《Gethsemane》歌词

[00:00:00] Gethsemane (客西马尼) - Nightwish (夜愿)

[00:00:24] //

[00:00:24] Toll no bell for me Father

[00:00:26] 神父，钟声没有响起

[00:00:27] But let this cup of suffering pass from me

[00:00:30] 但是让这些痛苦都快过去吧

[00:00:31] Send me no shepherd to heal my world

[00:00:35] 耶稣不来拯救我的世界

[00:00:35] But the Angel the dream foretold

[00:00:38] 但是天使，梦的预言

[00:00:39] Prayed more than thrice for You to see

[00:00:42] 一直为你祈祷，为了看到

[00:00:43] The wolf of loneliness in me

[00:00:46] 我心中有那匹寂寞之狼

[00:00:47] Not my own will but Yours be done

[00:00:50] 不是我的意愿，而是你的愿望会实现

[00:00:54] You wake up where's the tomb

[00:00:58] 你醒来，坟墓在哪里？

[00:00:58] Will Eastere enter my room

[00:01:01] 复活之力，来到我的房间了吗？

[00:01:01] The Lord weeps with me

[00:01:03] 神与我一同哭泣

[00:01:03] But my tears fall for you

[00:01:05] 我的泪水为你而流

[00:01:05] Another Beauty

[00:01:07] 另一种美

[00:01:33] Loved by a Beast

[00:01:36] 被野兽所爱

[00:01:37] Another tale of infinite dreams

[00:01:39] 另一个关于无限梦想的故事

[00:01:40] Your eyes they were my paradise

[00:01:43] 你的双眸是我的天堂

[00:01:44] Your smile made my sun rise

[00:01:47] 你的微笑是我的阳光

[00:01:48] Forgive me for I don't know what I gain

[00:01:51] 原谅我，不知道我收获了什么

[00:01:52] Alone in this garden of pain

[00:01:55] 独自一人在这痛苦之园

[00:01:56] Enchantment has but one truth:

[00:01:58] 魔力确实存在，但真理只有一个

[00:01:59] I weep to have what I fear to lose

[00:02:03] 我哭泣，来求取我害怕失去的东西

[00:02:04] You wake up where's the tomb

[00:02:07] 你醒来，坟墓在哪里？

[00:02:07] Will Eastere enter my room

[00:02:10] 复活之力，来到我的房间了吗？

[00:02:10] The Lord weeps with me

[00:02:12] 神与我一同哭泣

[00:02:12] But my tears fall for you

[00:02:14] 但我的泪水为你而流

[00:03:31] "I knew you never before

[00:03:36] 我以前从不知道你

[00:03:37] I see you never more

[00:03:42] 我不会再看到你

[00:03:43] But the love the pain the hope O beautiful one

[00:03:47] 但是爱，痛苦与希望属于美丽的人

[00:03:48] Have made you mine 'till all my years are done"

[00:03:53] 你是属于我的，直到我死去

[00:04:05] Without you

[00:04:07] 没有你