《Another Saturday》歌词

[00:00:00] Another Saturday - Stuart Murdoch

[00:00:22] //

[00:00:22] It's another Saturday

[00:00:26] 又是一个周六

[00:00:26] I can see the calm pull chaos

[00:00:30] 我知道要么平静要么混乱

[00:00:30] And the worldly body wilting

[00:00:34] 世俗之躯疲惫不堪

[00:00:34] Under weights that can't be lifted

[00:00:38] 在无法释放的重压之下

[00:00:38] It looks to you for embrace

[00:00:42] 它在寻找你的拥抱

[00:00:42] Looks to you for understanding

[00:00:47] 渴望你的理解

[00:00:47] Understand the things you're asking

[00:00:51] 理解你的问题

[00:00:51] It's a slow and subtle dawning of another Saturday

[00:01:08] 这是一个漫长而又朦胧的周六黎明

[00:01:08] Be good to the one that's near

[00:01:11] 友善对待身边的人

[00:01:11] And bow down to the one that's wanting

[00:01:16] 向穷人鞠躬

[00:01:16] When the fearless step comes calling

[00:01:20] 当无惧的脚步向你走来 呼唤着

[00:01:20] You'll be ready if you've listened

[00:01:24] 如果你仔细聆听祈祷的话语

[00:01:24] To the voice heard in prayer

[00:01:29] 你就会准备好

[00:01:29] To a steady invitation

[00:01:33] 去一个固定的盛宴

[00:01:33] Shut your eyes when you're angry

[00:01:37] 当你感到愤怒的时候

[00:01:37] Bow your head

[00:01:38] 请闭上眼睛 低下头

[00:01:38] When you get lonely on another Saturday

[00:01:54] 若你在周六感到孤单

[00:01:54] Look ahead with hope and cheer

[00:01:58] 满怀希望和喜悦展望着未来

[00:01:58] Look ahead with blazing spirits

[00:02:02] 带着炽热的灵魂

[00:02:02] 'Cause the one that made us

[00:02:05] 因为伟大的创造者

[00:02:05] Wants us to spread joy amongst the living

[00:02:10] 想让我们在生活中传播快乐

[00:02:10] And though times may be hard

[00:02:15] 尽管人生可能坎坷

[00:02:15] And the week behind was painful

[00:02:19] 之后的那一周让人很痛苦

[00:02:19] He won't ask us to shoulder a weight

[00:02:24] 他不会让我们承受重担

[00:02:24] Too much to carry on another Saturday

[00:02:29] 那样我们无法继续向前 迎接下一个周六