《ちちんぷいぷい》歌词

[00:00:00] ちちんぷいぷい♪ (痛痛飞走了♪) - 妄想キャリブレーション (もうそうキャリブレーション)

[00:00:06] //

[00:00:06] 词：加藤哉子

[00:00:12] //

[00:00:12] 曲：DJ'TEKINA//SOMETHING

[00:00:18] //

[00:00:18] 今日は夏祭り

[00:00:21] 今天是夏日祭

[00:00:21] 君に気づいてほしくて

[00:00:26] 希望你察觉到

[00:00:26] 慣れない浴衣を

[00:00:28] 我穿了不习惯的浴衣

[00:00:28] 着てみたけど素っ気ないね

[00:00:32] 可是你却好冷淡

[00:00:32] スタンプじゃなくて

[00:00:36] 不是表面上的

[00:00:36] もっとリアルな気持ち知りたい

[00:00:41] 我想知道你更真实的心情

[00:00:41] 臆病な自分変えてみたい

[00:00:47] 好想试着改变怯懦的自己

[00:00:47] 君に恋しちゃいましたwow

[00:00:54] 爱上了你 喔

[00:00:54] 運命とか感じたいなぁwow

[00:01:01] 好想感受命运啊 喔

[00:01:01] Oh yeah

[00:01:02] //

[00:01:02] 恋よ恋よ恋よ来いよ

[00:01:03] 恋爱啊 恋爱啊 恋爱啊 来吧

[00:01:03] 恋よ恋よ恋は妄想?

[00:01:05] 恋爱啊 恋爱啊 恋爱是幻想？

[00:01:05] 恋よ恋よ恋よ来いよ

[00:01:07] 恋爱啊 恋爱啊 恋爱啊 来吧

[00:01:07] 恋よ恋よ恋はまやかし?

[00:01:09] 恋爱啊 恋爱啊 恋爱是赝品？

[00:01:09] 恋よ恋よ恋よ来いよ

[00:01:10] 恋爱啊 恋爱啊 恋爱啊 来吧

[00:01:10] 恋よ恋よ恋は勇気?

[00:01:12] 恋爱啊 恋爱啊 恋爱是勇气？

[00:01:12] 恋の魔法かけてもっと

[00:01:14] 再加一点恋爱魔法

[00:01:14] ちちんぷいぷい

[00:01:45] 亲亲小心肝

[00:01:45] 君に恋しちゃいましたwow

[00:01:52] 爱上了你 喔

[00:01:52] 魅力的になりたいなぁwow

[00:01:59] 好想变得有魅力啊 喔

[00:01:59] 君と恋はじめたいなwow

[00:02:06] 好想和你开始恋爱 喔

[00:02:06] 刺激的夏だサマーwow

[00:02:14] 刺激的夏天 喔

[00:02:14] 見上げた夜空に

[00:02:16] 抬头仰望夜空

[00:02:16] 花火がひとつ咲くたびに

[00:02:21] 每当绽放一朵烟花

[00:02:21] 君への想いも

[00:02:24] 对你的思念

[00:02:24] キャパ超えしてしまいそう

[00:02:28] 就好像要超出容量似的

[00:02:28] いつも遠くで見てるだけじゃ

[00:02:35] 总是在远处看的话

[00:02:35] 気づかないよね

[00:02:36] 一定察觉不到吧

[00:02:36] 本当は君の隣にいたい

[00:02:42] 其实好想待在你的身边

[00:02:42] 君に恋しちゃいましたwow

[00:02:49] 爱上你了 喔

[00:02:49] 運命とか信じたいなぁwow

[00:02:56] 好想相信命运啊 喔

[00:02:56] Oh yeah

[00:02:57] //

[00:02:57] 恋よ恋よ恋よ来いよ

[00:02:59] 恋爱啊 恋爱啊 恋爱啊 来吧

[00:02:59] 恋よ恋よ恋は妄想?

[00:03:00] 恋爱啊 恋爱啊 恋爱是幻想？

[00:03:00] 恋よ恋よ恋よ来いよ

[00:03:02] 恋爱啊 恋爱啊 恋爱啊 来吧

[00:03:02] 恋よ恋よ恋はしたたか?

[00:03:04] 恋爱啊 恋爱啊 恋爱是强大的？

[00:03:04] 恋よ恋よ恋よ来いよ

[00:03:06] 恋爱啊 恋爱啊 恋爱啊 来吧

[00:03:06] 恋よ恋よ恋はルーレット?

[00:03:08] 恋爱啊 恋爱啊 恋爱是赌盘？

[00:03:08] 恋の魔法かけてもっと

[00:03:09] 再加一点恋爱魔法

[00:03:09] ちちんぷいぷい

[00:03:40] 亲亲小心肝

[00:03:40] 君に恋しちゃいましたwow

[00:03:47] 爱上了你 喔

[00:03:47] 魅力的になりたいなぁwow

[00:03:55] 好想变得有魅力啊 喔

[00:03:55] 君と恋はじめたいなwow

[00:04:02] 好想和你开始恋爱 喔

[00:04:02] 刺激的夏だサマーwow

[00:04:15] 刺激的夏天 喔

[00:04:15] ちちんぷいぷい

[00:04:20] 亲亲小心肝