《Granted》歌词

[00:00:00] Granted - Josh Groban (乔许·葛洛班)

[00:00:04] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:04] Lyricist：Toby Gad/Josh Groban/Bernie Herms

[00:00:08] //

[00:00:08] Have you ever felt it could all go away

[00:00:13] 你可曾觉得一切都会消失

[00:00:13] If you blink

[00:00:15] 若你眨眼

[00:00:15] If you never stop running you won't fall behind

[00:00:21] 你只有一直奔跑 才不会落后于人

[00:00:21] So you think

[00:00:23] 所以你会思考

[00:00:23] And you wonder in your heart if you're still not who you are

[00:00:27] 你在心里会疑惑 你还是你吗

[00:00:27] Who are you

[00:00:31] 你是谁

[00:00:31] Nothing's as it seems till it all falls apart

[00:00:37] 分崩离析之后 一切都变得不一样

[00:00:37] If you have a dream go chase it

[00:00:41] 若你心中有梦 勇敢去追

[00:00:41] If you feel hope don't waste it

[00:00:45] 若你还抱有期待 别浪费

[00:00:45] If you find love embrace it

[00:00:49] 若你找寻觅到了真爱 拥抱住

[00:00:49] And never take a single breath for granted

[00:00:53] 不要把生命视为理所当然

[00:00:53] The story's yours go write it

[00:00:57] 你的故事等待你去书写

[00:00:57] Tomorrow's undecided

[00:01:01] 明天什么都说不定

[00:01:01] Our days are counted on this planet

[00:01:05] 我们的生活都在这个星球上

[00:01:05] Never take a single breath

[00:01:08] 不要把生命

[00:01:08] Take a single breath for granted

[00:01:25] 不要把生命视为理所当然

[00:01:25] Maybe it's time you bet on yourself

[00:01:33] 也许这一次 你要赌上自己

[00:01:33] Listen to your heart

[00:01:34] 聆听自己的内心

[00:01:34] Just listen to your heart and nobody else

[00:01:40] 听从自己的内心 而非他人的

[00:01:40] So go find out who you are

[00:01:42] 所以去发现自己的真实模样

[00:01:42] Only you know who you are

[00:01:44] 只有自己才知道自己是谁

[00:01:44] Who are you

[00:01:48] 你是谁

[00:01:48] 'Cause all you have to lose is your best life yet

[00:01:53] 因为你能失去的只有你最好的人生

[00:01:53] So go ahead

[00:01:55] 所以 加油 向前

[00:01:55] If you have a dream go chase it

[00:01:59] 若你心中有梦 勇敢去追

[00:01:59] If you feel hope don't waste it

[00:02:03] 若你还抱有期待 别浪费

[00:02:03] If you find love embrace it

[00:02:07] 若你找寻觅到了真爱 拥抱住

[00:02:07] And never take a single breath for granted

[00:02:10] 不要把生命视为理所当然

[00:02:10] The story's yours go write it

[00:02:14] 你的故事等待你去书写

[00:02:14] Tomorrow's undecided

[00:02:18] 明天什么都说不定

[00:02:18] Our days are counted on this planet

[00:02:22] 我们的生活都在这个星球上

[00:02:22] Never take a single breath

[00:02:25] 不要把生命

[00:02:25] Take a single breath for granted

[00:02:43] 不要把生命视为理所当然

[00:02:43] Sometimes the greatest moment we'll ever know

[00:02:49] 有时候我们知道的最伟大的时候

[00:02:49] Are when we're letting go

[00:02:53] 就是放手的那一刻

[00:02:53] So let go

[00:02:58] 那就放手吧

[00:02:58] And maybe our brightest days still wait for us

[00:03:04] 也许最光明的日子还在等待我们

[00:03:04] In the unknown

[00:03:28] 在那片未知的领域

[00:03:28] If you have a dream go chase it

[00:03:32] 若你心中有梦 勇敢去追

[00:03:32] If you feel hope don't waste it

[00:03:35] 若你还抱有期待 别浪费

[00:03:35] If you find love embrace it

[00:03:40] 若你找寻觅到了真爱 拥抱住

[00:03:40] Never take a single breath for granted

[00:03:43] 不要把生命视为理所当然

[00:03:43] If you have a light go find it

[00:03:47] 若你有一盏明灯 去寻找它

[00:03:47] The story's yours go write it

[00:03:51] 你的故事等待你去书写

[00:03:51] Our days are counted on this planet

[00:03:55] 我们的生活都在这个星球上

[00:03:55] So I won't take a single breath

[00:03:55] 所以 不要把生命