《いいね!》歌词

[00:00:00] いいね ! (赞！) - BTS (防弹少年团)

[00:00:01] 词：SLOW RABBIT/RAP MONSTER/SUGA/J-HOPE/Daisuke“KM-MARKIT”Kawai

[00:00:02] //

[00:00:03] //

[00:00:04] 曲：SLOW RABBIT/RAP MONSTER/SUGA/J-HOPE

[00:00:04] //

[00:00:08] WANNA BE LOVED...

[00:00:10] //

[00:00:11] DON'T WANNA BE FOOL,

[00:00:12] WANNA BE COOL, WANNA BE LOVED

[00:00:12] //

[00:00:14] //

[00:00:14] ふたりSAME LOVE

[00:00:16] 希望你也同样的爱我

[00:00:18] BABY, I WANT IT

[00:00:19] 君がUP するすべての写真へ

[00:00:19] //

[00:00:22] 从你上传的全部照片

[00:00:22] 「いいね！」する俺の知らないNEW FACE… え、誰？

[00:00:23] 看到了我不知道的新面孔在点赞

[00:00:25] あ、そうか俺はもう彼氏じゃない

[00:00:25] 诶、是谁？

[00:00:27] のにCALL した夢中で

[00:00:27] 啊，这样啊，我已经不是你的男朋友了

[00:00:29] やっぱり先にかけたら負けになると

[00:00:29] 一直不停给你打电话

[00:00:32] 思うけど何かしないといられない MORE

[00:00:32] 果然先开口的话就输了

[00:00:33] 虽然这么想，可要我什么都不做

[00:00:34] (WHY?)「 嫌だ」ボタンはないんだ

[00:00:34] 我是真的做不到

[00:00:35] //

[00:00:37] 無理だ あの何人かの一人になるのは

[00:00:37] 没有“讨厌”的按钮

[00:00:37] 很勉强啊

[00:00:39] あっちに「いいね！」 こっちに「いいね！」

[00:00:39] 成为这群人当中的其中一个

[00:00:41] 这个点赞

[00:00:41] 「君、可愛いね」「今度遊びにデート？」

[00:00:41] 那个也点赞

[00:00:42] 你真可爱

[00:00:44] 下次要不要去约会

[00:00:44] もう、俺のもんじゃないのに

[00:00:46] なぜか I FEEL LIKE 全て無くなる ALL FROM ME

[00:00:46] 够了、明明不再是我的了

[00:00:47] 为什么我觉得

[00:00:49] HAHA… 俺がいなくても元気そう

[00:00:49] 仿佛失去了全世界

[00:00:51] 虽然不在我身边了，看起来过得不错

[00:00:51] 見ていられないもう I CAN'T TAKE IT MORE

[00:00:53] 不想再看下去了

[00:00:53] 喉まで上がるこの MY WORDS

[00:00:54] //

[00:00:55] 飲み込み今日も「いいね！」押す FOR…

[00:00:55] 就要脱口而出的话

[00:00:57] SH*T…

[00:00:58] 離れてから君は LOOK SO BRIGHT

[00:00:58] 还是默默咽回腹中，今天也为你点赞了

[00:00:59] //

[00:01:02] YOU'RE PRETTY WOMAN

[00:01:02] 自从离开我以后，你看起来光芒四射

[00:01:03] //

[00:01:05] YEAH, YEAH, YEAH, YEAH

[00:01:07] たまらない位 君は SHINE SO BRIGHT

[00:01:07] //

[00:01:11] YOU'RE PRETTY WOMAN

[00:01:11] 无法忍受 你十分耀眼

[00:01:13] //

[00:01:14] OH, PRETTY WOMAN

[00:01:16] //

[00:01:17] DON'T WANNA BE FOOL,

[00:01:18] WANNA BE COOL, WANNA BE LOVED

[00:01:19] //

[00:01:21] ふたりSAME LOVE

[00:01:21] //

[00:01:23] 希望你也同样的爱我

[00:01:23] I KNOW IT'S OVER

[00:01:26] //

[00:01:27] DON'T WANNA BE FOOL,

[00:01:28] WANNA BE COOL, WANNA BE LOVED

[00:01:28] //

[00:01:30] 君とSAME LOVE

[00:01:31] //

[00:01:33] 希望你也同样的爱我

[00:01:34] BABY, I WANT IT

