《Lilywhite Lilith (2008 Digital Remaster)》歌词

[00:00:00] Lilywhite Lilith (Remastered 2008) - Genesis

[00:00:01] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:01] The chamber was in confusion

[00:00:04] 整个房间一片混乱

[00:00:04] All the voices shouting loud

[00:00:07] 所有的声音都在呐喊

[00:00:07] I could only just hear a voice quite near say

[00:00:10] 我只听到一个声音在说

[00:00:10] "Please help me through the crowd"

[00:00:14] 请帮我穿过人群

[00:00:14] Said if I helped her through she could help me too

[00:00:16] 她说如果我帮她渡过难关她也可以帮我

[00:00:16] But I could see that she was wholly blind

[00:00:20] 但我知道她完全盲目

[00:00:20] From her pale face and her pale skin

[00:00:23] 她苍白的脸庞苍白的肌肤

[00:00:23] A moonlight shined

[00:00:25] 月光皎洁

[00:00:25] Lilywhite Lilith

[00:00:27] 莉莉丝

[00:00:27] She gonna take you through the tunnel of night

[00:00:31] 她会带你穿越黑夜的隧道

[00:00:31] Lilywhite Lilith

[00:00:34] 莉莉丝

[00:00:34] She gonna lead you right

[00:00:49] 她会为你指引方向

[00:00:49] When I'd led her through the people

[00:00:52] 我领着她穿过人群

[00:00:52] The angry noise began to grow

[00:00:55] 愤怒的声音开始响起

[00:00:55] She said "Let me feel the way the breezes blow

[00:00:58] 她说让我感受微风吹拂的感觉

[00:00:58] And I'll show you where to go"

[00:01:02] 我会告诉你该去哪里

[00:01:02] So I followed her into a big round cave

[00:01:05] 于是我跟着她走进一个又大又圆的洞穴里

[00:01:05] She said "They're coming for you now don't be afraid"

[00:01:08] 她说他们来找你了不要害怕

[00:01:08] Then she sat me down on a cold stone throne

[00:01:12] 她让我坐在冰冷的石王座上

[00:01:12] Carved in jade

[00:01:13] 雕琢成玉

[00:01:13] Lilywhite Lilith

[00:01:15] 莉莉丝

[00:01:15] She gonna take you through the tunnel of night

[00:01:20] 她会带你穿越黑夜的隧道

[00:01:20] Lilywhite Lilith

[00:01:23] 莉莉丝

[00:01:23] She gonna lead you right

[00:01:45] 她会为你指引方向

[00:01:45] She leaves me in my darkness

[00:01:52] 她把我丢在黑暗中

[00:01:52] I have to face face my fear

[00:01:58] 我必须面对我的恐惧

[00:01:58] And the darkness closes in on me

[00:02:04] 黑暗向我逼近

[00:02:04] I can hear a whirring sound growin' near

[00:02:10] 我可以听见呼呼作响的声音近在眼前

[00:02:10] I can see the corner of the tunnel

[00:02:13] 我看见隧道的角落

[00:02:13] Lit up by whatever's coming here

[00:02:23] 被即将到来的一切点燃

[00:02:23] Two golden globes float into the room

[00:02:26] 两个金球奖飘进了房间

[00:02:26] And a blaze of white light fills the air

[00:02:31] 白色光芒弥漫在空中