《Charming》歌词

[00:00:00] Charming (魅力四射) - Denée Benton/Amber Gray

[00:00:02] //

[00:00:02] Written by : Dave Malloy

[00:00:05] //

[00:00:05] Oh my enchantress

[00:00:07] 我迷人的姑娘

[00:00:07] Oh you beautiful thing

[00:00:11] 你是个美丽生灵

[00:00:11] Charming charming

[00:00:15] 魅力无限

[00:00:15] Oh this is really beyond anything

[00:00:22] 这比别的事情都要重要

[00:00:22] These dresses suit you

[00:00:26] 这些裙子你都很合身

[00:00:26] This one metallic gauze

[00:00:30] 这身金丝网衣

[00:00:30] Straight from Paris

[00:00:34] 来自巴黎

[00:00:34] Anything suits you

[00:00:37] 你穿什么都合身

[00:00:37] My charmer

[00:00:41] 我的万人迷

[00:00:41] Oh how she blushes how she blushes

[00:00:44] 她的脸蛋泛起红晕

[00:00:44] My pretty

[00:00:46] 我完美的姑娘

[00:00:46] Oh how she blushes how she blushes

[00:00:49] 她的脸蛋泛起红晕

[00:00:49] My pretty

[00:00:50] 我美丽的

[00:00:50] Charmante charmante

[00:00:53] 窈窕淑女 窈窕淑女

[00:00:53] You are such a lovely thing

[00:00:55] 你如此可爱

[00:00:55] Oh where have you been

[00:00:57] 你到哪里去了

[00:00:57] It s such a shame to bury pearls in the country

[00:01:00] 像你这样闪耀的珍宝待在这里太可惜了

[00:01:00] Charmante charmante charming

[00:01:05] 窈窕淑女 魅力无限

[00:01:05] Now if you have a dress

[00:01:08] 现在如果你有一条连衣裙

[00:01:08] You must wear it out

[00:01:14] 一定要穿出去

[00:01:14] How can you live in Moscow and not

[00:01:18] 你怎能一直待在莫斯科

[00:01:18] Go nowhere

[00:01:22] 哪也不去

[00:01:22] So you love somebody charming

[00:01:27] 所以 你喜欢有魅力的人

[00:01:27] But that s no reason to shut yourself in

[00:01:32] 但这不能成为你足不出户的理由

[00:01:32] Even if you re engaged

[00:01:35] 即使你订了婚

[00:01:35] You must wear your dress out somewhere

[00:01:42] 也要穿上裙子出去转转

[00:01:42] My brother dined with me yesterday

[00:01:46] 我的兄弟昨晚和我共进晚餐

[00:01:46] But he didn't eat a thing

[00:01:50] 但他却什么都吃不下

[00:01:50] Cuz he was thinking bout you

[00:01:52] 因为他满脑子都是你

[00:01:52] He kept sighing about you

[00:01:58] 他不住地为你叹息

[00:01:58] Oh how she blushes how she blushes

[00:02:00] 她的脸蛋泛起红晕

[00:02:00] My pretty

[00:02:02] 我美丽的

[00:02:02] Oh how she blushes how she blushes

[00:02:05] 她的脸蛋泛起红晕

[00:02:05] My pretty

[00:02:06] 我美丽的

[00:02:06] Charmante charmante

[00:02:09] 窈窕淑女 窈窕淑女

[00:02:09] You are such a lovely thing

[00:02:11] 你如此可爱

[00:02:11] Oh where have you been

[00:02:13] 你去了哪里

[00:02:13] It s such a shame to bury pearls in the country

[00:02:17] 像你这样闪耀的珍宝待在这里太可惜了

[00:02:17] Charmante charmante charming

[00:02:22] 窈窕淑女 魅力无限

[00:02:22] Now a woman with a dress

[00:02:25] 现在有个穿着连衣裙的女人

[00:02:25] Is a frightening and powerful thing

[00:02:30] 令人惊恐 魔力无穷

[00:02:30] You are not a child

[00:02:33] 你不再是孩子了

[00:02:33] When you re draped in scarlet and lace

[00:02:39] 你穿着大红蕾丝连衣裙

[00:02:39] Your fiancé would want you to have fun

[00:02:44] 你的未婚夫想让你乐享时光

[00:02:44] Rather than be bored to death

[00:02:49] 而非无聊至极

[00:02:49] Alliez dans le monde

[00:02:51] 纵身跃入快乐海洋

[00:02:51] Plutô t que de dé pé rir d ennui

[00:02:58] 而非待在屋里无聊烦心

[00:02:58] My brother is quite madly in love

[00:03:03] 我的兄弟对待爱情十分疯狂

[00:03:03] He is quite madly in love with you my dear

[00:03:15] 亲爱的 他疯狂地为你沦陷

[00:03:15] Oh how she blushes how she blushes

[00:03:17] 她的脸蛋泛起红晕

[00:03:17] My pretty

[00:03:19] 我美丽的

[00:03:19] Oh how she blushes how she blushes

[00:03:21] 她的脸蛋泛起红晕

[00:03:21] My pretty

[00:03:23] 我美丽的

[00:03:23] Charmante charmante

[00:03:26] 窈窕淑女 窈窕淑女

[00:03:26] You are such a lovely thing

[00:03:28] 你如此可爱

[00:03:28] Oh where have you been

[00:03:30] 你去了哪里

[00:03:30] It s such a shame to bury pearls in the country

[00:03:33] 像你这样闪耀的珍宝待在这里太可惜了

[00:03:33] Charmante charmante charming

[00:03:37] 窈窕淑女 魅力无限

[00:03:37] Such a shame to bury pearls in the country

[00:03:40] 像你这样闪耀的珍宝待在这里太可惜了

[00:03:40] Charmante charmante charming

[00:03:50] 窈窕淑女 魅力无限

[00:03:50] What once seemed so terrible

[00:03:52] 曾经看似糟糕的一切

[00:03:52] Now seems simple and natural

[00:03:54] 如今变得简单自然

[00:03:54] She knows that I m engaged

[00:03:57] 她知道我已经订婚

[00:03:57] And still she talks so frankly

[00:03:59] 但她说话还是如此坦率

[00:03:59] So it must be all right

[00:04:01] 所以一切一定会好起来

[00:04:01] There is a ball at my house tonight

[00:04:05] 今晚在我家里有个盛会

[00:04:05] You must come

[00:04:08] 你一定要来

[00:04:08] Oh your wide open wondering eyes

[00:04:11] 你的大眼睛炯炯有神

[00:04:11] You will be the prettiest there

[00:04:15] 你一定会成为全场最美的姑娘

[00:04:15] How the thought of throwing them together amuses me

[00:04:19] 把他们聚在一起这个想法让我不禁想发笑

[00:04:19] You must come

[00:04:23] 你一定要来

[00:04:23] I will come

[00:04:28] 我一定会来