《Please Don’t Go Away》歌词

[00:00:00] Please Don't Go Away (不要离开) - Mayunga/Akon (阿肯)

[00:00:02] //

[00:00:02] Written by：Fred Hellerman/Lee Hays/Solomon Linda/Pete Seger/Sadiq Onifade/Udomboso John Uwana/Ronnie Gilbert/Aliaune Thiam

[00:00:04] //

[00:00:04] Please don't go away

[00:00:08] 拜托 不要离开

[00:00:08] Please don't go away

[00:00:17] 拜托 不要离开

[00:00:17] I used to be the one to say I'm through

[00:00:21] 曾经是我哭喊着分手

[00:00:21] Now my heart is bigger than Godzilla

[00:00:24] 如今 我的心里什么都能容忍

[00:00:24] Used to wanna walk away from you

[00:00:28] 曾经是我想要离开你

[00:00:28] Now I'm begging please don't cry me a river

[00:00:32] 如今 求你别伤害我这么深

[00:00:32] Tonight we just got to work it out

[00:00:34] 今晚 我们要把话说明白

[00:00:34] So tell me what's heavy on you mind

[00:00:36] 告诉我 你背负着多么沉重的负担

[00:00:36] Don't need for the scream talk to me

[00:00:38] 别大吵大闹 慢慢地讲给我听

[00:00:38] Don't let them neigh bours hear us now

[00:00:40] 不要搞得人尽皆知

[00:00:40] I know that we fell to many times

[00:00:42] 我知道 我们已经有好多次都不欢而散

[00:00:42] Are we gonna turn it all around

[00:00:43] 那到底愿不愿意做出改变

[00:00:43] So give me a chance to heal your

[00:00:46] 给我一次机会来抚慰你受伤的心

[00:00:46] Broken heart and bring you back to life

[00:00:48] 重新回归正常的生活

[00:00:48] Don't need to fall in the trap of the devil

[00:00:52] 本可以逃离这罪恶的陷阱

[00:00:52] So we gotta fight till we get it right

[00:00:56] 只要我们一直与其抗争 总会柳暗花明

[00:00:56] You say I don't deserve a second chance

[00:01:00] 你说不会再给我第二次机会

[00:01:00] Same old cry when a girl's heart is broken

[00:01:08] 如果一个女孩的心被深深地伤害 她一定会哭得撕心裂肺

[00:01:08] Same old cry when a girl's heart is broken

[00:01:16] 如果一个女孩的心被深深地伤害 她一定会哭得撕心裂肺

[00:01:16] Same old cry when a girl's heart is broken

[00:01:23] 如果一个女孩的心被深深地伤害 她一定会哭得撕心裂肺

[00:01:23] There's a healer for a broken heart

[00:01:32] 总会有个人来抚慰这颗受伤的心

[00:01:32] Same old cry when a girl's heart is broken

[00:01:35] 如果一个女孩的心被深深地伤害 她一定会哭得撕心裂肺

[00:01:35] Nobody can separate us now

[00:01:37] 现在 没人能将你我分开

[00:01:37] As long as I've got you by my side

[00:01:39] 只要我一直都把你留在身边

[00:01:39] The love will do anything no matter what

[00:01:41] 爱情能战胜一切

[00:01:41] To keep your dreams alive

[00:01:43] 能让我们心中的梦长存

[00:01:43] I know that I failed too many times

[00:01:45] 我知道 我已经失败了好多次

[00:01:45] I promise to love you till I die

[00:01:47] 可我保证会爱你一辈子

[00:01:47] We've gone through high hopes and down

[00:01:48] 我们曾经历过风风雨雨

[00:01:48] To hell and back and now we got to try

[00:01:51] 尝遍苦辣酸甜 现在依然要坚守到底

[00:01:51] Don't need to fall in the trap of the devil

[00:01:55] 本可以逃离这罪恶的陷阱

[00:01:55] So we gotta fight till we get it right

[00:01:59] 只要我们一直与其抗争 总会柳暗花明

[00:01:59] You say I don't deserve a second chance

[00:02:03] 你说不会再给我第二次机会

[00:02:03] Same old cry when a girl's heart is broken

[00:02:11] 如果一个女孩的心被深深地伤害 她一定会哭得撕心裂肺

[00:02:11] Same old cry when a girl's heart is broken

[00:02:19] 如果一个女孩的心被深深地伤害 她一定会哭得撕心裂肺

[00:02:19] Same old cry when a girl's heart is broken

[00:02:27] 如果一个女孩的心被深深地伤害 她一定会哭得撕心裂肺

[00:02:27] There's a healer for a broken heart

[00:02:35] 总会有个人来抚慰这颗受伤的心

[00:02:35] Same old cry when a girl's heart is broken

[00:02:39] 如果一个女孩的心被深深地伤害 她一定会哭得撕心裂肺

[00:02:39] Looked away from you to find my piece

[00:02:43] 把目光从你身上移开 剖析我自己

[00:02:43] Never thought that you could make me better

[00:02:47] 从没想过和你在一起后 我会变得这么优秀

[00:02:47] I could have most to think but now I see

[00:02:51] 曾无数次憧憬 如今终于感受到

[00:02:51] You make my dreams and visions so much clearer

[00:02:55] 有了你 梦想变得那么近 那么清晰

[00:02:55] You know that I'll be home the longer way

[00:02:58] 你要知道 无论多久多远 我都会回家

[00:02:58] And everybody say I'm not for you

[00:03:02] 所有人都说我们不合适

[00:03:02] Tonight is me and you against the world

[00:03:06] 今夜就让你我携手来反抗全世界

[00:03:06] Girl I got you I got you

[00:03:14] 宝贝 我得到你了

[00:03:14] It's a same old cry from a broken heart

[00:03:22] 如果一个女孩的心被深深地伤害 她一定会哭得撕心裂肺

[00:03:22] The same old cry from a broken heart

[00:03:38] 如果一个女孩的心被深深地伤害 她一定会哭得撕心裂肺

[00:03:38] Same old cry when a girl heart is broken

[00:03:43] 如果一个女孩的心被深深地伤害 她一定会哭得撕心裂肺