《Holy Image Of Lies(Album Version)》歌词

[00:00:00] Holy Image of Lies - Sum 41

[00:00:01] //

[00:00:01] Album: Screaming Bloody Murder

[00:00:02] //

[00:00:02] Released on March 29' 2011

[00:00:02] //

[00:00:02] I don't believe

[00:00:03] 我不愿去相信

[00:00:03] I think I'm falling asleep

[00:00:04] 我想我肯定是睡着了

[00:00:04] Is this beginning or ending

[00:00:06] 这到底是开始还是结束

[00:00:06] Am I stuck in a dream

[00:00:12] 还是我深陷梦境

[00:00:12] I don't wanna know what I think' I suppose

[00:00:18] 我不想知道自己的想法

[00:00:18] Out of the light into this timely demise

[00:00:18] 离开光明之地，迈向死亡

[00:00:18] And there's a cross on the hill

[00:00:19] 山上悬挂着一个十字架

[00:00:19] The holy image of lies

[00:00:20] 谎言也披上了神圣的外套

[00:00:20] I've opened my mind

[00:00:21] 我敞开心扉

[00:00:21] But this dream is still real

[00:00:23] 但梦境却如此真切

[00:00:23] You don't need to worry' I'm just fine

[00:00:31] 勿需挂念，我很好

[00:00:31] I've just lost my mind

[00:00:37] 我迷失了心智

[00:00:37] Tell me it's over

[00:00:51] 告诉我，一切都结束了吧

[00:00:51] 'Cause I don't feel a thing at all

[00:00:52] 因为我现在毫无知觉

[00:00:52] No conscience' not no more

[00:00:54] 毫无知觉

[00:00:54] Senses all have disappeared

[00:00:56] 所有都消失殆尽

[00:00:56] Am I at all alive tonight

[00:00:58] 今晚我还活着吗

[00:00:58] Paranoid' am I to run

[00:01:01] 我要不要逃跑呢

[00:01:01] Am I at all alive tonight

[00:01:04] 今晚我还活着吗

[00:01:04] Crash and fall suicide with me

[00:01:21] 随我一起坠入地狱吧

[00:01:21] Look in my eyes' tell me I'm alright

[00:01:23] 看着我，告诉我，我很好

[00:01:23] I don't know if I'm still alive

[00:01:27] 我不知道我是不是还活着

[00:01:27] If this is goodbye' forever's just a lie

[00:01:34] 这是永久的告别，还是只是一个谎言

[00:01:34] But big enough to make you wanna try

[00:02:23] 即使是谎言，它也很诱人

[00:02:23] In just one life how can we

[00:02:27] 在这短暂的一生中

[00:02:27] Live enough to rest in peace

[00:02:31] 我已想走向平静

[00:02:31] In just one life (just one life)

[00:02:31] 在人的一生中

[00:02:31] How can we

[00:02:32] 我们如何

[00:02:32] Live enough to rest in peace now

[00:02:32] 才能归于平静

[00:02:32] Oh

[00:02:32] //

[00:02:32] Here as I stand' hand in hand

[00:02:32] 我和你手拉手并肩而立

[00:02:32] And one hand on my heart

[00:02:33] 有那么一只手，触碰了我的心灵

[00:02:33] As I depart' it's not so hard

[00:02:34] 离开没有那么难

[00:02:34] What a day to become a man

[00:02:34] 只有离开，才会真正的成长

[00:02:34] You have your scars

[00:02:34] 你有你的伤痛泪水

[00:02:34] But I never thought that

[00:02:34] 但我从未想过

[00:02:34] You would give me none

[00:02:39] 你什么也没有教会我