《Since You’re Gone (I Can’t Go)》歌词

[00:00:00] (Since You're Gone) I Can't Go On - Bobby Darin

[00:00:00] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:00] Written by：Pomus/Darin

[00:00:01]

[00:00:01] Since you're gone I can't go on

[00:00:09] 自从你离开后我无法继续下去

[00:00:09] What will I tell my hurting heart

[00:00:15] 我该对我受伤的心说什么

[00:00:15] To ease the pain and stop the tears

[00:00:21] 让我不再痛苦不再伤心落泪

[00:00:21] I miss you so since we're apart

[00:00:26] 自从我们分开之后我好想念你

[00:00:26] Since you're gone I can't go on

[00:00:32] 自从你离开后我无法继续下去

[00:00:32] I got to tell my foolish pride

[00:00:38] 我必须告诉我愚蠢的自尊心

[00:00:38] Another love will come along

[00:00:43] 另一份爱终会降临

[00:00:43] But there's one thing I cannot hide

[00:00:49] 但有一件事我无法掩饰

[00:00:49] Since you're gone I can't go on

[00:00:56] 自从你离开后我无法继续下去

[00:00:56] All night long I walk the floor

[00:01:02] 一整夜我都在舞池里徘徊

[00:01:02] Right or wrong I can't take it anymore

[00:01:07] 对与错我再也无法忍受

[00:01:07] My friends may never know it

[00:01:10] 我的朋友可能永远不会知道

[00:01:10] 'Cause I'll never show it

[00:01:13] 因为我永远不会表现出来

[00:01:13] I play my part so well

[00:01:15] 我把自己的角色演绎得无可挑剔

[00:01:15] That they can never tell

[00:01:18] 他们永远不会知道

[00:01:18] Just how I miss you and how I care

[00:01:24] 我好想念你我好在乎你

[00:01:24] How much your love has meant to me

[00:01:29] 你的爱对我多么重要

[00:01:29] I see your face most everywhere

[00:01:35] 我到处都能看到你的脸

[00:01:35] Since you're gone I can't go on aah

[00:01:43] 自从你离开后我无法继续下去

[00:01:43] Do do do doo

[00:01:46] 真的

[00:01:46] Do do do doo

[00:01:48] 真的

[00:01:48] Do do do doo

[00:01:51] 真的

[00:01:51] Do do do doo

[00:01:54] 真的

[00:01:54] My friends may never know it

[00:01:56] 我的朋友可能永远不会知道

[00:01:56] 'Cause I'll never show it

[00:01:59] 因为我永远不会表现出来

[00:01:59] I play my part so well

[00:02:02] 我把自己的角色演绎得无可挑剔

[00:02:02] That they can never tell

[00:02:05] 他们永远不会知道

[00:02:05] Just how I miss you and how I care

[00:02:11] 我好想念你我好在乎你

[00:02:11] How much your love has meant to me

[00:02:16] 你的爱对我多么重要

[00:02:16] I see your face most everywhere

[00:02:23] 我到处都能看到你的脸

[00:02:23] Since you're gone I can't go on

[00:02:28] 自从你离开后我无法继续下去

[00:02:28] Since you're gone I can't go on

[00:02:33] 自从你离开后我无法继续下去