《The Things That We Are Made Of》歌词

[00:00:00] The Things That We Are Made Of - Joan Baez (琼·贝兹)

[00:00:04] //

[00:00:04] Written by：Mary Chapin Carpenter

[00:00:08] //

[00:00:08] I remember driving down the rutted roads late at night

[00:00:18] 我还记得深夜在坑坑洼洼的路上行驶

[00:00:18] Following the summer moon bright as any pair of headlights

[00:00:27] 夏日的月光如同大灯 照耀着我们前行的道路

[00:00:27] I felt the air on my face and the night pressed inside my palm

[00:00:37] 我感受着夏日的气息 手掌也传来隐隐压力

[00:00:37] A moment captured in a place this memory stays strong

[00:00:46] 这一刻给我的印象如此深刻

[00:00:46] Oh my darling oh my love

[00:00:51] 亲爱的 我的爱人

[00:00:51] Oh my darling oh my love

[00:00:56] 亲爱的 我的爱人

[00:00:56] Oh my darling oh my love

[00:01:00] 亲爱的 我的爱人

[00:01:00] The things that we are made of

[00:01:10] 爱造就了你我

[00:01:10] And I remember feeling I'm alive and in no need of saviors

[00:01:20] 我感觉到活力 不需要救世主

[00:01:20] If the past's another country I'm at the border with my papers

[00:01:29] 如果过去是另外一个国度 我就站在那个国度边缘

[00:01:29] Where is your heart if not inside you

[00:01:34] 你的心在何方 如果不在你身体内

[00:01:34] Where is home or are you lost

[00:01:38] 你家在何处 你是否已迷失方向

[00:01:38] Where is love if not beside you

[00:01:43] 除了你 我还能爱谁

[00:01:43] I had no answers but they let me cross

[00:01:48] 我无法回答 但我想尝试一下

[00:01:48] Oh my darling oh my love

[00:01:53] 亲爱的 我的爱人

[00:01:53] Oh my darling oh my love

[00:01:58] 亲爱的 我的爱人

[00:01:58] Oh my darling oh my love

[00:02:02] 亲爱的 我的爱人

[00:02:02] Things that we are made of

[00:02:07] 爱造就了你我

[00:02:07] Like the silence of my shadow when the twilight world is calling

[00:02:17] 喧嚣世界 我却如同阴影一般沉默

[00:02:17] The loneliness that knows me by the cadence of my walking

[00:02:26] 我的步伐透露出我的孤独

[00:02:26] And the scar upon my elbow and the sound of my own breathing

[00:02:36] 肘部的伤疤 平静的呼吸

[00:02:36] My reflection in a window and the way I'm always leaving

[00:03:28] 镜中的照影 以及离开的方式

[00:03:28] And I remember wishing for some other life than this one I've claimed

[00:03:38] 我希望换一种生活

[00:03:38] How often I have been convinced how eagerly

[00:03:43] 我是如此渴望 如此坚信

[00:03:43] I'd make that trade

[00:03:47] 我会做这笔交易

[00:03:47] Then all at once I see your face

[00:03:51] 突然之间 我看见你的面庞

[00:03:51] And the summer night and the open door

[00:03:57] 看见了那个夏日夜晚 那扇开着的门

[00:03:57] Dimmer now but not erased and I know what these are for

[00:04:06] 记忆如此清晰 而心中了然

[00:04:06] Oh my darling oh my love

[00:04:11] 亲爱的 我的爱人

[00:04:11] Oh my darling oh my love

[00:04:15] 亲爱的 我的爱人

[00:04:15] Oh my darling oh my love

[00:04:20] 亲爱的 我的爱人

[00:04:20] Oh my darling oh my love

[00:04:25] 亲爱的 我的爱人

[00:04:25] Oh my darling oh my love

[00:04:29] 亲爱的 我的爱人

[00:04:29] Oh my darling oh my love

[00:04:34] 亲爱的 我的爱人

[00:04:34] Oh my darling oh my love

[00:04:38] 亲爱的 我的爱人

[00:04:38] The things that we are made of

[00:04:43] 爱造就了你我