《Don’t Marry Her》歌词

[00:00:00] Don’t Marry Her - Beautiful South

[00:00:22] //

[00:00:22] Think of you with pipe and slippers

[00:00:24] 想起了抽着烟，穿着拖鞋的你

[00:00:24] Think of her in bed

[00:00:26] 想起了床上的她

[00:00:26] Laying there just watching telly

[00:00:28] 躺在那儿，尽管看着特利

[00:00:28] Think of me instead

[00:00:31] 但却想起了我

[00:00:31] I'll never grow so old and flabby

[00:00:33] 我永远都不会变得那么老，老得肌肉松弛

[00:00:33] That could never be

[00:00:35] 永远都不会那样

[00:00:35] Don't marry her f**k me

[00:00:41] 别娶她，和我缠绵吧

[00:00:41] And your love light shines like cardboard

[00:00:42] 你爱的光芒如白纸板一样闪耀着

[00:00:42] But your work shoes are glistening

[00:00:45] 但是你湿润的工作鞋却闪闪发光

[00:00:45] She's a Phd in 'I told you so'

[00:00:48] 她是我早说过了的哲学博士

[00:00:48] You've a knighthood in 'I'm not listening'

[00:00:50] 你有，我不听，的爵士头衔

[00:00:50] She'll grab your sweaty bollocks

[00:00:52] 她会摸着你湿润的隐私部位

[00:00:52] And slowly raise her knee

[00:00:54] 她会慢慢地站起来

[00:00:54] Don't marry her f**k me

[00:01:00] 别娶她，和我缠绵吧

[00:01:00] And the Sunday sun shines down on San Francisco Bay

[00:01:05] 周日的阳光洒向旧金山湾

[00:01:05] And you realize you can't make it anyway

[00:01:09] 你意识到，不管怎样你都办不到

[00:01:09] You have to wash the car

[00:01:11] 你得洗车

[00:01:11] Take the kiddies to the park

[00:01:14] 带孩子去公园

[00:01:14] Don't marry her f**k me

[00:01:19] 别娶她，和我缠绵吧

[00:01:19] Those lovely Sunday mornings

[00:01:21] 那些美好的周末早晨

[00:01:21] With breakfast brought in bed

[00:01:24] 还有端到床边的早餐

[00:01:24] Those blackbirds look like knitting needles

[00:01:26] 那些画眉鸟看起来就像织针

[00:01:26] Trying to peck your head

[00:01:29] 一针一针地扎进你的脑海中

[00:01:29] Those birds will peck your soul out

[00:01:31] 那些画眉鸟会把你的灵魂啄出来

[00:01:31] And throw away the key

[00:01:33] 扔掉精髓

[00:01:33] Don't marry her f**k me

[00:01:39] 别娶她，和我缠绵吧

[00:01:39] And the kitchen's always tidy

[00:01:40] 厨房总是很整洁

[00:01:40] And the bathroom's always clean

[00:01:43] 浴室总是很干净

[00:01:43] She's a diploma in 'just hiding things'

[00:01:45] 她是只隐瞒事实的外交官

[00:01:45] You've a first in 'low esteem'

[00:01:48] 你获得了自我贬低的第一名

[00:01:48] When your socks smell of angels

[00:01:50] 你的袜子闻起来，像天使的味道

[00:01:50] But your life smells of Brie

[00:01:52] 但是你的生活闻起来，像布里干酪的味道

[00:01:52] Don't marry her f**k me

[00:01:58] 别娶她，和我缠绵吧

[00:01:58] And the Sunday sun shines down on San Francisco Bay

[00:02:02] 周日的阳光洒向旧金山湾

[00:02:02] And you realize you can't make it anyway

[00:02:07] 你意识到，不管怎样你都办不到

[00:02:07] You have to wash the car

[00:02:09] 你得洗车

[00:02:09] Take the kiddies to the park

[00:02:11] 带孩子去公园

[00:02:11] Don't marry her f**k me

[00:02:55] 别娶她，和我缠绵吧

[00:02:55] And the Sunday sun shines down on San Francisco Bay

[00:03:00] 周日的阳光洒向旧金山湾

[00:03:00] And you realize you can't make it anyway

[00:03:05] 你意识到，不管怎样你都办不到

[00:03:05] You have to wash the car

[00:03:07] 你得洗车

[00:03:07] Take the kiddies to the park

[00:03:10] 带孩子去公园

[00:03:10] Don't marry her f**k me

[00:03:15] 别娶她，和我缠绵吧