《A Mirror in the Heart》歌词

[00:00:00] A Mirror in the Heart - Duncan Sheik (邓肯·谢克)

[00:00:00] //

[00:00:00] There is a swan-white curtain

[00:00:05] 天鹅白的幕帘

[00:00:05] Somewhere within the sky

[00:00:12] 悬在穹顶之上

[00:00:12] It's known of every sermon

[00:00:17] 熟知每句告诫

[00:00:17] Every anguished cry

[00:00:22] 人们还是痛苦哭泣

[00:00:22] The howls of hopeless people

[00:00:25] 无知的人们嚎哭着

[00:00:25] Frightened and alone

[00:00:29] 害怕又孤单

[00:00:29] There is a spotless silver mirror

[00:00:34] 天上有面无瑕的银镜

[00:00:34] That hangs within the moon

[00:00:41] 在月亮之上

[00:00:41] It's witnessed every winter

[00:00:46] 每个冬天都在见证

[00:00:46] The cities charred and ruined

[00:00:51] 这个城市被烧毁

[00:00:51] The herds of homeless people

[00:00:54] 大批无家可归的人

[00:00:54] Filling all the roads

[00:00:58] 充斥着各个街道

[00:00:58] Some may pray to their mirrors

[00:01:02] 有人向天祈祷

[00:01:02] Some may kneel before the sun

[00:01:09] 有人跪拜太阳

[00:01:09] Me I say there's a mirror

[00:01:15] 而我认为有面镜子

[00:01:15] In the heart of everyone

[00:01:20] 在人们心中

[00:01:20] Bullets paint the blue distance

[00:01:24] 子弹把一切染上悲伤

[00:01:24] The mirror's stained from every gun

[00:01:30] 心中的镜子被枪支玷污

[00:01:30] Still I say that it glistens

[00:01:36] 但它依然闪闪发光

[00:01:36] In the heart of everyone

[00:01:46] 在人们心中

[00:01:46] And there are golden whispers

[00:01:51] 有发光的低语

[00:01:51] Within the afternoon

[00:01:57] 在下午响起

[00:01:57] They've held the brothers sisters

[00:02:02] 让兄弟姐妹

[00:02:02] Felt the mothers' wounds

[00:02:08] 感受到母亲的疼痛

[00:02:08] The broken-hearted people

[00:02:10] 伤心的人们

[00:02:10] Burying their own

[00:02:15] 掩埋自己

[00:02:15] Some may pray to their mirrors

[00:02:19] 有人向天祈祷

[00:02:19] Some may kneel before the sun

[00:02:25] 有人跪拜太阳

[00:02:25] Me I say there's a mirror

[00:02:31] 而我认为有面镜子

[00:02:31] In the heart of everyone

[00:02:36] 在人们心中

[00:02:36] Strike the bell and we listen

[00:02:40] 聆听钟声

[00:02:40] Light the candle and we're shown

[00:02:46] 点燃蜡烛

[00:02:46] The gods themselves throwing incense

[00:02:52] 神明自己点上香

[00:02:52] As all the world begins to glow

[00:02:57] 整个世界开始燃烧

[00:02:57] Such a flame such a mirror

[00:03:08] 这样的火焰 这样的镜子

[00:03:08] In the heart of everyone

[00:03:18] 在人们心中

[00:03:18] Such a flame such a mirror

[00:03:29] 这样的火焰 这样的镜子

[00:03:29] In the heart of everyone

[00:03:41] 在每个人心中

[00:03:41] Everyone everyone everyone

[00:03:46] 每个人