《朝靄》歌词

[00:00:00] 朝靄 (Album ver.) - 藤岡正明 (藤冈正明)

[00:00:09] //

[00:00:09] 詞：藤岡正明

[00:00:19] //

[00:00:19] 曲：藤岡正明

[00:00:29] //

[00:00:29] 重すぎる荷物を

[00:00:35] 沉重的行李

[00:00:35] 君は抱えたまま

[00:00:42] 你就这样地抱着

[00:00:42] 震える掌を

[00:00:48] 紧紧地握住

[00:00:48] 握りしめて

[00:00:51] 颤抖的手掌

[00:00:51] 足踏みしてる

[00:00:55] 停滞不前着

[00:00:55] 失うくらいなら

[00:01:01] 如果会失去的话

[00:01:01] 手にしないほうがいい

[00:01:08] 不要抓住比较好

[00:01:08] そうして君はまた

[00:01:13] 然后你还是

[00:01:13] 見ないフリして

[00:01:17] 装作看不见

[00:01:17] 涙こらえて

[00:01:22] 强忍住泪水

[00:01:22] その笑顔が

[00:01:24] 那笑脸

[00:01:24] たとえ強がりでも

[00:01:28] 即使是逞强也

[00:01:28] 決して逸らさないで

[00:01:35] 绝不会转移视线

[00:01:35] 君のその声が

[00:01:40] 你那声音

[00:01:40] その心が

[00:01:43] 那颗心

[00:01:43] 深い朝靄に

[00:01:47] 在浓厚的朝霭里

[00:01:47] 迷っていたとしても

[00:01:50] 即使迷茫着

[00:01:50] 未来や大事な人が

[00:01:56] 未来和重要的人

[00:01:56] ほらすぐ傍で

[00:02:00] 你看立刻就在身边

[00:02:00] 君を見てること

[00:02:03] 看着你

[00:02:03] どうかどうか

[00:02:08] 请你请你

[00:02:08] その胸に信じていて

[00:02:39] 在心中坚信着

[00:02:39] ひとりで生きるには

[00:02:45] 独自一人活着

[00:02:45] 町が明るすぎて

[00:02:52] 城市太过耀眼

[00:02:52] 過去を振り返るように

[00:02:57] 希望回到过去

[00:02:57] この手を

[00:02:59] 这双手

[00:02:59] まだ離せずにいる

[00:03:05] 还没离开

[00:03:05] その涙が

[00:03:08] 那眼泪

[00:03:08] いつか季節を越え

[00:03:12] 总有一天穿越季节

[00:03:12] 風に解ける日まで

[00:03:19] 直到消解在风中

[00:03:19] 悲しみの先に描く空を

[00:03:26] 在悲伤的前方描绘着天空

[00:03:26] 深い朝靄が

[00:03:30] 在浓厚的朝霭里

[00:03:30] 隠したとしても

[00:03:33] 即使隐藏

[00:03:33] 歩いてきた道には

[00:03:39] 前行的道路

[00:03:39] その足跡が

[00:03:43] 那足迹

[00:03:43] 明日を繋ぐこと

[00:03:46] 紧系着明天

[00:03:46] どうかどうか

[00:03:51] 请你请你

[00:03:51] 優しさに変えてほしい

[00:03:58] 希望你变得温柔

[00:03:58] 何気ない一言に

[00:04:02] 无心的一句话

[00:04:02] 心は折れてしまうよ

[00:04:08] 心被折碎了

[00:04:08] 傷つくことは怖くて

[00:04:13] 害怕受伤

[00:04:13] ただもう一度

[00:04:18] 只要再一次

[00:04:18] 臆病でいいよ

[00:04:21] 胆怯也好

[00:04:21] 顔を上げてよ

[00:04:31] 抬起脸来

[00:04:31] 君のその声が

[00:04:36] 你那声音

[00:04:36] その心が

[00:04:39] 那颗心

[00:04:39] 深い朝靄に

[00:04:43] 在浓厚的朝霭里

[00:04:43] 迷っていたとしても

[00:04:46] 即使迷茫着

[00:04:46] 思い出を

[00:04:49] 回忆

[00:04:49] 報われた日を

[00:04:52] 得到回报的日子

[00:04:52] ぬくもりや愛を

[00:04:56] 温暖和爱

[00:04:56] 変わらぬ絆を

[00:04:59] 不变的羁绊

[00:04:59] どうかどうか

[00:05:04] 请你请你

[00:05:04] その胸に信じていて

[00:05:12] 在心中坚信着

[00:05:12] 君のままでいて

[00:05:17] 按你自己意识活着