《Have You Met Miss Jones?》歌词

[00:00:00] Have You Met Miss Jones? - Louis Armstrong (路易斯·阿姆斯特朗)

[00:00:07] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:07] Written by：Lorenz Hart/Richard Rodgers

[00:00:15]

[00:00:15] It happened

[00:00:17] 发生了

[00:00:17] I felt it happened

[00:00:20] 我感觉一切都发生了

[00:00:20] I was awake

[00:00:23] 我很清醒

[00:00:23] I wasn't blind

[00:00:27] 我并不盲目

[00:00:27] I didn't think

[00:00:30] 我没想到

[00:00:30] I felt it happened

[00:00:33] 我感觉一切都发生了

[00:00:33] Now I believe in matter over mind

[00:00:40] 现在我相信物质战胜心灵

[00:00:40] And now you see we mustn't wait

[00:00:48] 现在你知道我们不能等待

[00:00:48] The nearest moment that we marry is too late

[00:01:01] 我们离结婚最近的时候已经来不及了

[00:01:01] Have you met Miss Jones

[00:01:05] 你见过琼斯小姐吗

[00:01:05] Someone said we shook hands

[00:01:09] 有人说我们握手了

[00:01:09] She was just Miss Jones to me

[00:01:17] 对我来说她就是琼斯小姐

[00:01:17] Oh then I said Miss Jones

[00:01:22] 我说琼斯小姐

[00:01:22] You're a girl who understands

[00:01:26] 你是一个理解我的女孩

[00:01:26] And I'm a man who must be free

[00:01:33] 我是个必须自由自在的人

[00:01:33] And all at once I lost my breath

[00:01:38] 突然之间我失去了呼吸

[00:01:38] And all at once was scared to death

[00:01:42] 突然之间我被吓死了

[00:01:42] And all at once I own the earth and sky

[00:01:51] 一瞬间我拥有了天地

[00:01:51] Now I've met Miss Jones

[00:01:56] 现在我遇见了琼斯小姐

[00:01:56] We'll keep on meeting till we die

[00:02:01] 我们会永不停歇地相会直到我们死去为止

[00:02:01] Yes Miss Jones and I

[00:03:14] 没错琼斯小姐和我

[00:03:14] Have you met Miss Jones

[00:03:18] 你见过琼斯小姐吗

[00:03:18] Someone said as we shook hands

[00:03:22] 当我们握手时有人说

[00:03:22] She was just Miss Jones to me

[00:03:29] 对我来说她就是琼斯小姐

[00:03:29] Oh then I said Miss Jones

[00:03:35] 我说琼斯小姐

[00:03:35] You're a girl who understands

[00:03:39] 你是一个理解我的女孩

[00:03:39] I'm a man who must be free

[00:03:45] 我是个必须自由自在的人

[00:03:45] And all at once I lost my breath

[00:03:51] 突然之间我失去了呼吸

[00:03:51] And all at once was scared to death

[00:03:55] 突然之间我被吓死了

[00:03:55] And all at once I own the earth and sky

[00:04:03] 一瞬间我拥有了天地

[00:04:03] Oh now I've met Miss Jones

[00:04:09] 现在我遇到了琼斯小姐

[00:04:09] We'll keep on meeting till we die

[00:04:14] 我们会永不停歇地相会直到我们死去为止

[00:04:14] Yes Miss Jones and I

[00:04:21] 没错琼斯小姐和我

[00:04:21] Oh Miss Jones and I

[00:04:26] 琼斯小姐和我