《I Won’t Say (I’m In Love)》歌词

[00:00:00] I Won't Say (I'm In Love) (恋してるなんて言えない(『ヘラクレス』より)) - Susan Egan

[00:00:03] //

[00:00:03] If there's a prize

[00:00:05] 如果有一个奖

[00:00:05] For rotten judgment

[00:00:08] 是为裁判腐败而设

[00:00:08] I guess

[00:00:08] 我想

[00:00:08] I've already won that

[00:00:12] 这个奖项 非我莫属

[00:00:12] No man is worth the aggravation

[00:00:16] 没有人比我更糟糕

[00:00:16] That's ancient history

[00:00:18] 古老的历史

[00:00:18] Been there done that

[00:00:20] 已成定局

[00:00:20] Who you do think you're kiddin'

[00:00:22] 谁会认为你在开玩笑

[00:00:22] He's the earth and heaven to you

[00:00:24] 他就是你的整个世界

[00:00:24] Try to keep it hidden

[00:00:26] 试图隐藏起来

[00:00:26] Honey

[00:00:27] 亲爱的

[00:00:27] We can see right through you

[00:00:28] 我们可以看懂你的心思

[00:00:28] Girl you can't conceal it

[00:00:30] 女孩 你无法隐藏这一切

[00:00:30] We know how you feel and

[00:00:32] 我们知道你的感受

[00:00:32] Who you're thinking of

[00:00:36] 你在想谁

[00:00:36] No chance no way

[00:00:38] 没有机会 也不可能

[00:00:38] I won't say it no no

[00:00:40] 我不会说出来 不会

[00:00:40] You swoon you sigh

[00:00:42] 你都快晕过去了 连声叹息

[00:00:42] Why deny it Uh oh

[00:00:44] 为什么否认这一切

[00:00:44] It's too cliche

[00:00:46] 这说辞太老套了

[00:00:46] I won't say I'm in love

[00:00:52] 我不会说 我已坠入爱河

[00:00:52] I thought my heart

[00:00:53] 我想我已经

[00:00:53] Had learned its lesson

[00:00:56] 吸取了教训

[00:00:56] It feels so good

[00:00:57] 当你出发时

[00:00:57] When you start out

[00:01:00] 感觉如此美好

[00:01:00] My head is screaming

[00:01:01] 我大声尖叫

[00:01:01] Get a grip girl

[00:01:04] 镇静 女孩

[00:01:04] Unless you're dying to cry

[00:01:06] 除非你想要

[00:01:06] Your heart out oh

[00:01:08] 把心底的悲伤都哭出来

[00:01:08] You keep on denying

[00:01:09] 你一直否认

[00:01:09] Who you are

[00:01:10] 你是谁

[00:01:10] And how you're feeling

[00:01:11] 你感觉如何

[00:01:11] Baby we're not buying

[00:01:13] 宝贝 我们才不在乎

[00:01:13] Hon we saw you hit the ceiling

[00:01:15] 我们看到你勃然大怒

[00:01:15] Face it like a grown up

[00:01:17] 像大人一样面对一切

[00:01:17] When you gonna own up

[00:01:19] 当你坦言

[00:01:19] That you got got got it bad

[00:01:24] 你把事情搞得一团糟

[00:01:24] No chance now way

[00:01:26] 没有机会 也不可能

[00:01:26] I won't say it no no

[00:01:28] 我不会说出来 不会

[00:01:28] Give up give in

[00:01:30] 放弃 屈服

[00:01:30] Check the grin you're in love

[00:01:32] 看看这咧嘴的微笑 你已坠入爱河

[00:01:32] This scene won't play

[00:01:34] 这一幕不会上演

[00:01:34] I won't say I'm in love

[00:01:36] 我不会说 我已坠入爱河

[00:01:36] You're doin' flips read our lips

[00:01:38] 你千方百计 想读懂我们的心意

[00:01:38] You're in love

[00:01:40] 你已坠入爱河

[00:01:40] You're way off base

[00:01:42] 你大错特错

[00:01:42] I won't say it

[00:01:43] 我不会说出来

[00:01:43] Get off my case

[00:01:45] 别烦我了

[00:01:45] I won't say it

[00:01:48] 我不会说出来

[00:01:48] Girl don't be proud

[00:01:49] 女孩 不要太过骄傲

[00:01:49] It's okay you're in love

[00:01:56] 很好 你已坠入爱河

[00:01:56] At least out loud

[00:01:59] 至少要大声说出来

[00:01:59] I won't say I'm in love

[00:02:04] 我不会说 我已坠入爱河