls

[00:00:13] 那么多的男孩女孩们

[00:00:13] Are in each others arms

[00:00:16] 相拥起舞

[00:00:16] It made me think we might be

[00:00:19] 我想我们

[00:00:19] Similarly occupied

[00:00:25] 也可以如此

[00:00:25] Shall we dance

[00:00:29] 我们是否也应该在这悠扬欢快的乐曲中

[00:00:29] On a bright cloud of music shall we fly

[00:00:34] 翩翩起舞

[00:00:34] Shall we dance

[00:00:36] 让我们跳舞好吗

[00:00:36] Shall we then say goodnight and mean goodbye

[00:00:40] 当我们说晚安 是不是就意味着再见

[00:00:40] Or perchance

[00:00:43] 或是能有一个机会

[00:00:43] When the last little star has left the sky

[00:00:47] 直到天亮 当最后一颗小星星也黯淡下来

[00:00:47] Shall we still be together

[00:00:49] 我们仍然在彼此的怀抱中

[00:00:49] With are arms around each other

[00:00:52] 翩翩起舞

[00:00:52] And shall you be my new romance

[00:00:56] 你是否愿意 成为我的新欢

[00:00:56] On the clear understanding

[00:00:58] 我清楚地知道

[00:00:58] That this kind of thing can happen

[00:01:00] 这样的事情很可能发生

[00:01:00] Shall we dance

[00:01:02] 让我们跳舞好吗

[00:01:02] Shall we dance

[00:01:03] 让我们跳舞好吗

[00:01:03] Shall we dance

[00:01:05] 让我们跳舞好吗

[00:01:05] Shall we dance

[00:01:06] 让我们跳舞好吗

[00:01:06] One two three and

[00:01:07] 一二三

[00:01:07] On a bright cloud of music shall we fly

[00:01:10] 我们是否也应该在这悠扬欢快的乐曲中翩翩起舞

[00:01:10] One two three and

[00:01:11] 一二三

[00:01:11] Shall we dance

[00:01:13] 让我们跳舞好吗

[00:01:13] One two three and

[00:01:14] 一二三

[00:01:14] Shall we then say goodnight and mean goodbye

[00:01:17] 当我们说晚安 是不是就意味着再见

[00:01:17] One two three and

[00:01:18] 一二三

[00:01:18] Or perchance

[00:01:20] 或是能有一个机会

[00:01:20] When the last little star has left the sky

[00:01:24] 直到天亮 当最后一颗小星星也黯淡下来

[00:01:24] Shall we still be together

[00:01:27] 我们仍然在彼此的怀抱中

[00:01:27] With are arms around each other

[00:01:29] 翩翩起舞

[00:01:29] And shall you be my new romance

[00:01:33] 你是否愿意成为我的新欢

[00:01:33] On the clear understanding

[00:01:35] 我清楚地知道

[00:01:35] That this kind of thing can happen

[00:01:38] 这样的事情很可能发生

[00:01:38] Shall we dance shall we dance shall we dance

[00:01:43] 让我们跳舞好吗 跳舞好吗 跳舞好吗