《The Last Rose Of Summer》歌词

[00:00:00] The Last Rose Of Summer - Celtic Woman (凯尔特女人)

[00:00:29] //

[00:00:29] 'Tis the last rose of summer

[00:00:34] 夏日里的最后一朵玫瑰

[00:00:35] Left blooming alone

[00:00:40] 在角落独自静静盛开

[00:00:41] All her lovely companions

[00:00:48] 昨日可爱的同伴们

[00:00:48] Are faded and told

[00:00:53] 今天都已凋零枯萎

[00:00:54] No flower of her kindred

[00:00:59] 再也没有伙伴

[00:01:00] No rosebud is nigh

[00:01:10] 陪伴她的身旁

[00:01:11] To reflect back her blushes

[00:01:16] 快乐着她的快乐

[00:01:17] And give sigh for sigh

[00:01:25] 悲伤着她的悲伤

[00:01:31] I'll not leave thee

[00:01:33] 我不会离开

[00:01:33] Thou lone one

[00:01:36] 孤零零的你

[00:01:36] To pine on the stem

[00:01:42] 独自留在枝头

[00:01:42] Since the lovely are sleeping

[00:01:48] 看她们早已入眠

[00:01:48] Go sleep thou with them

[00:01:53] 去吧 和她们一起睡去吧

[00:01:54] Thus kindly I scatter

[00:02:01] 我将你的花瓣飘洒

[00:02:01] Thy leaves o'er the bed

[00:02:09] 一片一片散落下来

[00:02:10] Where thy mates of the garden

[00:02:16] 轻轻落于花坛

[00:02:16] Lie scentless and dead

[00:02:23] 清香已尽 无声静谧

[00:02:25] So soon may I follow

[00:02:31] 就让我们一同凋谢

[00:02:31] When friendships decay

[00:02:36] 当世间的情谊已成灰

[00:02:37] And from love's shining circle

[00:02:43] 当那爱人的金色指环

[00:02:43] The gems drop away

[00:02:48] 失去了宝石的光芒

[00:02:48] When true hearts lie withered

[00:02:54] 当真挚的心凋谢枯萎

[00:02:55] And fond ones are flown

[00:03:01] 深爱的人远走高飞

[00:03:01] Oh who would inhabit

[00:03:15] 谁会愿意

[00:03:17] This bleak world alone

[00:03:17] 一生孤独于世