《Please Come To Boston》歌词

[00:00:00] Please Come To Boston - Joan Baez (琼·贝兹)

[00:00:02] //

[00:00:02] Please come to Boston in the springtime

[00:00:10] 请来到波士顿吧 这里春暖花开

[00:00:10] I'm stayin' here with some friends and they've got lotsa room

[00:00:18] 我和几个朋友待在这里 他们的房间很大

[00:00:18] You can sell your paintings on the sidewalk

[00:00:26] 你可以在路边卖你的画

[00:00:26] By a caf where I hope to be workin' soon

[00:00:33] 我则希望可以很快在附近的咖啡店开始工作

[00:00:33] Please come to Boston

[00:00:36] 到波士顿来吧

[00:00:36] I said 'No would you come home to me '

[00:00:44] 我说不 你回来 到我身边吧

[00:00:44] And I said 'Hey ramblin' boy now won't cha settle down

[00:00:49] 流浪的你 为什么不安定下来

[00:00:49] Boston ain't your kinda town

[00:00:52] 波士顿不是适合你的地方

[00:00:52] There ain't no gold and there ain't nobody like me

[00:01:00] 没有珍宝 没人像我一样

[00:01:00] I'm the number one fan of the man from Tennessee'

[00:01:09] 田纳西男孩啊 我是你的衷心爱慕者

[00:01:09] Please come to Denver with the snowfall

[00:01:16] 到丹佛来吧 这里雪花飞舞

[00:01:16] We'll move up into the mountains so far that we can't be found

[00:01:24] 我要带你进到大山里去 那里没有人打扰

[00:01:24] And throw 'I love you' echoes down the canyon

[00:01:31] 让我爱你的回声回荡在山谷

[00:01:31] And then lie awake at night till they come back around

[00:01:40] 然后守望在夜里 直到这些回声将我们环绕

[00:01:40] Please come to Denver

[00:01:43] 到丹佛来吧

[00:01:43] I said 'No boy would you come home to me '

[00:01:51] 我说不 你回来 到我身边吧

[00:01:51] And I said 'Hey ramblin' boy why don't cha settle down

[00:01:56] 我说 流浪的你 为什么不安定下来

[00:01:56] Denver ain't your kinda town

[00:01:59] 丹佛不是适合你的地方

[00:01:59] There ain't no gold and there ain't nobody like me

[00:02:07] 没有珍宝 没人像我一样

[00:02:07] 'Cause I'm the number one fan of the man from Tennessee'

[00:02:15] 因为 田纳西男孩啊 我是你的衷心爱慕者

[00:02:15] Now this drifter's world goes 'round and 'round

[00:02:19] 斗转星移 飘泊不定

[00:02:19] And I doubt that it's ever gonna stop

[00:02:23] 我怀疑这将永无休止

[00:02:23] But of all the dreams I've lost or found

[00:02:27] 梦想有的失去有的找到

[00:02:27] And all that I ain't got

[00:02:30] 唯一念念不忘的是

[00:02:30] I still need a clean to

[00:02:34] 我想有个人依靠

[00:02:34] Somebody I can sing to

[00:02:43] 有个人听我歌唱

[00:02:43] Please come to LA to live forever

[00:02:51] 到洛城来吧 我们长相厮守

[00:02:51] California life alone is just too hard to build

[00:02:59] 加州一个人的生活孤苦难熬

[00:02:59] I live in a house that looks out over the ocean

[00:03:06] 我们会生活在俯瞰大海的房间

[00:03:06] And there's some stars that fell from the sky

[00:03:10] 看着星星从天空划落

[00:03:10] Livin' up on the hill

[00:03:15] 挂在山尖

[00:03:15] Please come to LA

[00:03:17] 到洛城来吧

[00:03:17] But I just said 'No boy won't you come home to me '

[00:03:26] 但我只是说不 你回来 到我身边吧

[00:03:26] And I said 'Hey ramblin' boy why don't cha settle down

[00:03:31] 我说 流浪的你 为什么不安定下来

[00:03:31] LA can't be your kinda town

[00:03:34] 洛城不是适合你的地方

[00:03:34] There ain't no gold and there ain't nobody like me

[00:03:42] 没有珍宝 没人像我一样

[00:03:42] No no I'm the number one fan of the man from Tennessee'

[00:03:50] 不 不 田纳西男孩啊 我是你的衷心爱慕者

[00:03:50] 'I'm the number one fan of the man from Tennessee '

[00:03:55] 田纳西男孩啊 我是你的衷心爱慕者