《How Insensitive》歌词

[00:00:00] How Insensitive - Liz Madden/Nigel Clark

[00:00:40] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:40] Written by：Norman Gimbel/Vinícius de Moraes/Antônio Carlos Jobim

[00:01:21] Written by：Norman Gimbel/Vinícius de Moraes/Antônio Carlos Jobim

[00:01:21] How insensitive

[00:01:29] 多么麻木不仁

[00:01:29] I must have seemed

[00:01:33] 我一定看起来

[00:01:33] When he told me that he loved me

[00:01:41] 当他告诉我他爱我时

[00:01:41] How unmoved and cold

[00:01:49] 多么冷漠无情

[00:01:49] I must have seemed

[00:01:52] 我一定看起来

[00:01:52] When he told me so sincerely

[00:02:01] 当他诚恳地告诉我

[00:02:01] Why he must have asked

[00:02:09] 为什么他一定会问

[00:02:09] Did I just turn and stare

[00:02:14] 我是否转过身凝视着你

[00:02:14] In icy silence

[00:02:20] 在冰冷的寂静中

[00:02:20] What was I to say

[00:02:28] 我该说什么

[00:02:28] What can you say

[00:02:32] 你能说什么

[00:02:32] When a love affair is over

[00:02:40] 当一段恋情结束

[00:02:40] Now he's gone away

[00:02:48] 如今他已远去

[00:02:48] And I'm alone

[00:02:51] 我独自一人

[00:02:51] With a memory of his last look

[00:02:59] 带着他上一个眼神的记忆

[00:02:59] Vague and drawn and sad

[00:03:07] 茫然无措黯然神伤

[00:03:07] I see it still

[00:03:10] 我依然记忆犹新

[00:03:10] All his heartbreak in that last look

[00:03:18] 他最后的眼神让他肝肠寸断

[00:03:18] How he must have asked

[00:03:26] 他肯定会问

[00:03:26] Could I just turn and stare

[00:03:31] 我能否转过身凝视着你

[00:03:31] In icy silence

[00:03:37] 在冰冷的寂静中

[00:03:37] What was I to do

[00:03:45] 我该怎么办

[00:03:45] What can one do

[00:03:48] 一个人能做什么

[00:03:48] When a love affair is over

[00:05:10] 当一段恋情结束

[00:05:10] Now he's gone away

[00:05:18] 如今他已远去

[00:05:18] And I'm alone

[00:05:21] 我独自一人

[00:05:21] With a memory of his last look

[00:05:29] 带着他上一个眼神的记忆

[00:05:29] Vague and drawn and sad

[00:05:37] 茫然无措黯然神伤

[00:05:37] I see it still

[00:05:40] 我依然记忆犹新

[00:05:40] All his heartbreak in that last look

[00:05:48] 他最后的眼神让他肝肠寸断

[00:05:48] How he must have asked

[00:05:56] 他肯定会问

[00:05:56] Could I just turn and stare

[00:06:01] 我能否转过身凝视着你

[00:06:01] In icy silence

[00:06:07] 在冰冷的寂静中

[00:06:07] What was I to do

[00:06:15] 我该怎么办

[00:06:15] What can one do

[00:06:18] 一个人能做什么

[00:06:18] When a love affair is over

[00:06:23] 当一段恋情结束