《Just a Girl》歌词

[00:00:00] Just a Girl (只是一个女孩) - Mélanie Pain (梅拉尼·罗兰)

[00:00:15] //

[00:00:15] Drinking together till the end of the night

[00:00:18] 让我们一起开怀畅饮 直到天亮

[00:00:18] Being and nothingness by jean-paul sartre

[00:00:22] 像哲学家Jean-Paul Sartre那样对待人生

[00:00:22] Your smarty smarts and your stripy shirt

[00:00:25] 你的聪明才智 以及你的条纹衬衫

[00:00:25] Your cunning with swinging under my skirt

[00:00:29] 我们已酩酊大醉 我看着你摇摇晃晃的身影

[00:00:29] I'll be your simone if that's what you want

[00:00:33] 如果这就是你想要的 那么我愿意做你的西蒙尼

[00:00:33] We'll go to havana discuss about kant

[00:00:36] 我们可以一起去哈瓦那 讨论一下康德

[00:00:36] You call me your friend you call me your best mate

[00:00:40] 你说我是你的朋友 你称我是你最好的伴侣

[00:00:40] I don't know how many nights I can take

[00:00:43] 我不知道我还能承受多少个夜晚

[00:00:43] Cause I'm just a girl oh I'm just a girl

[00:00:51] 因为我只是一个女孩 我只是一个女孩

[00:00:51] Just a girl yes I'm just a girl

[00:01:13] 只是一个女孩 是的 我只是一个女孩

[00:01:13] Just a girl oh I'm just a girl

[00:01:20] 只是一个女孩 我只是一个女孩

[00:01:20] Cascades of fancy talk that never ends

[00:01:24] 倾心交谈 我们似乎永远无法停下

[00:01:24] Feverish lingo no one can stand

[00:01:27] 充满激情的言语 使我意乱情迷

[00:01:27] Music to my ears to my heart

[00:01:30] 这段优美的旋律直抵我心

[00:01:30] Your descartes to me sounds like mozart

[00:01:34] 对我而言 你的声音如莫扎特创作的旋律般动听

[00:01:34] Shame you got married a long time ago

[00:01:38] 真遗憾 你很久之前就已经结婚了

[00:01:38] To this french weirdo jean-jacques rousseau

[00:01:41] 这个法国怪人Jean-Jacques Roussea

[00:01:41] I've been sipping absinth and so much more

[00:01:45] 我一直喝着苦艾酒

[00:01:45] For you I've been sleeping on the floor

[00:01:48] 为了你 我一直睡在地板上

[00:01:48] Cause I'm just a girl oh I'm just a girl

[00:01:56] 因为我只是一个女孩 我只是一个女孩

[00:01:56] Just a girl yes I'm just a girl

[00:02:32] 只是一个女孩 是的 我只是一个女孩

[00:02:32] Just a girl oh I'm just a girl

[00:02:39] 只是一个女孩 我只是一个女孩

[00:02:39] Just a girl oh I'm just a girl

[00:02:44] 只是一个女孩 我只是一个女孩