《I Kissed A Girl(LP版)》歌词

[00:00:00] I Kissed A Girl (我吻了一个女孩) (LP版) - Jill Sobule

[00:00:11] //

[00:00:11] Jenny came over and told me about Brad

[00:00:13] 珍妮来跟我说了关于布拉德的事

[00:00:13] He's such a hairy behemoth she said

[00:00:16] 她说他真像一个多毛的巨兽

[00:00:16] And dumb as a box of hammers

[00:00:18] 不爱说话 呆头呆脑

[00:00:18] But he's such a handsome guy

[00:00:21] 不过他却是个帅小伙

[00:00:21] And I opened up and I told her about Larry

[00:00:24] 然后我打开心扉跟她说了拉里的事

[00:00:24] And yesterday how he asked me to marry

[00:00:26] 还有昨天他是如何跟我求婚的

[00:00:26] I'm not giving him an answer yet

[00:00:29] 我还没有给他答案

[00:00:29] I think I can do better

[00:00:31] 我觉得我能做得更好

[00:00:31] So we laughed' compared notes

[00:00:37] 所以我们大笑着交换意见

[00:00:37] We had a drink' we had a smoke

[00:00:40] 我们喝着酒 抽着烟

[00:00:40] She took off her overcoat

[00:00:44] 她脱下了她的外套

[00:00:44] I kissed a girl

[00:00:49] 我吻了一个女孩

[00:00:49] I kissed a girl

[00:00:55] 我吻了一个女孩

[00:00:55] So she called home to say she'd be late

[00:00:58] 然后她打电话回家说她会晚些回家

[00:00:58] He said' he worried but now he'd feel safe

[00:01:01] 他说他先很担心但现在觉得很有安全感

[00:01:01] I'm glad you're with your girlfriend'

[00:01:03] 我很高兴你和你的女朋友在一起

[00:01:03] Tell her "Hi" for me

[00:01:06] 帮我跟她打招呼

[00:01:06] Then I looked at you' you had guilt in your eyes

[00:01:09] 然后我看着你 你的眼里满是愧疚

[00:01:09] But it only lasted a little while

[00:01:11] 但是只是一闪而过

[00:01:11] And then I felt your hand above my knee

[00:01:16] 然后我感受到了你的手放在我的膝盖上

[00:01:16] And we laughed at the world

[00:01:22] 然后我们嘲笑着这个世界

[00:01:22] They can have their diamonds

[00:01:24] 他们能有他们的钻石

[00:01:24] And we'll have our pearls

[00:01:29] 我们会有我们的珍珠

[00:01:29] I kissed a girl

[00:01:34] 我吻了一个女孩

[00:01:34] I kissed a girl' her lips were sweet

[00:01:43] 我吻了一个女孩 她的嘴唇好甜

[00:01:43] She was just like kissing me

[00:01:46] 她也喜欢吻我

[00:01:46] I kissed a girl' won't change the world

[00:01:48] 我吻了一个女孩 这不会改变世界

[00:01:48] But I'm so glad

[00:01:50] 但是我好高兴

[00:01:50] I kissed a girl

[00:02:01] 我吻了一个女孩

[00:02:01] And we laughed at the world

[00:02:07] 然后我们嘲笑着这个世界

[00:02:07] They can have their diamonds

[00:02:09] 他们能有他们的钻石

[00:02:09] And we'll have our pearls

[00:02:14] 我们会有我们的珍珠

[00:02:14] I kissed a girl (for the first time)

[00:02:19] 我吻了一个女孩 第一次

[00:02:19] I kissed a girl (and I may do it again)

[00:02:24] 我吻了一个女孩 我可能还会再吻一次

[00:02:24] I kissed a girl

[00:02:30] 我吻了一个女孩

[00:02:30] I kissed a girl

[00:02:36] 我吻了一个女孩

[00:02:36] I kissed a girl' her lips were sweet

[00:02:39] 我吻了一个女孩 她的嘴唇好甜

[00:02:39] She was just like kissing me (but better)

[00:02:43] 她也喜欢吻我 但她吻得更好

[00:02:43] I kissed a girl

[00:02:47] 我吻了一个女孩

[00:02:47] I kissed a girl' won't change the world

[00:02:49] 我吻了一个女孩 这不会改变世界

[00:02:49] But I'm so glad

[00:02:51] 但是我好高兴

[00:02:51] I kissed a girl

[00:02:57] 我吻了一个女孩

[00:02:57] I kissed a girl

[00:03:02] 我吻了一个女孩

[00:03:02] I kissed a girl

[00:03:07] 我吻了一个女孩

[00:03:07] 我