《素顔でKISS ME》歌词

[00:00:00] 素顔でKISS ME (用素颜KISS ME) (《Wake Up, Girls! 青春之影》剧场版插曲) - Wake Up, Girls!

[00:00:07] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:07] 詞：只野菜摘

[00:00:15] //

[00:00:15] 曲：田中秀和

[00:00:22] //

[00:00:22] Check it check it out

[00:00:23] //

[00:00:23] Check it check it check it out

[00:00:25] //

[00:00:25] Check check it out

[00:00:26] //

[00:00:26] 私を見て

[00:00:28] 看着我

[00:00:28] Check it check it out

[00:00:29] //

[00:00:29] Check it check it check it out

[00:00:30] //

[00:00:30] よそ見せず私だけ見て

[00:00:33] 不准左顾右盼 只准看我一人

[00:00:33] 5階の階段を駆けのぼった

[00:00:36] 跑上5层楼梯

[00:00:36] 誤解さって追いかけてきて

[00:00:39] 说这是误会 快过来追我

[00:00:39] Check it check it out

[00:00:40] //

[00:00:40] Check it check it check it out

[00:00:41] //

[00:00:41] 困った顔も大好き

[00:00:46] 你困扰的样子 我也好喜欢

[00:00:46] 笑えないわ笑ってるわ

[00:00:51] 笑不出来 暗自窃笑

[00:00:51] 狂気のようで

[00:00:53] 像是着了魔一般

[00:00:53] 恋ってそういうもんかも

[00:00:55] 也许爱情就是这种东西

[00:00:55] 素顔でkiss kiss me

[00:00:58] 用素颜 kiss kiss me

[00:00:58] ハードルが高すぎるの

[00:01:01] 难度系数太高

[00:01:01] 素顔でkiss kiss me

[00:01:03] 用素颜 kiss kiss me

[00:01:03] プライドも高すぎるせいで

[00:01:06] 自尊心也太高

[00:01:06] 素顔でkiss kiss me

[00:01:09] 用素颜 kiss kiss me

[00:01:09] フェンスで危ういバランス

[00:01:12] 防守濒临危机逐渐失衡

[00:01:12] 素顔でkiss kiss me

[00:01:15] 用素颜 kiss kiss me

[00:01:15] 素直になれたら

[00:01:16] 如果可以坦率些

[00:01:16] きゅんと素敵なのに

[00:01:19] 怦然心动何其美好

[00:01:19] チェキチェキラ

[00:01:20] //

[00:01:20] Check it check it check it out

[00:01:21] //

[00:01:21] Check check it out

[00:01:23] //

[00:01:23] あまい写真

[00:01:24] 甜蜜的照片

[00:01:24] チェキチェキラ

[00:01:25] //

[00:01:25] Check it check it check it out

[00:01:27] //

[00:01:27] アイドルたちと撮った写真

[00:01:30] 和偶像们的合影

[00:01:30] 君の趣味を理解するわ

[00:01:33] 我会理解你的爱好

[00:01:33] フェティシズムも抱きしめるわ

[00:01:35] 也会包容你的拜物教

[00:01:35] 履き慣れないheelを投げつけ

[00:01:38] 丢掉穿不惯的高跟鞋

[00:01:38] 今夜のhealはどっちよ

[00:01:42] 今夜会是谁得到治愈

[00:01:42] 許さないわ許してるわ

[00:01:48] 绝不原谅 却总是言不由衷

[00:01:48] わかんないなら

[00:01:49] 如果你还不懂

[00:01:49] ハートから出ていってね

[00:01:52] 就快从我心里出去

[00:01:52] 素顔でkiss kiss me

[00:01:54] 用素颜 kiss kiss me

[00:01:54] 嫉妬しちゃうのもベビーフェイス

[00:01:57] 心生嫉妒

[00:01:57] 素顔でkiss kiss me

[00:02:00] 用素颜 kiss kiss me

[00:02:00] 嫉妬されるのもベビーフェイス

[00:02:03] 遭人嫉妒 其实都一样

[00:02:03] 素顔でkiss kiss me

[00:02:06] 用素颜 kiss kiss me

[00:02:06] 壁ぎわまで追いつめて

[00:02:08] 快追上来 把我逼至墙角

[00:02:08] 素顔でkiss kiss me

[00:02:11] 用素颜 kiss kiss me

[00:02:11] 人はそういうのを戯れと呼ぶの

[00:02:15] 人们将那种行为称作为"游戏"

