《O Death》歌词

[00:00:00] O Death (死亡) (《冰血暴 第二季》电视剧插曲) - Shakey Graves

[00:00:00] //

[00:00:00] (《冰血暴 第二季》电视剧插曲)

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Ralph Stanley

[00:00:00] //

[00:00:00] O death

[00:00:04] 哦 死神

[00:00:04] O death

[00:00:08] 哦 死神

[00:00:08] Won't you spare me over til another year

[00:00:20] 可否再给我一年的光阴

[00:00:20] Well what is this that I can't see

[00:00:24] 但这是什么 我的双眼无法看清

[00:00:24] With ice cold hands takin' hold of me

[00:00:31] 一双冰冷的手紧攥着我

[00:00:31] Well I am death none can excel

[00:00:34] 我是死神 无人可逃

[00:00:34] I'll open the door to heaven or hell

[00:00:43] 我会开启天堂与地狱的大门

[00:00:43] Whoa death someone would pray

[00:00:47] 哦 死神 有人在祈祷

[00:00:47] Could you wait to call me another day

[00:00:54] 你可否等他日再相召？

[00:00:54] The children prayed the preacher preached

[00:00:58] 孩童祈祷 牧师讲道

[00:00:58] Time and mercy is out of your reach

[00:01:05] 时间与仁慈非你渴求

[00:01:05] I'll fix your feet til you can't walk

[00:01:09] 我要捆起你的双脚直到你不能前行

[00:01:09] I'll lock your jaw til you can't talk

[00:01:16] 我要锁住你的下巴直到你不能出声

[00:01:16] I'll close your eyes so you can't see

[00:01:19] 我要蒙上你的双眼直到你不能视物

[00:01:19] This very hour come and go with me

[00:01:27] 这股气息 与我一同进出

[00:01:27] I'm death I come to take the soul

[00:01:31] 我是死神 前来索取灵魂

[00:01:31] Leave the body and leave it cold

[00:01:38] 离开躯壳 让身体逐渐冰冷

[00:01:38] To draw up the flesh off of the frame

[00:01:42] 当肌肉从骨头上面剥落

[00:01:42] Dirt and worm both have a claim

[00:01:49] 泥土和蛆虫都有话要说

[00:01:49] O death

[00:01:52] 哦 死神

[00:01:52] O death

[00:01:56] 哦 死神

[00:01:56] Won't you spare me over til another year

[00:02:04] 可否再给我一年的光阴

[00:02:04] O death

[00:02:08] 哦 死神

[00:02:08] O death

[00:02:12] 哦 死神

[00:02:12] Won't you spare me over til another year

[00:02:24] 可否再给我一年的光阴

[00:02:24] My mother came to my bed

[00:02:28] 母亲来到我的床旁

[00:02:28] Placed a cold towel upon my head

[00:02:36] 把一块凉毛巾放在我的头上

[00:02:36] My head is warm my feet are cold

[00:02:40] 我头脑发热 双脚却冰凉

[00:02:40] Death is a-movin' upon my soul

[00:02:47] 死亡渐渐爬上我的灵魂

[00:02:47] Oh death how you're treatin' me

[00:02:51] 啊 死神 你如此无情

[00:02:51] You've close my eyes so I can't see

[00:02:58] 你蒙上我的眼睛让我失明

[00:02:58] Well you're hurtin' my body

[00:03:00] 你伤害我的身体

[00:03:00] You make me cold

[00:03:02] 你令我寒冷不已

[00:03:02] You run my life right outta my soul

[00:03:09] 你让我的灵魂耗尽我的生命

[00:03:09] Oh death please consider my age

[00:03:13] 哦 死神 请顾忌下我的岁数

[00:03:13] Please don't take me at this stage

[00:03:20] 请别在这时带我上路

[00:03:20] My wealth is all at your command

[00:03:23] 我的财富全归你所有

[00:03:23] If you will move your icy hand

[00:03:31] 只要你松开冰冷的手

[00:03:31] Oh the young the rich or poor

[00:03:35] 年轻人 富人和穷人

[00:03:35] Hunger like me you know

[00:03:42] 和我一样对它倾心

[00:03:42] No wealth no ruin no silver no gold

[00:03:46] 无论财富还是土地 银或是金

[00:03:46] Nothing satisfies me but your soul

[00:03:53] 没东西能满足我 除了你的灵魂

[00:03:53] O death

[00:03:57] 哦 死神

[00:03:57] O death

[00:04:01] 哦 死神

[00:04:01] Won't you spare me over 'til another year

[00:04:09] 可否再给我一年的光阴

[00:04:09] O death

[00:04:12] 哦 死神

[00:04:12] O death

[00:04:17] 哦 死神

[00:04:17] Won't you spare me over til another year

[00:04:24] 可否再给我一年的光阴

[00:04:24] Won't you spare me over til another year

[00:04:32] 可否再给我一年的光阴

[00:04:32] Won't you spare me over 'til another year

[00:04:37] 可否再给我一年的光阴