《ひぐらし》歌词

[00:00:00] ひぐらし - 中川敬

[00:00:00] //

[00:00:00] 词：ITAMI HIDEKO

[00:00:01] //

[00:00:01] 曲：NAKAGAWA TAKASHI/ITAMI HIDEKO

[00:00:02] //

[00:00:02] 賑わう市場の路端の陰に住む

[00:00:11] 在热闹集市旁阴影处住着

[00:00:11] 長椅子 腰掛けた 枯れたばかりの夢

[00:00:19] 在长椅子上坐下 刚刚枯萎的梦

[00:00:19] 光の糸で 沈黙をつむいでる

[00:00:30] 用光的丝线 纺织沈黙

[00:00:30] 杖持つ男は 夕日の中に見た

[00:00:38] 拿杖的男子追寻着 于夕阳中看见的

[00:00:38] あの海に消えた 永遠の友追う

[00:00:47] 消失在那片大海中永远的朋友

[00:00:47] 虚構の外の 肉体を探してる

[00:00:55] 寻找虚构之外的肉体

[00:00:55] 夜が急き立てる

[00:00:59] 骤起的夜

[00:00:59] 蝉の鳴く声に 立ち止って 振り返ることを

[00:01:11] 因蝉鸣声止步

[00:01:11] かけがえのない日常の中で

[00:01:21] 在无可替代日常之中回头

[00:01:21] 裁かれる者は 首うなだれたまま

[00:01:29] 被制裁的人 仍旧低着头

[00:01:29] 裁く者のない戦火逃れた町

[00:01:38] 没有制裁者的躲过战火的街道

[00:01:38] 座りこんでは 足跡を探してる

[00:01:47] 静坐着找寻足跡

[00:01:47] 闇が待ち伏せる

[00:01:51] 黑夜在守候

[00:01:51] 羽根を震わせて ただ死を待つ ひぐらし達よ

[00:02:02] 振动翅膀 一味等死的日常

[00:02:02] 屈託のない日常の中で

[00:02:14] 在没有忧愁的日常中

[00:02:14] 賑わう市場の路端の陰に住む

[00:02:22] 在热闹集市旁阴影处住着

[00:02:22] 長椅子 腰掛けた 枯れたばかりの夢

[00:02:31] 在长椅子上坐下 刚刚枯萎的梦

[00:02:31] 光の糸で 沈黙をつむいでる

[00:02:40] 用光的丝线 纺织沈黙

[00:02:40] 夜が急き立てる

[00:02:44] 骤起的夜

[00:02:44] 遠い夏の日に 送る船を

[00:03:05] 遥远夏日 送别的船

[00:03:05] 闇が待ち伏せる

[00:03:09] 黑夜在守候

[00:03:09] 羽根を震わせて ただ死を待つ ひぐらし達よ

[00:03:20] 振动翅膀 一味等死的日常

[00:03:20] 屈託のない日常の中で

[00:03:38] 在没有忧愁的日常中

[00:03:38] 落し物はどこにあるんだろう?

[00:03:42] 失落的东西在何方

[00:03:42] 浮船の上? 空の彼方?

[00:03:47] 浮船之上 还是天空彼方