《パラダイムボックス》歌词

[00:00:00] パラダイムボックス (《卡利古拉》TV动画片头曲) - 沢城千春/武内駿輔 (たけうちしゅんすけ)

[00:00:05] //

[00:00:05] 词：ヨシダタクミ

[00:00:11] //

[00:00:11] 曲：ヨシダタクミ

[00:00:16] //

[00:00:16] 消せない後悔の傷痕

[00:00:19] 消之不去的后悔伤痕

[00:00:19] どれだけ悲しんだらいい?

[00:00:21] 要承受多大痛苦才能痊愈？

[00:00:21] 泣いたって昨日とはもう

[00:00:24] 即便哭泣也无济于事

[00:00:24] 二度と出会えないのに

[00:00:27] 昨日已无法重来

[00:00:27] 人間皆盛者必衰

[00:00:29] 人类逃不过盛者必衰

[00:00:29] 栄光はやがて巡り

[00:00:32] 荣光即将来临

[00:00:32] 僕じゃない誰かが

[00:00:34] 有人将要实现他的梦想

[00:00:34] また1つ夢を叶え

[00:00:37] 可惜那个人并不是我

[00:00:37] 曖昧な幻想に夢を見て

[00:00:42] 在暧昧的幻想中追逐浮梦

[00:00:42] 脳回転交錯していく

[00:00:44] 大脑回旋交错

[00:00:44] 嗚呼踊り出すんだ

[00:00:49] 呜呼 跟我一起舞动

[00:00:49] 相反するambivalentを

[00:00:51] 相反的矛盾感情

[00:00:51] 棄ててしまいたいよ

[00:00:54] 渴望能将之舍弃

[00:00:54] 幻想が侵食していく

[00:00:56] 幻想侵蚀着

[00:00:56] 僕らの心を

[00:00:59] 我们的内心

[00:00:59] 運命のsymphony

[00:01:02] 命运的交响曲

[00:01:02] 奏でられた旋律は

[00:01:05] 被奏响的旋律

[00:01:05] Virtual worldの

[00:01:06] 超越虚拟世界的

[00:01:06] 絶望を超えて

[00:01:08] 绝望

[00:01:08] 鳴り響く

[00:01:11] 响彻天际

[00:01:11] Metaverse

[00:01:12] 元界（Metaverse-互联网的下一个阶段， 由AR， VR， 3D等技术支持的虚拟现实的网络世界）

[00:01:12] 感応事象

[00:01:14] 感应森罗万象

[00:01:14] 有限の自由の中で

[00:01:17] 在有限的自由之中

[00:01:17] 僕じゃない誰かが

[00:01:19] 又有人将要堕落于梦境之中

[00:01:19] また1人夢に堕ちる

[00:01:22] 不过那个人并不是我

[00:01:22] 蒙昧な願望に侵されて

[00:01:27] 被愚昧的愿望所侵蚀

[00:01:27] 半回転

[00:01:28] 于半旋转之中

[00:01:28] 交錯していく

[00:01:29] 不断交错

[00:01:29] 無限迷宮

[00:01:30] 无限迷宫

[00:01:30] Discussion

[00:01:32] //

[00:01:32] 吐き出したい感情を

[00:01:35] 想要倾吐的感情

[00:01:35] 棄ててしまいたいよ

[00:01:37] 渴望能将之舍弃

[00:01:37] 悩んで

[00:01:38] 心生烦恼

[00:01:38] なあ病んでいく

[00:01:40] 日趋病态

[00:01:40] 僕らの心は

[00:01:43] 我们的内心

[00:01:43] 感応するsympathy

[00:01:45] 感应的共鸣

[00:01:45] 動き出した運命は

[00:01:48] 开始启动的命运

[00:01:48] Virtual worldの

[00:01:49] 超越虚拟世界的

[00:01:49] 亀裂を超えて

[00:01:51] 裂隙

[00:01:51] 鳴り響け

[00:02:05] 响彻天际

[00:02:05] 現実の向こうで

[00:02:07] 在现实的另一侧

[00:02:07] 創造されていく

[00:02:10] 不断被创造而出

[00:02:10] ありもしない偽物の僕らは

[00:02:15] 根本不存在的 伪造的我们

[00:02:15] 理想を壊して

[00:02:17] 让我们将理想破坏

[00:02:17] 終わらせよう

[00:02:19] 为这一切画上句号

[00:02:19] たとえそれが

[00:02:21] 哪怕前方

[00:02:21] 地獄だとしても

[00:02:26] 就是地狱

[00:02:26] 相反するambivalentを

[00:02:28] 相反的矛盾感情

[00:02:28] 棄ててしまいたいよ

[00:02:31] 渴望能将之舍弃

[00:02:31] 幻想が侵食していく

[00:02:33] 幻想侵蚀着

[00:02:33] 僕らの心を

[00:02:36] 我们的内心

[00:02:36] 運命のsymphony

[00:02:39] 命运的交响曲

[00:02:39] 奏でられた旋律よ

[00:02:41] 被奏响的旋律

[00:02:41] Virtual worldの

[00:02:43] 超越虚拟世界的

[00:02:43] 絶望を超えて

[00:02:45] 绝望

[00:02:45] 鳴り響け

[00:02:50] 响彻天际