《a vient sans qu’on y pense》歌词

[00:00:00] Ça Vient Sans Qu'On Y Pense - Charles Aznavour

[00:00:05] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:05] Written by：Charles Aznavour

[00:00:10]

[00:00:10] La pluie

[00:00:11] 风雨

[00:00:11] Frappe la fenetre

[00:00:12] 微风吹拂

[00:00:12] L'ennui

[00:00:13] 厌倦

[00:00:13] Dans nos curs pntre

[00:00:14] Dans nos curs pntre

[00:00:14] Les nuits

[00:00:15] 夜晚

[00:00:15] Sont plus longues que les jours

[00:00:20] Sont plus longues que les jours

[00:00:20] O sont

[00:00:20] O sont

[00:00:20] Nos jolies vacances

[00:00:22] 我们尽情放纵

[00:00:22] Frissons

[00:00:23] 弗里斯松

[00:00:23] De l'eau bleue qui danse

[00:00:24] De l'eau bleue qui danse

[00:00:24] Chansons

[00:00:25] 香颂

[00:00:25] Et soleil sur nos amours

[00:00:30] Et soleil sur nos amours

[00:00:30] A vient sans qu'on y pense

[00:00:32] A vient sans qu'on y pense

[00:00:32] Soudain ca recommence

[00:00:34] 重新开始

[00:00:34] Et rien rien n'est jamais perdu d'avance

[00:00:39] Et rien rien n'est jamais perdu d'avance

[00:00:39] Sans bruit ca se prpare

[00:00:42] 即使没有声音也无法表达

[00:00:42] Et puis sans crier gare

[00:00:44] Et puis sans crier gare

[00:00:44] A vient quand on n'y croyait plus

[00:00:49] A vient quand on n'y croyait plus

[00:00:49] C'est vrai

[00:00:50] C'est vrai

[00:00:50] La saison est moche

[00:00:51] La saison est moche

[00:00:51] Je n'ai

[00:00:52] 我没有

[00:00:52] Plus un sou en poche

[00:00:53] 再加一点钱

[00:00:53] Faudrait

[00:00:54] Faudrait

[00:00:54] Un miracle du bon dieu alleluia

[00:00:58] Un miracle du bon dieu alleluia

[00:00:58] Mais toi

[00:00:59] 但是你

[00:00:59] A te fait sourire

[00:01:01] A te fait sourire

[00:01:01] Je vois

[00:01:02] Je vois

[00:01:02] Que tu vas me dire

[00:01:03] 你让我痛不欲生

[00:01:03] Mais pourquoi

[00:01:04] Mais pourquoi

[00:01:04] Prends tu l'argent au srieux

[00:01:08] Prends tu l'argent au srieux

[00:01:08] A vient sans qu'on y pense

[00:01:11] A vient sans qu'on y pense

[00:01:11] Soudain ca recommence

[00:01:13] 重新开始

[00:01:13] Et rien rien n'est jamais perdu d'avance

[00:01:18] Et rien rien n'est jamais perdu d'avance

[00:01:18] Sans bruit ca se prpare

[00:01:20] 即使没有声音也无法表达

[00:01:20] Et puis sans crier gare

[00:01:23] Et puis sans crier gare

[00:01:23] A vient quand on n'y croyait plus

[00:01:28] A vient quand on n'y croyait plus

[00:01:28] Un jour

[00:01:28] Un jour

[00:01:28] Comme une tornade

[00:01:30] Comme une tornade

[00:01:30] Au cours

[00:01:31] 来吧

[00:01:31] D'une promenade

[00:01:32] 漫步街头

[00:01:32] L'amour

[00:01:33] 爱情

[00:01:33] S'est abattu sur nous deux

[00:01:37] S'est abattu sur nous deux

[00:01:37] D'abord

[00:01:38] 达博

[00:01:38] On n'y prend pas garde

[00:01:40] 谁都不敢轻举妄动

[00:01:40] Le tort

[00:01:40] 侵权

[00:01:40] C'est qu'on se regarde

[00:01:42] C'est qu'on se regarde

[00:01:42] Ds lors

[00:01:43] Ds lors

[00:01:43] Tout se passe dans nos yeux

[00:01:47] Tout se passe dans nos yeux

[00:01:47] A vient sans qu'on y pense

[00:01:49] A vient sans qu'on y pense

[00:01:49] Soudain ca recommence

[00:01:52] 重新开始

[00:01:52] Et rien rien n'est jamais perdu d'avance

[00:01:57] Et rien rien n'est jamais perdu d'avance

[00:01:57] Sans bruit ca se prpare

[00:01:59] 即使没有声音也无法表达

[00:01:59] Et puis sans crier gare

[00:02:02] Et puis sans crier gare

[00:02:02] A vient quand on n'y croyait plus

[00:02:06] A vient quand on n'y croyait plus

[00:02:06] Des mots

[00:02:07] 钻石

[00:02:07] J'en ai dans ma tete

[00:02:09] J'en ai dans ma tete

[00:02:09] Bien trop

[00:02:09] Bien trop

[00:02:09] Pour ma chansonnette

[00:02:11] 为了我的音乐

[00:02:11] Un flot

[00:02:12] 一根烟

[00:02:12] Qui n'a rime ni raison

[00:02:16] 这一切都没有道理

[00:02:16] Souvent

[00:02:17] 苏文特

[00:02:17] Je l'avoue je planche

[00:02:18] Je l'avoue je planche

[00:02:18] Devant

[00:02:19] 戴凡特

[00:02:19] Une page blanche

[00:02:20] 一页白纸

[00:02:20] Mais comment

[00:02:21] 但是评论

[00:02:21] Vais je crire ma chanson

[00:02:26] 我要唱一首歌

[00:02:26] A vient sans qu'on y pense

[00:02:28] A vient sans qu'on y pense

[00:02:28] Soudain ca recommence

[00:02:30] 重新开始

[00:02:30] Et rien rien n'est jamais perdu d'avance

[00:02:35] Et rien rien n'est jamais perdu d'avance

[00:02:35] Sans bruit ca se prpare

[00:02:38] 即使没有声音也无法表达

[00:02:38] Et puis sans crier gare

[00:02:40] Et puis sans crier gare

[00:02:40] A vient quand on n'y croyait plus

[00:02:45] A vient quand on n'y croyait plus

[00:02:45] A vient sans qu'on y pense

[00:02:47] A vient sans qu'on y pense

[00:02:47] Soudain

[00:02:48] 索丹

[00:02:48] Soudain ca recommence

[00:02:50] 重新开始

[00:02:50] Et rien rien n'est jamais perdu d'avance

[00:02:55] Et rien rien n'est jamais perdu d'avance

[00:02:55] Sans bruit ca se prpare

[00:02:57] 即使没有声音也无法表达

[00:02:57] Et puis sans crier gare

[00:02:59] Et puis sans crier gare

[00:02:59] A vient quand on n'y croyait plus

[00:03:04] A vient quand on n'y croyait plus

[00:03:04] A vient quand on n'y croyait plus

[00:03:09] A vient quand on n'y croyait plus

[00:03:09] Plus

[00:03:12] 加

[00:03:12] Plus

[00:03:17] 加