《Two Sides》歌词

[00:00:00] Two Sides (两面) - Etta James (埃塔·詹姆斯)

[00:00:03] //

[00:00:03] There's always two sides to every story

[00:00:10] 所有的故事都是两面性的

[00:00:10] Ahh he told me

[00:00:13] 啊哈，他告诉我

[00:00:13] I treated him good

[00:00:17] 我对他很好

[00:00:17] Now you tell me

[00:00:19] 现在，你告诉我

[00:00:19] He was playing me for a fool

[00:00:24] 他把我当傻瓜一样玩弄

[00:00:24] But I think you're both

[00:00:27] 但是，我觉得你们两个

[00:00:27] Playing a silly game

[00:00:30] 都在玩着愚蠢的游戏

[00:00:30] Believe me I know

[00:00:32] 相信我，我知道

[00:00:32] I did the same

[00:00:35] 我也做过同样的事

[00:00:35] But there are always two sides

[00:00:40] 但是，事物总是有两面性

[00:00:40] To every story yeah

[00:00:43] 所有的故事都是如此，耶

[00:00:43] But two wrongs can't make it right

[00:00:48] 但是，错上加错并不能让事情变成对的

[00:00:48] Oh and two mistakes will only bring you heartache

[00:00:56] 哦，错上加错只会带给你心痛

[00:00:56] And you will end up losing the fight

[00:01:02] 最终，你也会失去斗志

[00:01:02] Oh saw my lover with another gal

[00:01:06] 哦，我看着自己的爱人和另外的人在一起了

[00:01:06] So I jumped and got myself another guy

[00:01:10] 所以，我就赶紧给自己找了个新男朋友

[00:01:10] And when I found out she meant nothing to him

[00:01:13] 当我发现，她对他而言，什么都不是时

[00:01:13] All I could do was cry

[00:01:15] 我能做的就只是哭泣

[00:01:15] (Too late too late)

[00:01:16] 太晚了，太晚了

[00:01:16] (Too late too late)

[00:01:18] 太晚了，太晚了

[00:01:18] Oh there are always two sides

[00:01:23] 哦，事物总是两面性的

[00:01:23] Don't you know there are always two sides

[00:01:26] 难道你不知道事物总是两面性的吗

[00:01:26] There's always two sides

[00:01:30] 事物总是两面性的

[00:01:30] Don't you know there are always two sides

[00:01:33] 难道你不知道事物总是两面性的吗

[00:01:33] Two sides to every story

[00:01:37] 所有的故事都是两面性的

[00:01:37] Ahhh you better you better beware

[00:01:44] 唉唉，你最好，你最好当心

[00:01:44] And you better have faith if you care

[00:01:52] 如果你在意的话，你最好要有信心

[00:01:52] Things aren't always like they seem to be

[00:01:57] 事物并不总是其表面看上去的那样

[00:01:57] So take this tip from experienced me

[00:02:03] 所以，可以我的经历上吸取教训

[00:02:03] There are always two sides

[00:02:07] 事物总是两面性的

[00:02:07] To every story yeah

[00:02:11] 所有的故事都是如此，耶

[00:02:11] But two wrongs two wrongs can't make a right

[00:02:16] 错上加错并不能让事情变成对的

[00:02:16] Oh and two mistakes will only bring you heartache

[00:02:24] 哦，错上加错只会带给你心痛

[00:02:24] And you both will end up losing the fight

[00:02:30] 最终，你也会失去斗志

[00:02:30] Oh there are always two sides

[00:02:33] 哦，事物总是两面性的

[00:02:33] Don't you know there are always two sides

[00:02:36] 难道你不知道事物总是两面性的吗

[00:02:36] Oh there are always two sides

[00:02:39] 哦，事物总是两面性的

[00:02:39] Don't you know there are always two sides

[00:02:43] 难道你不知道事物总是两面性的吗

[00:02:43] There's always my side

[00:02:46] 事物总是两面性的

[00:02:46] There's always your side

[00:02:49] 事物总是有你的一面

[00:02:49] There's always his side

[00:02:53] 事物总是有他的一面

[00:02:53] And always my side

[00:02:58] 还是总是有我的一面