[00:02:15] ふりまわしながら

[00:02:18] 游刃有余的同时

[00:02:18] 愛を濾過してく

[00:02:20] 慢慢过滤掉爱情

[00:02:20] 痛みをともなう

[00:02:23] 伴随铭心刻骨的伤痛

[00:02:23] やがてピュアになる

[00:02:26] 终究回到最初的纯真

[00:02:26] 残されたものが

[00:02:29] 最后剩下的

[00:02:29] 抜け殻ではなく

[00:02:31] 如若不是一具空壳

[00:02:31] 素顔だったならいいのに

[00:02:35] 而是最初的素颜该多好

[00:02:35] 探りあっているものは

[00:02:38] 相互间探索的是

[00:02:38] 複雑ではなく優しい心

[00:03:04] 毫不复杂的温柔之心

[00:03:04] Check it check it

[00:03:05] //

[00:03:05] Check it check it

[00:03:06] //

[00:03:06] Check it check it

[00:03:08] //

[00:03:08] Check it check it

[00:03:09] //

[00:03:09] Check it check it

[00:03:10] //

[00:03:10] Check it check it

[00:03:12] //

[00:03:12] Check it check it

[00:03:13] //

[00:03:13] Check it check it

[00:03:14] //

[00:03:14] Check it check it

[00:03:16] //

[00:03:16] Check it check it

[00:03:17] //

[00:03:17] Check it check it

[00:03:19] //

[00:03:19] Check it check it

[00:03:20] //

[00:03:20] Check it check it

[00:03:21] //

[00:03:21] Check it check it

[00:03:22] //

[00:03:22] Check it

[00:03:22] //

[00:03:22] Check it out

[00:03:23] //

[00:03:23] 恋ってそういうもんかも

[00:03:26] 也许爱情就是这种东西

[00:03:26] 素顔でkiss kiss me

[00:03:28] 用素颜 kiss kiss me

[00:03:28] ハードルが高すぎるの

[00:03:31] 难度系数太高

[00:03:31] 素顔でkiss kiss me

[00:03:34] 用素颜 kiss kiss me

[00:03:34] プライドも高すぎるせいで

[00:03:37] 自尊心也太高

[00:03:37] 素顔でkiss kiss me

[00:03:39] 用素颜 kiss kiss me

[00:03:39] フェンスで危ういバランス

[00:03:42] 防守濒临危机逐渐失衡

[00:03:42] 素顔でkiss kiss me

[00:03:45] 用素颜 kiss kiss me

[00:03:45] 素直になれたら

[00:03:46] 如果可以坦率些

[00:03:46] きゅんと素敵なのに

[00:03:48] 怦然心动何其美好

[00:03:48] 素顔でkiss kiss me

[00:03:50] 用素颜 kiss kiss me

[00:03:50] 嫉妬しちゃうのもベビーフェイス

[00:03:53] 心生嫉妒

[00:03:53] 素顔でkiss kiss me

[00:03:56] 用素颜 kiss kiss me

[00:03:56] 嫉妬されるのもベビーフェイス

[00:03:59] 遭人嫉妒 其实都一样

[00:03:59] 素顔でkiss kiss me

[00:04:01] 用素颜 kiss kiss me

[00:04:01] 壁ぎわまで追いつめて

[00:04:04] 快追上来 把我逼至墙角

[00:04:04] 素顔でkiss kiss me

[00:04:07] 用素颜 kiss kiss me

[00:04:07] 儀式に似ている戯れでもいいの

[00:04:12] 与仪式相似的游戏也没关系