《Almost There(From ”The Princess and the Frog” / Soundtrack Version)》歌词

[00:00:00] Almost There (《公主和青蛙》电影插曲) - Anika Noni Rose

[00:00:01] //

[00:00:01] Mama I don't have time for dancing

[00:00:05] 妈妈，我没时间跳舞了！

[00:00:05] That's just gonna have to wait a while

[00:00:09] 不得不等一会儿

[00:00:09] Ain't got time for messing around

[00:00:12] 没时间四处晃荡

[00:00:12] And it's not my style

[00:00:16] 这不是我的风格

[00:00:16] This old town can slow you down

[00:00:20] 这个古老的小镇能让你放慢速度

[00:00:20] People taking the easy way

[00:00:24] 人们过着悠闲的日子

[00:00:24] But I know exactly where I'm going

[00:00:27] 但我明确地知道自己要去哪里

[00:00:27] Getting closer and closer every day

[00:00:30] 每一天都更加接近

[00:00:30] And I'm almost there

[00:00:34] 快到了

[00:00:34] I'm almost there

[00:00:36] 我快要到达了

[00:00:36] People down here think I'm crazy

[00:00:39] 这里的人们认为我疯了

[00:00:39] But I don't care

[00:00:42] 但我不在乎

[00:00:42] Trials and tribulations

[00:00:45] 考验和磨难

[00:00:45] I've had my share

[00:00:48] 我已经历过

[00:00:48] There ain't nothing gonna stop me now

[00:00:51] 如今，没什么可以阻止我

[00:00:51] Cause I'm almost there

[00:00:59] 因为我快要到达了

[00:00:59] I remember Daddy told me

[00:01:02] 记得爸爸告诉过我

[00:01:02] Fairytales can come true

[00:01:05] 童话也可以成真

[00:01:05] You gotta make 'em happen

[00:01:08] 你可以让它发生

[00:01:08] It all depends on you"

[00:01:11] 取决于自己

[00:01:11] So I work real hard each and every day

[00:01:14] 于是我日复一日地努力

[00:01:14] Now things for sure are going my way

[00:01:18] 如今梦想快要成真

[00:01:18] Just doing what I do

[00:01:20] 只是做自己的事

[00:01:20] Look out boys I'm coming through

[00:01:23] 注意，男孩们，我的梦想快要成真了

[00:01:23] And I'm almost there I'm almost there

[00:01:30] 我快要到达了

[00:01:30] People gonna come here from everywhere

[00:01:33] 人们从各地来到这里

[00:01:33] And I'm almost there

[00:01:35] 而我也快要到达了

[00:01:35] I'm almost there

[00:01:50] 我快要到达了

[00:01:50] There's been trials and tribulations

[00:01:54] 总有考验和磨难

[00:01:54] You know I've had my share

[00:01:57] 你知道我已经历过

[00:01:57] But I've climbed the mountain

[00:01:59] 翻越高山

[00:01:59] I've crossed the river

[00:02:00] 跨过河流

[00:02:00] And I'm almost there I'm almost there

[00:02:06] 我快要到达了

[00:02:06] I'm almost there

[00:02:11] 我快要到达了！