《I’m So Tired》歌词

[00:00:00] I'm So Tired(Anthology 3 Version) (疲惫不堪) - The Beatles (披头士乐队)

[00:00:04] 我疲惫不堪，整夜都未合眼

[00:00:04] Written by：John Lennon/Paul McCartney

[00:00:08] 我疲惫不堪，心中几近崩溃

[00:00:08] I'm so tired' I haven't slept a wink

[00:00:15] 我想着自己是否应该起床喝一杯酒

[00:00:15] I'm so tired' my mind is on the blink

[00:00:23] //

[00:00:23] I wonder should I get up and fix myself a drink

[00:00:29] 我疲惫不堪，不知能做什么

[00:00:29] No' no' no

[00:00:31] 我疲惫不堪，对你魂牵梦萦

[00:00:31] I'm so tired I don't know what to do

[00:00:38] 想打电话给你，但我知道你会如何回应

[00:00:38] I'm so tired my mind is set on you

[00:00:46] 你会说，我不过是在开玩笑

[00:00:46] I wonder should I call you but I know what you'd do

[00:00:55] 这不是开玩笑，这对我而言是一种伤害

[00:00:55] You'd say putting you I'm on

[00:00:57] 你知道的，我彻夜难眠，胡思乱想

[00:00:57] But it's no joke' it's doing me harm

[00:01:00] 你知道的，已经三个星期，我快发疯了

[00:01:00] You know I can't sleep' I can't stop my brain

[00:01:04] 你知道的，我愿为你付出一切

[00:01:04] You know it's three weeks' I'm going insane

[00:01:07] 换取心灵片刻的平静

[00:01:07] You know I'd give you everything I've got

[00:01:10] 我疲惫不堪，心中充满困惑

[00:01:10] For a little peace of mind

[00:01:14] 虽然我疲惫不堪，但我会再点燃一支烟

[00:01:14] I'm so tired' I'm feeling so upset

[00:01:21] 我会诅咒Walter Raleigh爵士推广烟草

[00:01:21] Although I'm so tired I'll have another cigarette

[00:01:28] 他真是个蠢货

[00:01:28] And curse sir Walter Raleigh

[00:01:31] 你会说，我不过是在开玩笑

[00:01:31] He was such a stupid get

[00:01:37] 这不是开玩笑，这对我是一种伤害

[00:01:37] You'd say I'm putting you on

[00:01:39] 你知道的，我彻夜难眠，胡思乱想

[00:01:39] But it's no joke' it's doing me harm

[00:01:43] 你知道的，已经三个星期，我快发疯了

[00:01:43] You know I can't sleep' I can't stop my brain

[00:01:46] 我愿为你付出一切

[00:01:46] You know it's three weeks' I'm going insane

[00:01:49] 换取心灵片刻的平静

[00:01:49] I'd give you everything I've got

[00:01:51] 我愿为你付出一切

[00:01:51] For a little peace of mind

[00:01:56] 换取心灵片刻的平静

[00:01:56] Give you everything I've got

[00:01:57] 我愿为你付出一切

[00:01:57] For a little peace of mind

[00:02:02] 换取心灵片刻的平静