《Candy or Chocolate?》歌词

[00:00:00] Candy or Chocolate? - KOTOKO (ことこ)

[00:00:10]

[00:00:10] 詞：KOTOKO

[00:00:21]

[00:00:21] 曲：Dixie Flatline

[00:00:32]

[00:00:32] もっと冷たくして

[00:00:35] 请对我冷淡些

[00:00:35] 君のクセは優しさのフェイク

[00:00:40] 你总是佯装温柔

[00:00:40] これ以上は苦しいよ

[00:00:43] 再这样下去我会痛苦

[00:00:43] 大人のフリで笑う度break down

[00:00:47] 你每次故作成熟的笑都会让我缴械投降

[00:00:47] 急に振り返って

[00:00:51] 不要再蓦然回首

[00:00:51] 懐かしいとか言うのやめて

[00:00:55] 说什么怀念了

[00:00:55] 今日も気まぐれに

[00:00:58] 今天你也是心血来潮

[00:00:58] Candy seaからチョコへとdiving

[00:01:17] 从糖果海洋跳入巧克力海洋潜水

[00:01:17] 出会いの空は眩しくて

[00:01:25] 相逢时的天空那么绚烂

[00:01:25] 長い魔法にかけられた

[00:01:31] 像被长时间地施了魔法

[00:01:31] 幼すぎて壁に刺さる君の憂鬱が

[00:01:39] 刺入墙壁的你那过于不成熟的忧郁

[00:01:39] 時に強く輝くから

[00:01:42] 时而又散发耀眼光芒

[00:01:42] 触れてみたかった

[00:01:46] 想要触碰

[00:01:46] 心変わりじゃないね

[00:01:50] 这不是变心

[00:01:50] 最初から夢と解ってた魔法から

[00:01:58] 只是终于知道一开始这就是个梦

[00:01:58] やっと目覚まされただけ

[00:02:02] 终于从这个魔法中醒过来了

[00:02:02] もっと自由にして

[00:02:05] 就让我更加自由吧

[00:02:05] 君の心はまるでbig child

[00:02:10] 你的心就像一个大孩子

[00:02:10] これ以上流せないよ

[00:02:13] 不会再让你糊弄过去

[00:02:13] 知らずに頬を伝ってく

[00:02:16] 不知不觉间滑过面颊的

[00:02:16] My blue tears

[00:02:17] 我忧伤的眼泪

[00:02:17] いいのclick on new page

[00:02:21] 好了 翻开新的一页

[00:02:21] 大丈夫君が居なくたって

[00:02:25] 你不在也没关系

[00:02:25] 今日もlip on music

[00:02:28] 今天也可以亲吻音乐

[00:02:28] Candyナメた君へのrevenge

[00:02:47] 这是对小看糖果的你的报复

[00:02:47] 誰かの涙見た夜は

[00:02:54] 看到某个人眼泪的那晚

[00:02:54] 少し紛れた気がしてた

[00:03:01] 心有些乱了

[00:03:01] いつからだろう

[00:03:03] 不知从何时开始

[00:03:03] そこにあった気の抜けたコーラ

[00:03:09] 角落里可乐跑了气

[00:03:09] 些細なウソ見破るほど

[00:03:12] 我轻易看穿了你细微的谎言

[00:03:12] 君を知りすぎた

[00:03:16] 太过了解你了

[00:03:16] 心残りはないね

[00:03:20] 再也不留恋你了

[00:03:20] 明日から君の居ない空だって

[00:03:28] 明天开始我会在没有你的天空

[00:03:28] 上手く泳いでみせるから

[00:03:32] 恣意翱翔

[00:03:32] ちょっとしおらしいね

[00:03:35] 是不是很坚强

[00:03:35] らしくないから笑っていて

[00:03:40] 没做到的话就请笑我吧

[00:03:40] 私からのプレゼント

[00:03:43] 这是我给你的礼物

[00:03:43] ちょっとほろ苦いchocolate city

[00:03:47] 有些苦涩的巧克力之城

[00:03:47] もっと自由にして

[00:03:50] 让我更加自由吧

[00:03:50] あの日も今も君はbig child

[00:03:55] 那天也好今天也好你都是个大孩子

[00:03:55] これ以上渡さないよ

[00:03:58] 眼泪与甘甜的蜂蜜

[00:03:58] 涙の粒と甘い甘いhoney drop

[00:04:03] 再也不会为你而流了