《To Love Again (Si Tu M’Aimes)》歌词

[00:00:00] To Love Again (Si Tu M'Aimes) - Lara Fabian (萝拉·菲比安)

[00:00:14] //

[00:00:14] Every night

[00:00:16] 每一夜

[00:00:16] Every day

[00:00:18] 每一日

[00:00:18] I tell my heart

[00:00:20] 告诉自己

[00:00:20] To forget you and to

[00:00:22] 去忘记你

[00:00:22] Move away

[00:00:24] 让生活继续

[00:00:24] Not to break

[00:00:26] 不再停留

[00:00:26] Anymore

[00:00:27] 不再停留

[00:00:27] But oh no matter

[00:00:30] 无论

[00:00:30] What i say

[00:00:31] 我说什么

[00:00:31] You're so deep in my mind

[00:00:35] 你总深深地存在于我的脑海里

[00:00:35] There's no way to leave this love behind

[00:00:45] 无法抑制这份爱

[00:00:45] It used to be

[00:00:47] 曾经

[00:00:47] I believed

[00:00:49] 我相信自己

[00:00:49] I could go on

[00:00:51] 能够继续前行

[00:00:51] And find someone to

[00:00:53] 去寻找

[00:00:53] Rest upon

[00:00:55] 共度一生的人

[00:00:55] Anyone anyone

[00:00:57] 其他人

[00:00:57] Soon i found

[00:00:58] 不久之后，我找到了

[00:00:58] There was no other

[00:01:00] 没有其他

[00:01:00] There you are

[00:01:02] 只是你

[00:01:02] Framed against the sky

[00:01:06] 被镶嵌在天幕上

[00:01:06] You are my life

[00:01:08] 你是我的生命

[00:01:08] And i pray for when

[00:01:11] 祈求着

[00:01:11] You will be mine

[00:01:15] 你会是我的

[00:01:15] To love again

[00:01:23] 让我去再爱一次

[00:01:23] I see the rain

[00:01:26] 我看到雨滴

[00:01:26] In the sky

[00:01:28] 从天空落下

[00:01:28] And i see your face

[00:01:29] 看到你的脸

[00:01:29] Through every tear that i cry

[00:01:32] 透过我流泪的眼睛

[00:01:32] With every breath

[00:01:33] 想着你的呼吸

[00:01:33] And every sound

[00:01:36] 想着你的声音

[00:01:36] I can hear

[00:01:37] 我能听到

[00:01:37] Another voice and swear that you're around

[00:01:41] 那些对话与誓言在我耳边萦绕

[00:01:41] And every word is clear

[00:01:44] 句句清晰

[00:01:44] 'Cause i know the memory won't let go

[00:01:50] 不会忘记有关你的一切

[00:01:50] Until you're mine

[00:01:53] 直到你属于我

[00:01:53] To love again

[00:02:03] 去再爱一次

[00:02:03] Who's to say what lives in the past

[00:02:07] 谁说这一切会过去

[00:02:07] Who's to say that love won't last

[00:02:11] 谁说爱不会永恒

[00:02:11] Time's been standing still

[00:02:13] 时光荏苒，爱意依然

[00:02:13] Waiting so patiently until

[00:02:17] 爱意如初

[00:02:17] Until that one day when

[00:02:22] 直到那一天

[00:02:22] When i will have you

[00:02:27] 我拥有了你

[00:02:27] To love again

[00:02:29] 去再爱一次

[00:02:29] To love again

[00:03:05] 去再爱一次

[00:03:05] There you are

[00:03:06] 你在这里

[00:03:06] Framed against the sky

[00:03:10] 镶嵌在天幕上

[00:03:10] You are my life

[00:03:11] 你是我的生命

[00:03:11] And i pray for when

[00:03:15] 祈祷着

[00:03:15] You will be mine

[00:03:23] 直到你属于我

[00:03:23] To love again

[00:03:28] 去再爱一次

[00:03:28] Love again

[00:03:33] 再爱一次