《Knocking At Your Back Door》歌词

[00:00:00] Knocking At Your Back Door - Deep Purple (深紫)

[00:01:17] //

[00:01:17] Sweet lucy was a dancer

[00:01:19] 甜美的露西是名舞者

[00:01:19] But none of us would chance her

[00:01:22] 但我们中间没有人敢惹她

[00:01:22] Because she was a samurai

[00:01:26] 因为她是个武士

[00:01:26] She made electric shadows

[00:01:27] 她来无影去无踪

[00:01:27] Beyond our fingertips

[00:01:28] 我们无法触及

[00:01:28] And none of us could reach that high

[00:01:32] 我们所有人都难以望其项背

[00:01:32] She came on like a teaser

[00:01:34] 她就像个逗趣者

[00:01:34] I had to touch and please her

[00:01:36] 我不得不想尽办法讨好她

[00:01:36] Enjoy a little paradise

[00:01:39] 享受点天堂般的待遇

[00:01:39] The log was in my pocket

[00:01:41] 我把日志放在口袋里

[00:01:41] When lucy met the rockett

[00:01:43] 当露西遇到罗基特

[00:01:43] And she never knew the reason why

[00:01:48] 她从不知道为什么

[00:01:48] I can't deny it

[00:01:50] 我无从否认

[00:01:50] With that smile on her face

[00:01:55] 因为她的脸上洋溢着那般灿烂的微笑

[00:01:55] It's not the kill

[00:01:57] 这不是杀戮

[00:01:57] It's the thrill of the chase

[00:02:06] 这是追逐带来的刺激

[00:02:06] Feel it coming

[00:02:09] 感受它的到来

[00:02:09] It's knocking at the door

[00:02:12] 它在扣门

[00:02:12] You know it's no good running

[00:02:16] 你知道逃跑根本没用

[00:02:16] It's not against the law

[00:02:20] 这并不违法

[00:02:20] The point of no return

[00:02:21] 已经没有回头路

[00:02:21] And now you know the score

[00:02:27] 现在你知道了真相

[00:02:27] And now you're learning

[00:02:31] 现在你知道

[00:02:31] What's knockin at your back door

[00:02:34] 是什么在敲你的后门

[00:02:34] Sweet nancy was so fancy

[00:02:36] 甜美的南希衣着华丽

[00:02:36] To get into her pantry

[00:02:38] 受她邀请进门的

[00:02:38] Had to be the aristocracy

[00:02:41] 非富即贵

[00:02:41] The members that she toyed with

[00:02:43] 在城市酒吧里她曾玩弄的

[00:02:43] At her city club

[00:02:45] 那些人

[00:02:45] Were something in diplomacy

[00:02:50] 其实是外交人员

[00:02:50] So we put her on the hit list

[00:02:52] 所以我们把她加入了梦想名单

[00:02:52] Of a common cunning linguist

[00:02:53] 名单里大多数人虽普通但说话的本事一流

[00:02:53] A master of many tongues

[00:02:55] 还有些口技了得的大师

[00:02:55] And now she eases gently

[00:02:59] 现在她慢慢地放松下来

[00:02:59] From her austin to her bentley

[00:03:00] 坐着她的宾利去找奥斯汀

[00:03:00] Suddenly she feels so young

[00:03:04] 她顿觉自己如此年轻

[00:03:04] I can't deny it

[00:03:06] 我无从否认

[00:03:06] With that smile on her face

[00:03:12] 因为她的脸上洋溢着那般灿烂的微笑

[00:03:12] It's not the kill

[00:03:14] 这不是杀戮

[00:03:14] It's the thrill of the chase

[00:03:20] 这是追逐带来的刺激

[00:03:20] Feel it coming

[00:03:25] 感受它的到来

[00:03:25] It's knocking at the door

[00:03:28] 它在扣门

[00:03:28] You know it's no good running

[00:03:31] 你知道逃跑根本没用

[00:03:31] It's not against the law

[00:03:35] 这并不违法

[00:03:35] The point of no return

[00:03:40] 已经没有回头路

[00:03:40] And now you know the score

[00:03:42] 现在你知道了真相

[00:03:42] And now you're learning

[00:03:47] 现在你知道

[00:03:47] What's knockin at your back door

[00:04:21] 是什么在敲你的后门

[00:04:21] Sweet nancy was so fancy

[00:04:23] 甜美的南希衣着华丽

[00:04:23] To get into her pantry

[00:04:27] 受她邀请进门的

[00:04:27] Had to be the aristocracy

[00:04:29] 非富即贵

[00:04:29] The members that she toyed with

[00:04:35] 在城市酒吧里她曾玩弄的

[00:04:35] At her city club

[00:04:37] 那些人

[00:04:37] Were something in diplomacy

[00:04:43] 其实是外交人员

[00:04:43] So we put her on the hit list

[00:04:46] 所以我们把她加入了梦想名单

[00:04:46] Of a common cunning linguist

[00:04:48] 名单里大多数人虽普通但说话的本事一流

[00:04:48] A master of many tongues

[00:04:53] 还有些口技了得的大师