[00:01:35] //

[00:01:36] 友達が押した「いいね！」

[00:01:38] 朋友们都点赞

[00:01:38] で、前より BRIGHT にどうして見える？

[00:01:40] 今彼と撮るPIC TAG, TAG

[00:01:41] 为什么你看起来比之前更耀眼了

[00:01:42] 今天你和男朋友拍的照片

[00:01:43] おかげで僕は過去 BACK SPACE

[00:01:45] 托你的福，我把过去都删除了

[00:01:45] 知らぬ間にWORLD は止まってるのに

[00:01:48] TELL ME 何故 僕はSO ハマってるの？ PLEASE!

[00:01:48] 不知不觉间世界像停止了一样

[00:01:48] 告诉我，为什么我

[00:01:50] HA.. 覚えてるのか？

[00:01:51] 我陷得如此深？

[00:01:52] 悩むとこ「いいね！」しようか、やめようか？

[00:01:52] 还记得吗

[00:01:54] 为要不要点赞

[00:01:55] 何回も繰り返して

[00:01:55] 而苦恼着

[00:01:56] 重重复复不知道多少次

[00:01:56] 君の心はICE みたい

[00:01:59] まるでギロチンで僕は 落とされた様

[00:01:59] 你的心就像冰块一样

[00:02:02] でも君へCLOSE 近づくLIKE GHOST

[00:02:02] 坚硬得如同断头台，把我斩成两半

[00:02:04] YOU がUP するLIFETIME 見てるEVERYDAY

[00:02:04] 但是我就算做鬼也会在你身边

[00:02:07] 每天都在观察你上传的日常生活作息

[00:02:07] その度心を占めるEVERYWHERE

[00:02:09] 脑子里充满了各种烦恼

[00:02:09] OH SH*T! YOU は思いだすか？

[00:02:11] oh shit，你会想起我吗

[00:02:11] 悩んで「いいね！」をやめる AS A LAST ONE

[00:02:14] 離れてから君は LOOK SO BRIGHT

[00:02:14] 最后一次为是否要点赞而烦恼

[00:02:18] YOU'RE PRETTY WOMAN

[00:02:18] 自从离开我之后，你看起来光芒四射

[00:02:19] //

[00:02:21] YEAH, YEAH, YEAH, YEAH

[00:02:23] たまらない位 君は SHINE SO BRIGHT

[00:02:23] //

[00:02:27] YOU'RE PRETTY WOMAN

[00:02:27] 无法忍受 你十分耀眼

[00:02:29] //

[00:02:30] OH, PRETTY WOMAN

[00:02:32] //

[00:02:33] DON'T WANNA BE FOOL,

[00:02:35] WANNA BE COOL, WANNA BE LOVED

[00:02:35] //

[00:02:37] //

[00:02:37] ふたりSAME LOVE

[00:02:39] 希望你也同样的爱我

[00:02:39] I KNOW IT'S OVER

[00:02:42] //

[00:02:43] DON'T WANNA BE FOOL,

[00:02:44] WANNA BE COOL, WANNA BE LOVED

[00:02:44] //

[00:02:46] 君とSAME LOVE

[00:02:47] //

[00:02:47] 希望你也同样的爱我

[00:02:50] BABY, I WANT IT

[00:02:52] 君は最近どうしていた？

[00:02:54] 覗いてみたら「いいね！」光る

[00:02:57] 可愛い君が 一人で楽しそうな今

[00:03:01] 「いいね！」するよ 君のPICS へ

[00:03:06] そう君の居ない日々は過ぎていく

[00:03:11] 離れてから君は LOOK SO BRIGHT

[00:03:15] YOU'RE PRETTY WOMAN

[00:03:18] YEAH, YEAH, YEAH, YEAH

[00:03:20] たまらない位 君は SHINE SO BRIGHT

[00:03:24] YOU'RE PRETTY WOMAN

[00:03:27] OH, PRETTY WOMAN

[00:03:30] DON'T WANNA BE FOOL,

[00:03:32] WANNA BE COOL, WANNA BE LOVED

[00:03:34] ふたりSAME LOVE

[00:03:37] I KNOW IT'S OVER

[00:03:40] DON'T WANNA BE FOOL,

[00:03:41] WANNA BE COOL, WANNA BE LOVED

[00:03:43] 君とSAME LOVE