《Small Bump》歌词

[00:00:00] Small Bump - Ed Sheeran (艾德·希兰)

[00:00:24] //

[00:00:24] You're just a small bump unborn

[00:00:25] 你曾经是妈妈肚子里

[00:00:25] In four months you're brought to life

[00:00:29] 四个月大的小生命

[00:00:32] You might be left with my hair

[00:00:34] 你可能会有我一样的头发

[00:00:34] But you'll have your mother's eyes

[00:00:37] 但你将会有你妈妈那样的眼睛

[00:00:40] I'll hold your body in my hands be as gentle as I can

[00:00:43] 我会极尽温柔地拥抱你

[00:00:43] But for now you're scan of my unmade plans

[00:00:47] 但现在，你是我未尽人生的写照

[00:00:48] Small bump four months you are brought to life

[00:00:54] 四个月大，未出生的小生命

[00:00:56] And I'll whisper quietly

[00:00:57] 我会轻声细语

[00:00:59] I'll give you nothing but truth

[00:01:01] 告诉你事情真相

[00:01:01] If you're not inside me

[00:01:04] 即便你不能成为我生命中的一部分

[00:01:04] I'll put my future in you

[00:01:09] 我会把未来倾注于你

[00:01:12] You are my one and only

[00:01:16] 你是我仅有的唯一

[00:01:18] You can wrap your fingers round my thumb

[00:01:21] 你会用你的小手指萦绕我的拇指

[00:01:22] And hold me tight

[00:01:25] 然后抱紧我

[00:01:28] You are my one and only

[00:01:32] 你是我仅有的唯一

[00:01:34] You can wrap your fingers round my thumb

[00:01:37] 你会用你的小手指萦绕我的拇指

[00:01:38] And hold me tight

[00:01:41] 然后抱紧我

[00:01:42] And you'll be alright

[00:01:44] 你会安然无事的

[00:01:45] You're just a small bump I know

[00:01:48] 你是个未知的小生命

[00:01:48] You'll grow into your skin

[00:01:50] 你的皮肤会渐渐有光泽

[00:01:54] With a smile like hers

[00:01:56] 你会拥有像她一样的微笑

[00:01:56] And a dimple beneath your chin

[00:01:58] 下巴上有个酒窝

[00:02:02] Finger nails the size of a half grain of rice

[00:02:06] 小巧的指甲，半颗米粒般大小

[00:02:06] And eyelids closed 'till they soon opened wide a small bump

[00:02:11] 闭着的眼睑很快就会张开

[00:02:13] In four months you'll open your eyes

[00:02:15] 四个月后，你就会张开眼睛

[00:02:17] And I'll hold you tightly

[00:02:19] 我会紧紧抱住你

[00:02:19] And tell you nothing but truth

[00:02:23] 告诉你事情真相

[00:02:25] If you're not inside me

[00:02:27] 即便你不能成为我生命中的一部分

[00:02:29] I'll put my future in you

[00:02:31] 我会把未来倾注于你

[00:02:34] You are my one and only

[00:02:38] 你是我仅有的唯一

[00:02:40] You can wrap your fingers round my thumb

[00:02:43] 你会用你的小手指萦绕我的拇指

[00:02:44] And hold me tight

[00:02:47] 然后抱紧我

[00:02:50] You are my one and only

[00:02:55] 你是我仅有的唯一

[00:02:55] You can wrap your fingers round my thumb

[00:02:58] 你会用你的小手指萦绕我的拇指

[00:03:00] And hold me tight

[00:03:02] 然后抱紧我

[00:03:04] And you'll be alright

[00:03:05] 你会安然无事的

[00:03:07] And you can lie with me

[00:03:09] 你可以对我说谎

[00:03:10] With your tiny feet when you're half asleep

[00:03:13] 当你半睡时，抖动你的小脚

[00:03:13] I'll leave you be

[00:03:16] 我会离开你

[00:03:16] Right in front of me for a couple weeks

[00:03:19] 在我面前的几个星期

[00:03:20] So I can keep you safe

[00:03:22] 我会保护你的安全

[00:03:27] 'Cause you are my one and only

[00:03:31] 因为你是我仅有的唯一

[00:03:33] You can wrap your fingers round my thumb

[00:03:36] 你会用你的小手指萦绕我的拇指

[00:03:38] And hold me tight

[00:03:40] 然后抱紧我

[00:03:43] You are my one and only

[00:03:48] 你是我仅有的唯一

[00:03:50] You can wrap your fingers round my thumb

[00:03:52] 你会用你的小手指萦绕我的拇指

[00:03:54] And hold me tight

[00:03:57] 然后抱紧我

[00:03:58] And you'll be alright

[00:03:59] 你会安然无事的

[00:04:01] 'Cause you were just a small bump unborn

[00:04:04] 因为你是个未出世的小宝贝

[00:04:05] For four months then torn from life

[00:04:07] 四个月后，开始新的生活

[00:04:09] Maybe you were needed up there

[00:04:09] 我们需要你的到来